પિતૃભિર્મનુભિઃ સાર્દ્ધં ક્ષીણે મન્વન્તરે તદા
પછી જ્યારે માનવંતર પૂર્ણ થાય છે, ત્યારે પિતૃઓ અને મનુઓ સાથે હોય છે.
તતઃ સ્થાના નિ શુભ્રાણિ સ્થાનિનાં તાનિ વૈ તદા
પછી સ્થાયી થયેલાઓનાં પવિત્ર સ્થાનોએ ત્યારે જ યથાવત્ રહે છે.
તતસ્તેષુ વ્યતીતેષુ ત્રૈલોક્યસ્યેશ્વરેષ્વિહ
પછી જ્યારે ત્રિલોકના શાસકો અહીં વિતાવી જાય છે.
અજિતાદ્યા ગણા યત્ર આયુષ્મન્તશ્ચતુર્દશ
ત્યાં અજિતથી શરૂ થતા ચૌદ લાંબુ આયુષ્ય ધરાવતાં સમૂહો છે.
સશરીરાશ્ચ શ્રૂયન્તે જનલોકે સહાનુગાઃ
તેઓ પોતાના અનુયાયીઓ સાથે, શરીરધારી થઈને જનલોકમાં રહે છે એવું સાંભળવામાં આવે છે.
ભૂતાદિષ્વવશિષ્ટેષુ સ્થાવરાં તેષુ તેષુ વૈ
બાકી રહેલા ભૂતોમાં, દરેક જગ્યાએ સ્થાવર જીવ જોવા મળે છે.
દેવેષુ ચ ગતેષ્વૂર્દ્ધ્વં સાયુજ્યં કલ્પવાસિનામ્
જ્યારે દેવતાઓ ઉપર ચડી જાય છે, ત્યારે કલ્પ સુધી રહેતા લોકો એકરૂપતા પામે છે.
સંસ્થાપયતિ વૈ સર્ગમહર્દૃષ્ટ્વા યુગક્ષયે
યુગના અંતે મહાવિનાશ જોઈને, તે ફરીથી સર્જન સ્થાપે છે.
રાત્રિં યુગસહસ્રાન્તાં તે ઽહોરાત્રવિદો જનાઃ
જે લોકો દિવસ-રાતને ઓળખે છે, તેઓ રાતને હજાર યુગના અંત સમજે છે.
ત્રિવિધિઃ સર્વભૂતાનામિત્યેષ પ્રતિસંચરઃ
આ સર્વ જીવાત્માઓનું ત્રિપ્રકાર વિલય છે.
પ્રતિસર્ગે તુ ભૂતાનાં પ્રાકૃતઃ કરણક્ષયઃ
પુનઃ સર્જન સમયે, જીવાત્માઓના સ્વાભાવિક ઇન્દ્રિયોનો નાશ થાય છે.
તતઃ સંહૃત્ય તાન્બ્રહ્મા દેવાંસ્ત્રૈલોક્યવાસિનઃ
પછી બ્રહ્મા ત્રણ લોકમાં રહેતા દેવતાઓને સંહરિત કરે છે.
સુષુપ્સુર્ભગવાન્બ્રહ્મા પ્રજાઃ સંહરતે તદા
ભગવાન બ્રહ્મા જ્યારે સુવા ઈચ્છે છે, ત્યારે તે સર્વ પ્રજાઓને પોતાના અંદર ખેંચી લે છે.
તત્રાત્મસ્થાઃ પ્રજાઃ કર્તું પ્રપેદે સ પ્રજાપતિઃ
ત્યાં પ્રજાપતિએ પોતાના અંદર સ્થિત થયેલી પ્રજાઓ સર્જવાનો નિશ્ચય કર્યો.
તયા યાન્યલ્પસારાણિ સત્ત્વાનિ વૃથિવીતલે
તેના દ્વારા, પૃથ્વી પર રહેલા જે જીવાત્માઓ ઓછા તત્વવાળા હતા—
સપ્તરશ્મિરથો ભૂત્વા ઉદત્તિષ્ઠદ્વિભાવસુઃ
તે તેજસ્વી, સાત કિરણોવાળું રથ બનીને ઊભો રહ્યો.
હરીતારશ્મયસ્તસ્યદીપ્યમાનાસ્તુ સપ્તતિઃ
તેના હરિત કિરણો, સિત્તેર જેટલા, તેજથી ઝગમગતા હતા.
ભૌમં કાષ્ઠેન્ધનં તેજો ભૃશમદ્ભિસ્તુ દીપ્યતે
પૃથ્વીનું ઇંધણ, જળના તેજથી ખૂબ જ પ્રજ્વલિત થાય છે.
નાવૃષ્ટ્યા તપતે સૂર્ય્યો નાવૃષ્ટ્યા પરિષિચ્યતે
વિનાના વરસાદે, સૂર્ય તપે છે; અને વિનાના વરસાદે, તે ભીંજાય છે.
તસ્માદપઃ પિબન્યો વૈ દીપ્યતે રવિરંબરે
આથી, પાણી પીધા પછી, સૂર્ય આકાશમાં તેજથી પ્રગટે છે.
તેનાહારેણ સંદીપ્તાઃ સૂર્યાઃ સપ્ત ભવન્ત્યુત
આ આહારથી, સાતેય સૂર્યો પ્રજ્વલિત થાય છે.
ચતુર્લોકમિમં સર્વં દહન્તિ શિખિનસ્તદા
પછી, અગ્નિસ્વરૂપીઓ આ ચારેય લોકને દહન કરે છે.
દીપ્યન્તે ભાસ્કરાઃ સપ્ત યુગાન્તાગ્નિપ્રતાપિનઃ
યુગના અંતના અગ્નિના પ્રભાવથી સાતેય ભાસ્કર તેજથી પ્રગટે છે.
સ્વં સમાવૃત્ય તિષ્ઠન્તિ નિર્દહન્તો વસુંધરામ્
તેઓ પોતાને ઘેરીને, પૃથ્વીને દહન કરતા સ્થિર રહે છે.
સાદ્રિનદ્યર્ણવા પૃથ્વી નિસ્નેહા સમપદ્યત
પૃથ્વી, તેના પહાડો, નદીઓ અને મહાસાગરો સાથે, આખેઆખી સુકાઈ ગઈ.
અધશ્ચોર્ધ્વં ચ તિર્યક્ ચ સંરૂદ્ધા સૂર્યરશ્મિભિઃ
નીચે, ઉપર અને આડેઆડી, બધું સૂર્યની કિરણોથી ઢંકાઈ ગયું.
એકત્વમુપયાતાનામેકજ્વાલા ભવત્યુત
જ્યાં બધું એકરૂપ થઈ ગયું હતું, ત્યાંથી એક જ જ્વાળા ઊભી રહી.
ચતુર્લોકમિદં સર્વં નિર્દહત્યાશુ તેજસા
એ જ્વાળાની તેજસ્વિતાથી, ચારેય લોક ઝડપથી ભસ્મ થઈ ગયા.
નિર્વૃક્ષા નિસ્તૃણા ભૂમિઃ કૂર્મપૃષ્ઠસમા ભવેત્
પૃથ્વી પર કોઈ વૃક્ષ કે ઘાસ રહ્યું નહીં, બધું કાચબાની પીઠ જેવી સમતળ થઈ ગયું.
સર્વમેવ તદર્ચિર્ભિઃ પૂર્ણં જાજ્વલ્યતે ઘનઃ
બધું જ એ જ્વાળાઓથી ભરાઈને, ઘન અગ્નિ જેવી પ્રખર રીતે દહન થવા લાગ્યું.