ते सर्वे तावकाः संतुभूतानामपि तृप्तये
वे सब तेरे ही हैं और प्राणियों की तृप्ति के लिए हैं।
तदुक्तेनैव विधिना चकार च महाक्रतून्
तेरे बताए हुए विधान से ही उसने वे महायज्ञ किए।
तत्तद्विभागो वेदेषु प्रोक्तत्वादिह नोदितः
उनका विस्तार वेदों में बताया गया है, यहाँ नहीं कहा गया।
आपत्सु ब्राह्मणो वापि भक्षयेद्गुर्वनुज्ञया
संकट के समय ब्राह्मण भी गुरु की आज्ञा से भोजन कर सकता है।
उद्बुध्यस्व पशो त्वं हि नाशिवः सञ्छिवो ह्यसि
हे पशु, जागो! तुम अशुभ नहीं हो, तुम तो वास्तव में शुभ हो।
यतो विश्वाधिको रुद्रस्तेन रुद्रो ऽसि वै पशो
क्योंकि रुद्र सब से श्रेष्ठ हैं, इसलिए हे पशु, तुम भी रुद्र हो।
आत्मार्थं वा परार्थं वा हत्वा दोषैर्न लिप्यते
अपने लिए या दूसरों के लिए किसी को मारने से दोष नहीं लगता।
मनःसंकल्पसिद्धानां महतां शिववर्चसाम्
जिन महापुरुषों ने मन की शक्ति से सिद्धि पाई है और जिनमें शिव का तेज है,
जपहोमार्चनाद्यैस्तु तेषामिष्टं च सिध्यति
उनके लिए जप, हवन, पूजा आदि से मनचाहा फल मिल जाता है।
स्तेयस्य लक्षणं किं वा तन्मे विस्तरतो वद
चोरी का क्या लक्षण है? मुझे विस्तार से बताओ।
एतस्मादधिकं पापं विश्वस्ते शरणं गते
जो कोई शरण में आए हुए विश्वासी का विश्वास तोड़ता है, वह इससे भी बड़ा पाप करता है।
ब्रह्महत्याधिकं पापं तस्मान्नास्त्यस्य निष्कृतिः
यह पाप ब्रह्महत्या से भी बड़ा है, इसलिए इसकी कोई प्रायश्चित नहीं है।
तद्द्रव्यस्तेयदोषस्य प्रायश्चित्तं न विद्यते
ऐसी वस्तु चुराने के दोष का कोई प्रायश्चित नहीं है।
विश्वस्ते वाप्यविश्वस्ते न दरिद्रधनं हरेत्
चाहे विश्वास हो या न हो, गरीब का धन कभी नहीं लेना चाहिए।
यो हन्यादविचारेण सो ऽश्वमेधफलं लभेत्
जो बिना सोचे-समझे किसी की हत्या करता है, वह अश्वमेध यज्ञ का फल पाता है।
स्तेयादधःक्रमेणैव दशोत्तरगुणं त्वघम्
चोरी करने पर, अपराध की गंभीरता के अनुसार, पाप दस गुना बढ़ जाता है।
दशोत्तरगुणैः पापैर्लिप्यते धनहारकः
जो धन चुराता है, वह दस गुना पाप में लिप्त हो जाता है।
रहस्यातिरहस्यं च सर्वपापप्रणाशनम्
यह रहस्य सबसे गुप्त है और सब पापों का नाश करता है।
सर्वे नीरोगिणो दान्ताः सुखिनो दययाञ्चिताः
सभी लोग निरोगी, संयमी, सुखी और दया से युक्त हैं।
स्तोकास्तोकक्रमेणैव बहुद्रव्यमपाहरत्
जो थोड़ा-थोड़ा करके बार-बार बहुत सा धन ले जाता है,
तद्गोपनं निशार्धायां तस्मिन्दूरं गते सति
उस छुपाने का काम, आधी रात को, जब वह दूर चला गया था,
जहाराविदितस्तेन काष्ठभारं वहन्ययौ
उसने दूसरों को बिना बताए लकड़ी का बोझ उठाया और ले गया।
पुनश्च तत्पुरं प्रायाद्वज्रो ऽपि धनतृष्मया
फिर भी, धन की लालच में वज्र दोबारा उसी नगर में गया।
किरातो ऽपि गृहं प्राप्य बभाषे मुदितः प्रियाम्
कीरात भी अपने घर पहुँचकर खुशी से अपनी प्रिय से बोला।
लब्धं धनमिदं भीरु समाधत्स्व धनार्थिनि
डरपोक, यह धन मिल गया है; तुम इसे रख लो, क्योंकि तुम्हें धन की इच्छा है।
चिन्तयन्ती ततो वाक्यमिदं स्वपतिमब्रवीत्
इन बातों को सोचकर उसने अपने पति से कहा।
मां विलोक्यैवमचिराद्बहुभाग्यवती भवेत्
मुझे देखकर ही कोई जल्दी ही बहुत भाग्यशाली हो जाता है।
लक्ष्मीर्न तिष्ठति चिरं शापाद्वल्मीकजन्मनः
लक्ष्मी, वल्मीकि के शाप के कारण, अधिक समय तक नहीं ठहरती।
दृष्टपूर्वं तु तद्वाक्यं न कदाचिद्वृथा भवेत्
जो पहले देखा गया है, वह वचन कभी व्यर्थ नहीं जाता।
तदेव तिष्ठति चिरादन्यद्गच्छति कालतः
वही बात बहुत समय तक रहती है; बाकी समय के साथ चली जाती है।