इत्येव वाक्यं ब्रह्मादिगुरुणां समुदात्दृतम्
इसी प्रकार यह उपदेश ब्रह्मा आदि गुरुजनों द्वारा दिया गया।
धन्यं यशस्यमायुष्यं पुण्यं सर्वार्थसाधकम्
यह कल्याणकारी, यश देने वाला, आयु बढ़ाने वाला, पुण्यदायक और सभी कामनाओं को पूर्ण करने वाला है।
नाशुचौ नापि पापाय नाप्यसंवत्सरोषिते
यह अशुद्ध, पापी या जिसने एक वर्ष पूरा नहीं किया हो, उसे नहीं देना चाहिए।
नाहिताय प्रदातव्यं पवित्रमिदमुत्तमम्
यह उत्तम और पवित्र उपदेश जिसे हितैषी न हो, उसे नहीं देना चाहिए।
वह्निर्वक्त्रं चन्द्रसूर्यौं च नेत्रेदिशः श्रोत्रे घ्राणमाहुश्च वायुम्
इसका मुख अग्नि है, चन्द्रमा और सूर्य इसकी आँखें हैं, दिशाएँ इसके कान हैं और वायु इसकी नाक है, ऐसा कहा गया है।
सर्वाणि द्यौर्मस्तकानि त्वथो वै विद्याश्चैवोपनिषद्यस्य पुच्छम्
सभी स्वर्ग इसके सिर हैं और वेद तथा उपनिषद इसकी पूँछ मानी गई है।
वरं वराणां वरदं महेश्वरं ब्रह्माणमादिं प्रयतो नमस्ये
मैं उन ब्रह्मा को श्रद्धापूर्वक प्रणाम करता हूँ, जो वरदान देने वालों में श्रेष्ठ, महेश्वर और आदि हैं।
पुण्ड्रेक्षुपाशाङ्कुशपुष्पबाणहस्ते नमस्ते जगदेकमातः
जगद् की एकमात्र माता, जिनके हाथों में कमल, ईख का धनुष, पाश, अंकुश और पुष्पबाण हैं, आपको नमस्कार है।
यतस्तृतीयो विदुषां तृतीयस्तु परं महः
जिनसे विद्वान् लोग तीसरे, सर्वोच्च तेज को तीसरा जान लेते हैं।
सर्वसिद्धान्तसारज्ञो ब्रह्मानन्दरसात्मकः
जो सभी सिद्धांतों का सार जानते हैं और ब्रह्मानन्द स्वरूप हैं।
शैलारण्यापगामुख्यान्सर्वाञ्जनपदानपि
उन्होंने सभी प्रदेशों को देखा, जिनमें मुख्य पर्वत, वन, नदियाँ और जनपद भी थे।
शिश्नोदरपरान्दृष्ट्वा चिन्तयामास तान्प्रति
जो लोग इन्द्रिय-सुख और भोजन में लगे थे, उन्हें देखकर उन्होंने उनके बारे में विचार किया।
प्राप्तमासीन्महापुण्यं काञ्चीनगरमुत्तमम्
वे महान पुण्यभूमि, उत्तम कांची नगर पहुँचे।
कामाक्षीं करिदोषध्नीमपूजयदथात्मवान्
वहाँ आत्मसंयमी ने कामाक्षी की पूजा की, जो हाथी के दोषों का नाश करती हैं।
चिरकालेन तपसा तोषितो ऽभूज्जनार्दनः
दीर्घकाल तक तपस्या करने पर जनार्दन प्रसन्न हुए।
शङ्खचक्राक्षवलयपुस्तकोज्ज्वलबाहुकाम्
उनकी भुजाएँ शंख, चक्र, कमल, कंगन और पुस्तक से शोभायमान थीं।
प्रादुर्बभूव पुरतो मुनेरमिततेजसा
असीम तेज से युक्त वह महापुरुष उस ऋषि के सामने प्रकट हुए।
विनयावनतो भूत्वा सन्तुष्टाव जगत्पतिम्
विनम्र होकर, उसने जगत्पति की स्तुति की।
वरं वरय भद्रं ते भविता भूसुरोत्तमः
कल्याणकारी! कोई वर माँगो, तुम श्रेष्ठ ब्राह्मण बनोगे।
यदि तुष्टो ऽसि भगवन्निमे पामरजन्तवः
भगवान्! यदि आप प्रसन्न हैं, तो मेरे ये साधारण लोग—
इति पृष्टो द्विजेनाथ देवदेवो जनार्दनः
ऐसे पूछे जाने पर, द्विज द्वारा, देवों के देव जनार्दन—
अयमेव कृतः प्रश्नो ब्रह्मणा तु ततः परम्
यही प्रश्न पहले ब्रह्मा ने किया था, और फिर—
कृतो दुर्वाससा पश्चाद्भवता तु ततः परम्
बाद में दुर्वासा ने और फिर तुमने भी यही पूछा।
ममोपदेशो लोकेषु प्रथितो ऽस्तु वरो मम
मेरा उपदेश लोकों में प्रसिद्ध हो, यही मेरा वर है।
सृष्टिस्थितिलयानां तु सर्वेषामपि कारकः
वह सृष्टि, पालन और संहार का कारण है।
त्रिमूर्तिस्त्रिगुणातीतो गुणहीनो गुणाश्रयः
त्रिमूर्ति, जो तीनों गुणों से परे, निर्गुण और फिर भी गुणों का आधार है।
एवं भूतस्य मे ब्रह्मंस्त्रिजगद्रूपधारिणः
ऐसा ही मैं हूँ, हे ब्रह्मन्, जो तीनों लोकों का रूप धारण करता हूँ।
मम प्रधानं यद्रूपं सर्वलोकगुणात्मकम्
मेरा प्रधान रूप वही है, जो सभी लोकों और उनके गुणों का सार है।
एवमेव तयोर्ज्ञात्वा मुच्यते ते उभे किमु
इन दोनों को इस प्रकार जानकर मनुष्य मुक्त हो जाता है; फिर तुम्हें क्या शेष है?
त्यागैर्दुष्कर्मनाशान्ते मुक्तिराश्वेव लभ्यते
त्याग से, जब पाप नष्ट हो जाते हैं, तो मुक्ति अवश्य मिलती है।