अधुना पश्यनिः श्रीकन्त्रैलोक्यं समजायत
अब देखो श्रीकण्ठ, तीनों लोक दरिद्र हो गए हैं।
न यमा नापि नियमा न तपासि च कुत्रचित्
अब न कोई नियम है, न कोई संयम, और न कहीं तपस्या ही रह गई है।
निःस्त्त्वा धैर्यहीनाश्च नास्तिकाः प्रायशो ऽभवन्
लोग अब सारहीन, धैर्यहीन और अधिकतर नास्तिक हो गए हैं।
भास्करो धूसराकारश्चन्द्रमाः कान्तिवर्जितः
सूर्य का रंग फीका पड़ गया है और चाँद की शोभा भी चली गई है।
न प्रसन्ना दिशां भागा नभो नैव च निर्मलम्
दिशाएँ प्रसन्न नहीं हैं और आकाश भी निर्मल नहीं है।
विनष्टप्रयमेवास्ति त्रैलोक्यं सचराचरम्
तीनों लोक, चर-अचर सहित, मानो लगभग नष्ट हो गए हैं।
मलकाद्या महादैत्याः स्वर्गलोकं बबाधिरे
मलक आदि बड़े दैत्य स्वर्गलोक पर चढ़ आए।
उद्यानपालकान्सर्वानायुधैः समताडयन्
उन्होंने सभी बाग के रक्षकों को अपने शस्त्रों से मारा।
मन्दिरस्थान्सुरान्सर्वानत्यन्तं पर्यपीडयन्
उन्होंने मंदिरों में स्थित सभी देवताओं को बहुत सताया।
ततो देवाः समस्ताश्च चक्रुर्भृशमबाधिताः
इसके बाद सभी देवता अत्यंत पीड़ित होकर एकत्र हुए।
सर्वैरनुगतो देवैः पलायनपरो ऽभवत्
सभी देवताओं के साथ वह भागने को तैयार हो गया।
यथावत्कथयामास निखिलं दैत्यचेष्टितम्
उसने दैत्यों के सभी कृत्यों को विस्तार से बताया।
हतश्रीकं हरिहयमालोक्येदमुवाच ह
जब उसने हरि के घोड़े को तेजहीन देखा, तो उसने ये वचन कहे।
दैत्यारातिर्जगत्कर्ता स ते श्रेयो विधास्यति
दैत्यशत्रु, जगत के कर्ता, तुम्हारा कल्याण करेंगे।
समस्तदेवसहितः क्षीरोदधिमुपाययौ
सभी देवताओं के साथ वे क्षीरसागर के पास पहुँचे।
तुष्टुवुर्वाग्वरिष्ठाभिः सर्वलोकमहेश्वरम्
उन्होंने सब लोकों के महान स्वामी की श्रेष्ठ वाणी से स्तुति की।
जगाद स कलान्देवाञ्जगद्रक्षणलंपटः
जगत की रक्षा में निपुण उस प्रभु ने देवताओं से कहा।
यदुच्यते मयेदानीं युष्माभिस्त द्विधीयताम्
अब मैं जो कहूँ, वही तुम सब मिलकर करो।
असुरैरपि संधाय सममेव च तैरिह
यहाँ असुरों से संधि करके उनके साथ मिलकर कार्य करो।
मयि स्थिते सहाये तु मथ्यताममृतं सुराः
जब मैं तुम्हारा सहायक रहूँ, तब तुम सब अमृत मंथन करो।
सामान्यमेव युष्माकमस्माकं च फलं त्विति
इसका फल तुम सबका और हमारा समान होगा।
तत्पानाद्बलिनो यूयममर्त्याश्च भविष्यथ
उसका पान करने से तुम सब बलवान और अमर हो जाओगे।
केवलं क्लेशवन्तश्च करिष्यामि तथा ह्यहम्
मैं ऐसा करूँगा कि केवल उन्हें ही कष्ट मिले।
नानाविधौषधिगणं समानीय सुरासुराः
देवताओं और असुरों ने तरह-तरह की औषधियाँ इकट्ठा कीं।
प्रारेभिरे प्रयत्नेन मन्थितुं यादसां पतिम्
उन्होंने पूरी कोशिश से जल के स्वामी का मंथन शुरू किया।
शिरोभागे तु दैतेया नियुक्तास्तत्र शौरिणा
शक्ति सम्पन्न प्रभु ने दैत्यों को वहाँ सर्प के सिर की ओर लगाया।
निर्दग्धवपुषः सर्वे निस्तेजस्कास्तदाभवन्
सभी जलकर निर्बल और शक्तिहीन हो गए।
अनुकूलेन वातेन विष्णुना प्रेरितेन तु
विष्णु द्वारा भेजी गई अनुकूल वायु से
भ्रमतो मन्दराद्रेस्तु तस्या धिष्टानतामगात्
मन्दराचल घूमता हुआ अपने स्थान पर पहुँच गया।
चकर्ष वासुकिं वेगाद्दैत्यमध्ये परेण च
वासुकी को दैत्यों के बीच एक ओर से तेज़ी से घसीटा गया।