દેવાન્વયે દેવતા હિ સપ્ત સંભૂત યઃ સ્મૃતાઃ
દેવોના વંશમાં, સાત દેવતાઓ ઉત્પન્ન થયા છે એમ કહેવાય છે.
આવર્ત્તમાના દેવાસ્તે ક્રમેણૈતેન સર્વશઃ
આ બધા દેવતાઓ ક્રમશઃ આવતાં જાય છે અને એમ જ ચાલે છે.
તતસ્તે વૈ ગણાઃ સર્વે દૃષ્ટ્વા ભાવેષ્વનિત્યતામ્
પછી, સર્વે ગણા સર્વ અવસ્થાઓમાં અસ્થિરતા જોઈને,
નિવૃત્તવૃત્ત્યઃ સર્વે ઽત્રસ્થાઃ સુમનસસ્તથા
અહીં રહેલા બધા, ક્રિયાઓથી નિવૃત્ત, સુખી મનવાળા છે.
તતો ઽનેનૈવ કાલેન નિત્યયુક્તાસ્તપસ્વિનઃ
પછી, આ જ સમયે, સતત તપમાં લીન રહેનારા,
ઇહોત્પન્નાસ્તતસ્તે વૈ સ્થાનાન્યાપૂરયન્ત્યુત
અહીં જન્મેલા એ બધા પછી પોતાના સ્થાન ભરી દે છે.
એવં દેવગણાઃ સર્વે દશકૃત્વો નિવર્ત્યવૈ
આ રીતે બધા દેવતાઓને દસ વખત પાછા વાળવામાં આવ્યા.
પૂર્ણોપૂર્ણો તતઃ કલ્પેસ્થિત્વા વૈરાજકે પુનઃ
પછી, કલ્પના પૂર્ણ અને અપૂર્ણ થ્યા પછી, તેઓ ફરી વૈરાજક સમયમાં સ્થિર રહ્યા.
એતસ્મિન્બ્રહ્મલોકે તુ કલ્પે વૈરાજકે ગતે
આ બ્રહ્મલોકમાં, જ્યારે વૈરાજ કલ્પ વીતી ગયો હતો,
એવં પૂર્વાનુપૂર્વ્યેણ બ્રહ્મલોકગતેન વૈ
આ રીતે, જે બ્રહ્મલોકમાં પહોંચ્યા હતા, તેઓ ક્રમશઃ આગળ વધ્યા.
એવં દેવયુગાનીહ વ્યતીતાનિ સહસ્રશઃ
આ રીતે, અહીં હજારો દેવયુગો વીતી ગયા છે.
ન શક્યમાનુપૂર્વ્યેણ તેષાં વક્તું પ્રવિસ્તરમ્
એ બધાનું એક પછી એક વિગતે વર્ણન કરવું શક્ય નથી.
એવમેવ ન સંદેહો યથાવત્કથિતં મયા
હું જે કહેલું છે, એ સાચું અને નિઃસંદેહ છે.
સૂતમાહુઃ પુરાણજ્ઞં વ્યાસશિષ્યં મહામતિમ્
તેઓએ વ્યાસના વિદ્વાન શિષ્ય અને પુરાણજ્ઞ સૂતને સંબોધ્યા.
તિષ્ઠન્તિ ચૈવ યત્કાલં તન્નો બ્રૂહિ યથાતથમ્
તેઓ ત્યાં કેટલો સમય રહે છે, એ અમને સાચું અને સ્પષ્ટ કહીને જણાવો.
સૂતઃ પૌરાણિકો વાક્યં વિનયેનેદમ બ્રવીત્
પૌરાણિક સૂતએ વિનમ્રતાપૂર્વક આ શબ્દો કહ્યા:
આભૂતસંપ્લવાસ્તત્ર દશ તિષ્ઠન્તિ તે ઽજ્વરાઃ
ત્યાં, મહાપ્રળયના સમયે, એ દસે કોઈ દુઃખ વગર રહે છે.
સ્થિતલોકસ્થિતત્વાચ્ચ તેષાં ભૂતં ન વિદ્યતે
કારણ કે તેઓ સ્થિર લોકમાં રહે છે, તેથી તેમના માટે ભૂતકાળ નથી.
એવમેવ મહાભાગાઃ પ્રણવં સંપ્રવિશ્ય હ
હે મહાભાગ્યશાળીવો, એ જ રીતે, તેઓ પ્રણવમાં પ્રવેશી ગયા.
એવમુક્ત્વા તદા સર્વે બ્રહ્માણ્ડાધ્યવસાયિ નઃ
આ રીતે કહીને, પછી બધા બ્રહ્માંડમાં એકાગ્ર થયા.
તત્રૈવ સંપ્રલીયન્તે શાન્તા દીપર્ચિષો યથા
ત્યાં જ તેઓ શાંત થઈને, દીવાના જ્યોત જેવી, લીન થઈ જાય છે.
લોકં તં સમનુપ્રાપ્ય સર્વે તે ભાવનામયમ્
એ લોકને પ્રાપ્ત કરીને, બધા વિચારોથી બનેલા થઈ જાય છે.
વૈરાજેભ્યસ્તથૈવોર્દ્ધ્વ મન્તરે ષડ્ગુણે તતઃ
એ જ રીતે, વૈરાજો કરતાં ઉપર અને પછી મધ્યના છ ગુણવાળા લોકોમાં,
તે સર્વે પ્રણવાત્માનો બુદ્ધિશુદ્ધતયા સ્થિતાઃ
બધા પ્રણવરૂપે, શુદ્ધ બુદ્ધિથી સ્થિર રહે છે.
દ્વન્દ્વૈસ્તે નાભિભૂયન્તે ભાવત્રયવિવર્જિતાઃ
જે લોકો ત્રણ પ્રકારના અવસ્થાઓથી મુક્ત છે, તેમને દ્વંદ્વો ક્યારેય હરાવી શકતા નથી.
પ્રભાવવિજયૈશ્વર્યસ્થિતિવૈરાગ્યદર્શનઃ
તેમને શક્તિ, વિજય, રાજ, સ્થિરતા અને વૈરાગ્ય ધરાવતા તરીકે જોવામાં આવે છે.
બ્રહ્મણા સહદેવૈશ્ચ સંપ્રાપ્તે પ્રતિસંચરે
જ્યારે મહાપ્રલય આવે છે ત્યારે બ્રહ્મા અને દેવતાઓ સાથે,
અવ્યક્તે સંપ્રલીયન્તે સર્વે તે ક્ષણદર્શિનઃ
જે લોકો માત્ર ક્ષણને જ જુએ છે, તેઓ બધા અવ્યક્તમાં લય પામે છે.
દેવર્ષયો બ્રહ્મસત્રં સનાતનમુપાસતે
દેવર્ષિઓ શાશ્વત બ્રહ્મસત્રની ઉપાસના કરે છે.
કર્માભ્યાસકૃતાં શ્રદ્ધાં વેદાન્તેષૂપલક્ષ્યતે
કર્મના અભ્યાસથી જન્મેલી શ્રદ્ધા વેદાંતમાં ઓળખાય છે.