ब्रह्माण्डपुराणम्

अजेन विश्वरूपेण निर्गुणेन गुणात्मना

अजन्मा, विश्वरूप, निर्गुण और गुणों के भी आधार स्वरूप को नमस्कार है।

प्रभुंभूतभविष्यस्य साम्प्रतस्य च सत्पतिम्

जो भूत, भविष्य और वर्तमान के स्वामी तथा सच्चे रक्षक हैं, उन प्रभु को प्रणाम है।

ऐश्वर्य्यं चैव धर्मश्च सद्भिः सेव्यं चतुष्टयम्

ऐश्वर्य, धर्म और चारों मुख्य सद्गुण — ये सब सज्जनों द्वारा अपनाए जाते हैं।

अविंशकः पुनस्तान्वै क्रियाभावार्थमीश्वरः

ईश्वर ने फिर से कर्मों की सिद्धि के लिए उन उन्नीस को रचा।

असृजत्सर्वभूतानि स्थावराणि चराणि च

उन्होंने सभी प्राणियों को — स्थावर और जंगम — उत्पन्न किया।

पुराणाख्यानजिज्ञासुर्गच्छामि शरणं विभुम्

पुराण कथाओं को जानने की इच्छा से मैं सर्वव्यापी प्रभु की शरण में जाता हूँ।

प्रशशंस स भगवान् वसिष्ठाय प्रजापतिः

वह भगवन्, सृष्टिकर्ता, वसिष्ठ की प्रशंसा करने लगे।

पौत्रमध्यापयामास शक्तेः पुत्रं पराशरम्

उन्होंने शक्ति के पुत्र, अपने पौत्र पराशर को उपदेश दिया।

तमध्यापितवान्दिव्यं पुराणं वेदसंमितम्

उन्होंने दिव्य पुराण, जो वेद के समान है, उन्हें सिखाया।

द्वैपायनाय प्रददौ परं ब्रह्म सनातनम्

उन्होंने द्वैपायन को परम सनातन ब्रह्म प्रदान किया।

लोकतत्त्वविधानार्थं पञ्चभ्यः परमाद्भुतम्

लोक के सत्य तत्वों की स्थापना के लिए, उन्होंने पाँचों को अद्भुत ज्ञान दिया।

जैमिनिञ्च सुमन्तुं च वैशंपायनमेवच

जैमिनि, सुमन्तु और वैशम्पायन को भी।

सूतमद्भुतवृत्तान्तं विनीतं धार्मिकं श्रुचिम्

सूत को, जिनके कर्म अद्भुत हैं, जो विनम्र, धर्मनिष्ठ और शुद्ध आचरण वाले हैं।

ऋषिणा च त्वया पृष्टः कृतप्रज्ञः सुधार्मिकः

ऋषि, आपसे — जो ज्ञानी और परम धर्मात्मा हैं — उन्होंने प्रश्न किया।

भक्त्या परमया युक्तः कृत्वा चापि प्रदक्षिणम्

जो परम भक्ति से युक्त थे और जिन्होंने प्रदक्षिणा भी की थी।

सत्रे सवितते यत्र यजमानानृषीञ्शुचीन्

सविता के यज्ञ में, जहाँ यजमान और ऋषि शुद्ध थे।

विधानतो यथाशास्त्रं प्रज्ञयातिजगाम ह

विधिपूर्वक और शास्त्रानुसार, बड़ी बुद्धिमत्ता से उन्होंने आगे बढ़ाया।

दृष्ट्वा परमसंहृष्टाः प्रीताः सुमनसस्तथा

यह देखकर वे सब अत्यन्त प्रसन्न हुए और उनके हृदय आनंद से भर गए।

अभिवाद्य मुनीन्सर्वान् राजाज्ञामभिगम्य च

सभी मुनियों को प्रणाम करके और राजा की आज्ञा लेकर,

सदस्यानुमते रम्ये स्वास्तीर्णे समुपाविशत्

सभा की अनुमति से, सुंदर और अच्छे से बिछाए गए आसन पर वे बैठ गए।

मुदान्विता यथान्यायं विनयस्थाः समाहिताः

वे सभी आनंद से भरे, उचित रीति से विनम्र और एकाग्रचित्त होकर बैठे थे।

परमप्रीतिसंयुक्ता इत्यूचुः सूतनन्दनम्

परम आनंद से संयुक्त होकर, उन्होंने सूतनन्दन से कहा—

पश्याम धीमन्नत्रस्थाः सुब्रतं मुनिसत्तमम्

‘हे बुद्धिमान, हम यहाँ सबसे श्रेष्ठ और पुण्यशील मुनि को देखना चाहते हैं।’

भवांस्तस्य मुनेः सूत व्यासस्यापि महात्मनः

हे सूत, आप उस मुनि के तथा महात्मा व्यास के भी भक्त हैं।

कृतबुद्धिश्च ते तत्त्वमनुग्राह्यतया प्रभो

हे प्रभु, आपकी बुद्धि सच्चा ज्ञान देने के लिए करुणा से दृढ़ है।

पृच्चतां नः सदा प्राज्ञ सर्वमाख्यातुमर्हसि

हे विद्वान, जब भी हम पूछें, आप हमें सब कुछ बताने के योग्य हैं।

श्रोतुं धर्मार्थयुक्तां तु एतव्द्यासाच्छ्रुतं त्वया

हम धर्म और अर्थ से युक्त वही सुनना चाहते हैं, जो आपने व्यास से सुना है।

उवाच परमाप्राक्ज्ञो विनीतोत्तर मुत्तमम्

उन्होंने अत्यंत बुद्धिमानी और विनम्रता से श्रेष्ठ उत्तर दिया।

यस्माच्छुशूषणार्थं च तत्सत्यमिति निश्चयः

क्योंकि आप सुनने की इच्छा रखते हैं, यह निश्चय ही सत्य और निश्चित है।