સર્વે મન્વન્તરેદ્રાશ્ચ વિજ્ઞેયાસ્તુલ્યલક્ષણાઃ
દરેક માનવંતરમાં બધા તારાઓ સમાન લક્ષણ ધરાવે છે એવું સમજવું.
ત્રૈલોક્યે યાનિ સત્ત્વાનિ ગતિમન્તિ ધ્રુવાણિ ચ
ત્રણે લોકમાં જે જીવ છે, ચળવળવાળા અને સ્થિર બંને, તે બધા અસ્તિત્વ ધરાવે છે.
ભૂતાપવાદિનો હૃષ્ટા મધ્યસ્થા ભૂતવાદિનઃ
જે જીવોના અસ્તિત્વને નકારે છે, તેઓ આનંદિત છે; અને જે સ્વીકાર કરે છે, તેઓ મધ્યસ્થ રહે છે.
અગ્નીધ્રઃ કાશ્યપશ્ચૈવ પૌલસ્ત્યો માગધશ્ચ યઃ
અગ્નીધ્ર, કાશ્યપ, પૌલસ્ત્ય અને માગધ પણ તેમાં આવે છે.
શુક્રશ્ચૈવ તુ વાસિષ્ઠઃ પૌલહો મુક્ત એવ ચ
શુક્ર, વાસિષ્ઠ, પૌલહ અને મુક્ત પણ તેમાં સમાવિષ્ટ છે.
ઉરુર્ગુરુશ્ચ ગંભીરો બુદ્ધઃ શુદ્ધઃ શુચિઃ કૃતી
ઉરુર, ગુરુ, ગંભીર, બુદ્ધ, શુદ્ધ, શુચિ અને કૃતી.
સાવર્ણા મનવો હ્યેતે ચત્વારો બ્રહ્મણઃ સુતાઃ
આ ચાર સાવર્ણ મનુઓ બ્રહ્માના પુત્રો છે.
ભૌત્યસ્યૈવાધિપત્યે તુ તૂર્ણં કલ્પસ્તુ પૂર્યતે
જ્યારે ભૂતોના અધિપત્યની સ્થાપના થાય છે, ત્યારે કલ્પ ઝડપથી પૂર્ણ થાય છે.
નિઃશેષેષુ તુ સર્વેષુ તદા મન્વન્તરેષ્વિહ
પછી અહીં બધા માનવંતરોમાં બધું જ સંપૂર્ણપણે સમાપ્ત થાય છે.
સપ્તૈતે ભાર્ગવા દેવા અન્તે મન્વન્તરે તદા
આ સાતે ભાર્ગવ દેવો માનવંતરનાં અંતે પ્રગટ થાય છે.
પિતૃભિર્મનુભિઃ સાર્દ્ધં ક્ષીણે મન્વન્તરે તદા
પછી જ્યારે માનવંતર પૂર્ણ થાય છે, ત્યારે પિતૃઓ અને મનુઓ સાથે હોય છે.
તતઃ સ્થાના નિ શુભ્રાણિ સ્થાનિનાં તાનિ વૈ તદા
પછી સ્થાયી થયેલાઓનાં પવિત્ર સ્થાનોએ ત્યારે જ યથાવત્ રહે છે.
તતસ્તેષુ વ્યતીતેષુ ત્રૈલોક્યસ્યેશ્વરેષ્વિહ
પછી જ્યારે ત્રિલોકના શાસકો અહીં વિતાવી જાય છે.
અજિતાદ્યા ગણા યત્ર આયુષ્મન્તશ્ચતુર્દશ
ત્યાં અજિતથી શરૂ થતા ચૌદ લાંબુ આયુષ્ય ધરાવતાં સમૂહો છે.
સશરીરાશ્ચ શ્રૂયન્તે જનલોકે સહાનુગાઃ
તેઓ પોતાના અનુયાયીઓ સાથે, શરીરધારી થઈને જનલોકમાં રહે છે એવું સાંભળવામાં આવે છે.
ભૂતાદિષ્વવશિષ્ટેષુ સ્થાવરાં તેષુ તેષુ વૈ
બાકી રહેલા ભૂતોમાં, દરેક જગ્યાએ સ્થાવર જીવ જોવા મળે છે.
દેવેષુ ચ ગતેષ્વૂર્દ્ધ્વં સાયુજ્યં કલ્પવાસિનામ્
જ્યારે દેવતાઓ ઉપર ચડી જાય છે, ત્યારે કલ્પ સુધી રહેતા લોકો એકરૂપતા પામે છે.
સંસ્થાપયતિ વૈ સર્ગમહર્દૃષ્ટ્વા યુગક્ષયે
યુગના અંતે મહાવિનાશ જોઈને, તે ફરીથી સર્જન સ્થાપે છે.
રાત્રિં યુગસહસ્રાન્તાં તે ઽહોરાત્રવિદો જનાઃ
જે લોકો દિવસ-રાતને ઓળખે છે, તેઓ રાતને હજાર યુગના અંત સમજે છે.
ત્રિવિધિઃ સર્વભૂતાનામિત્યેષ પ્રતિસંચરઃ
આ સર્વ જીવાત્માઓનું ત્રિપ્રકાર વિલય છે.
પ્રતિસર્ગે તુ ભૂતાનાં પ્રાકૃતઃ કરણક્ષયઃ
પુનઃ સર્જન સમયે, જીવાત્માઓના સ્વાભાવિક ઇન્દ્રિયોનો નાશ થાય છે.
તતઃ સંહૃત્ય તાન્બ્રહ્મા દેવાંસ્ત્રૈલોક્યવાસિનઃ
પછી બ્રહ્મા ત્રણ લોકમાં રહેતા દેવતાઓને સંહરિત કરે છે.
સુષુપ્સુર્ભગવાન્બ્રહ્મા પ્રજાઃ સંહરતે તદા
ભગવાન બ્રહ્મા જ્યારે સુવા ઈચ્છે છે, ત્યારે તે સર્વ પ્રજાઓને પોતાના અંદર ખેંચી લે છે.
તત્રાત્મસ્થાઃ પ્રજાઃ કર્તું પ્રપેદે સ પ્રજાપતિઃ
ત્યાં પ્રજાપતિએ પોતાના અંદર સ્થિત થયેલી પ્રજાઓ સર્જવાનો નિશ્ચય કર્યો.
તયા યાન્યલ્પસારાણિ સત્ત્વાનિ વૃથિવીતલે
તેના દ્વારા, પૃથ્વી પર રહેલા જે જીવાત્માઓ ઓછા તત્વવાળા હતા—
સપ્તરશ્મિરથો ભૂત્વા ઉદત્તિષ્ઠદ્વિભાવસુઃ
તે તેજસ્વી, સાત કિરણોવાળું રથ બનીને ઊભો રહ્યો.
હરીતારશ્મયસ્તસ્યદીપ્યમાનાસ્તુ સપ્તતિઃ
તેના હરિત કિરણો, સિત્તેર જેટલા, તેજથી ઝગમગતા હતા.
ભૌમં કાષ્ઠેન્ધનં તેજો ભૃશમદ્ભિસ્તુ દીપ્યતે
પૃથ્વીનું ઇંધણ, જળના તેજથી ખૂબ જ પ્રજ્વલિત થાય છે.
નાવૃષ્ટ્યા તપતે સૂર્ય્યો નાવૃષ્ટ્યા પરિષિચ્યતે
વિનાના વરસાદે, સૂર્ય તપે છે; અને વિનાના વરસાદે, તે ભીંજાય છે.
તસ્માદપઃ પિબન્યો વૈ દીપ્યતે રવિરંબરે
આથી, પાણી પીધા પછી, સૂર્ય આકાશમાં તેજથી પ્રગટે છે.