शृणुयाच्छ्रावयेद्वापि तथाध्यापयते ऽपि च
जो इसे सुनता है, दूसरों को सुनाता है या इसी प्रकार पढ़ाता है—
ब्रह्मसायुज्यगो भूत्वा ब्रह्मणा सह मोदते
वह ब्रह्म से एक होकर ब्रह्म के साथ आनन्द पाता है।
प्रथयन्पृथिवीशानां ब्रह्मभूयाय गच्छति
पृथ्वी के स्वामित्व का प्रचार करते हुए, वह ब्रह्म की स्थिति को प्राप्त होता है।
कृष्णद्वैपायनेनोक्तं पुराण ब्रह्मवादिना
यह पुराण कृष्णद्वैपायन ने, जो ब्रह्म के उपदेशक हैं, कहा था।
देवतानामृषीणां च भूरिद्रविमतेजसाम्
यह देवताओं और ऋषियों द्वारा पूजित है, जो अत्यन्त धनवान और तेजस्वी हैं।
यश्चेदं श्रावयेद्विद्वान्सदा पर्वणि पर्वणि
और यदि कोई विद्वान इसे सदा, प्रत्येक पर्व पर पढ़ता है—
यश्चेदं श्रावयेच्छ्राद्धे ब्राह्मणान् पादमन्ततः
या यदि वह इसे श्राद्ध में ब्राह्मणों को, चाहे एक ही पद क्यों न हो, सुनाता है—
यस्मात्पुरा ह्यणन्तीदं पुराणं तेन चोच्यते
क्योंकि यह पुराण प्राचीन और अनन्त है, इसलिए इसे ऐसा कहा गया है।
तथैव त्रिषु वर्णेषु ये मनुष्या अधीयते
इसी प्रकार, तीनों वर्णों में जो मनुष्य इसे पढ़ते हैं—
यावन्त्यस्य शरीरेषु रोमकूपानि सर्वशः
उसके शरीर में जितने रोमकूप हैं, उन सब में—
ब्रह्मसायुज्यगो भूत्वा दैवतैः सह मोदते
वह ब्रह्म से एक होकर देवताओं के साथ आनन्द पाता है।
ब्रह्मा ददौ शास्त्रमिदं पुराणं मातरिश्वने
ब्रह्मा ने यह पुराण शास्त्र प्राचीन काल में मातरिश्वान को दिया था।
बृहस्पतिस्तु प्रोवाच सवित्रे तदनन्तरम्
फिर बृहस्पति ने इसे सवितृ को बताया।
इन्द्रश्चापि वसिष्ठाय सो ऽपि सारस्वताय च
इन्द्र ने वसिष्ठ को दिया, और वसिष्ठ ने सारस्वत को।
शरद्वांस्तु त्रिविष्टाय सोंऽतरिक्षाय दत्तवान्
शरद्वान ने त्रिविष्ट को दिया, और उसने अन्तरिक्ष को।
त्रय्यारुणाद्धनञ्जयः स वै प्रादात्कृतञ्जये
त्रैय्यारुण से धनञ्जय ने पाया, और उसने कृतञ्जय को दिया।
गौतमाय भरद्वाजः सो ऽपि निर्य्यन्तरे पुनः
भरद्वाज ने गौतम को दिया, और उसने फिर निर्यन्तर को।
स ददौ सोमशुष्माय स चादात्तृणबिन्दवे
उसने सोमशुष्म को दिया, और उसने ऋणबिन्दु से पाया।
शक्तेः पराशरश्चापि गर्भस्थः श्रुतवानिदम्
शक्ति के पुत्र पराशर ने यह उपदेश गर्भ में ही सुन लिया था।
द्वैपायना त्पुनश्चापि मया प्राप्तं द्विजोत्तम
और फिर, श्रेष्ठ द्विज, मैंने यह ज्ञान द्वैपायन से प्राप्त किया।
इत्येव वाक्यं ब्रह्मादिगुरुणां समुदात्दृतम्
इसी प्रकार यह उपदेश ब्रह्मा आदि गुरुजनों द्वारा दिया गया।
धन्यं यशस्यमायुष्यं पुण्यं सर्वार्थसाधकम्
यह कल्याणकारी, यश देने वाला, आयु बढ़ाने वाला, पुण्यदायक और सभी कामनाओं को पूर्ण करने वाला है।
नाशुचौ नापि पापाय नाप्यसंवत्सरोषिते
यह अशुद्ध, पापी या जिसने एक वर्ष पूरा नहीं किया हो, उसे नहीं देना चाहिए।
नाहिताय प्रदातव्यं पवित्रमिदमुत्तमम्
यह उत्तम और पवित्र उपदेश जिसे हितैषी न हो, उसे नहीं देना चाहिए।
वह्निर्वक्त्रं चन्द्रसूर्यौं च नेत्रेदिशः श्रोत्रे घ्राणमाहुश्च वायुम्
इसका मुख अग्नि है, चन्द्रमा और सूर्य इसकी आँखें हैं, दिशाएँ इसके कान हैं और वायु इसकी नाक है, ऐसा कहा गया है।
सर्वाणि द्यौर्मस्तकानि त्वथो वै विद्याश्चैवोपनिषद्यस्य पुच्छम्
सभी स्वर्ग इसके सिर हैं और वेद तथा उपनिषद इसकी पूँछ मानी गई है।
वरं वराणां वरदं महेश्वरं ब्रह्माणमादिं प्रयतो नमस्ये
मैं उन ब्रह्मा को श्रद्धापूर्वक प्रणाम करता हूँ, जो वरदान देने वालों में श्रेष्ठ, महेश्वर और आदि हैं।
पुण्ड्रेक्षुपाशाङ्कुशपुष्पबाणहस्ते नमस्ते जगदेकमातः
जगद् की एकमात्र माता, जिनके हाथों में कमल, ईख का धनुष, पाश, अंकुश और पुष्पबाण हैं, आपको नमस्कार है।
यतस्तृतीयो विदुषां तृतीयस्तु परं महः
जिनसे विद्वान् लोग तीसरे, सर्वोच्च तेज को तीसरा जान लेते हैं।
सर्वसिद्धान्तसारज्ञो ब्रह्मानन्दरसात्मकः
जो सभी सिद्धांतों का सार जानते हैं और ब्रह्मानन्द स्वरूप हैं।