બ્રહ્માણ્ડપુરાણમ્

પૌલસ્ત્યો ઽપ્રતિમશ્ચાપિ નાભાગશ્ચૈવ કાશ્યપઃ

પૌલસ્ત્ય, અપ્રતિમ, નાભાગ અને કાશ્યપ પણ—

સુક્ષેત્રશ્ચોત્તમૌજાશ્ચ ભૂરિસેનશ્ચ વીર્યવાન્

સુક્ષેત્ર, ઉત્તમૌજા અને ભૂરિસેન એ બધા બહાદુર અને પરાક્રમી છે.

ભૂરિદ્યુમ્નઃ સુવર્ચાશ્ચ દશૈતેમાનવાઃ સ્મૃતાઃ

ભૂрид્યુમ્ન અને સુવર્ચા, આ દસ જણ માનવ તરીકે ઓળખાય છે.

નિર્વાણરતયો દેવાઃ કામગા વૈ મનોજવાઃ

મુક્તિમાં આનંદ માણતા, ઇચ્છા પ્રમાણે ચલતા અને મન જેટલા ઝડપી એવા દેવતાઓ છે.

એકૈકસ્ત્રિંશતસ્તેષાં ગણસ્તુ ત્રિદિવૌકસામ્

આ સ્વર્ગવાસી દેવતાઓના દરેક સમૂહમાં ત્રીસ ત્રીસ દેવતાઓ છે.

નિર્વાણરતયો દેવા રાત્રયસ્તુ વિહઙ્ગમાઃ

મુક્તિમાં આનંદ માણતા દેવતાઓને રાત્રિના પક્ષી કહેવાય છે.

મનોજવા મૂરૂર્ત્તાસ્તુ ઇતિ દેવાઃ પ્રકીર્તિતાઃ

મન જેટલા ઝડપી અને અજ્ઞાત સ્વરૂપ ધરાવતા, આવા દેવતાઓ કહેવાય છે.

તેષામિદ્રો વૃષા નામ ભવિષ્યઃ સુરરાટ્ તતઃ

આ બધામાં ઇન્દ્ર, જેનું નામ વૃષા છે, તે દેવતાઓનો રાજા બનશે.

હવિષ્માન્કાશ્યપશ્ચાપિ વપુષ્માંશ્ચૈવ ભાર્ગવઃ

હવિષ્માન, કાશ્યપ અને ભારગવ વપુષ્માન.

પુષ્ટિરાઙ્ગિરસો જ્ઞેયઃ પૌલસ્ત્યો નિશ્ચરસ્તથા

પુષ્ટિ, જેને આંગિરસ કહે છે, અને પૌલસ્ત્ય, જેને નિશ્ચર પણ કહે છે.

સર્વવેગઃ સુધર્મા ચ દેવાનીકઃ પુરોવહઃ

સર્વવેગ, સુધર્મા, દેવાનિક અને પુરોવહ.

સાવર્ણસ્ય તુ તે પુત્રાઃ પ્રાજાપત્યસ્ય વૈ નવ

આ સૌ સાવર્ણિ પ્રજાપતિના નવ પુત્રો છે.

ચતુર્થો રુદ્રસાવર્ણો દેવાંસ્તસ્યાન્તરે શૃણુ

ચોથો રુદ્રસાવર્ણ છે; હવે તેના દેવતાઓના નામ સાંભળ.

હરિતા રોહિતાશ્ચૈવ દેવાઃ સુમનસસ્તથા

હરિતા, રોહિતા અને સુમાનસ એ દેવતાઓ છે.

પર્વતો ઽનુ ચરશ્ચૈવ અપાશુશ્ચ મનોજવઃ

પર્વત, અનુચર, અપાશુ અને મનોજવ.

તપો જ્ઞાની મૃતિશ્ચૈવ વર્ચા બન્ધુશ્ચ યઃ સ્મૃતઃ

તપ, જ્ઞાની, મૃતિ, વર્ચા અને બંધુ એવા યાદ રાખવામાં આવ્યા છે.

પુષ્ટિર્વિધિશ્ચ વૈ દેવા દશૈતે રોહિતાઃ સ્મૃતાઃ

પુષ્ટિ અને વિધી પણ દેવતાઓ છે; આ દસને રોહિતા તરીકે ઓળખાય છે.

તે વૈ સુમનસો વેદ્યાન્નિબોધત સુકર્મણઃ

આ સુમાનસ દેવતાઓ છે, જેમને ઓળખવા યોગ્ય છે; હવે તેમના સારા કર્મો સાંભળ.

વિક્રમશ્ચ ક્રમશ્ચૈવ વિભૃતઃ કાન્ત એવ ચ

વિક્રમ, ક્રમ, વિભૃત અને કાંતા.

વર્ષો દિવ્યસ્તથાઞ્જિષ્ઠો વર્ચસ્વી દ્યુતિમાન્કવિઃ

વર્ષ, દિવ્ય, અંજિષ્ઠ, વર્ચસ્વી, દ્યુતિમાન અને કવિ.

સુતારા નામતસ્ત્વેતે દેવા વૈ સંપ્રકીર્તિતાઃ

આ દેવતાઓને 'સુતારા' નામે ઓળખવામાં આવે છે.

દ્યુતિર્વસિષ્ઠપુત્રસ્તુ આત્રેયઃ સુતપાસ્તથા

દ્યુતિ વશિષ્ઠના પુત્ર છે, આત્રેય અને સુતપા પણ છે.

તપોધનશ્ચ પૌલસ્ત્યઃ પૌલહશ્ચ તપોરતિઃ

તપોધન પૌલસ્ત્ય વંશના છે, પૌલહ અને તપોરતિ પણ છે.

એતે સપ્તર્ષયઃ સિદ્ધા અન્ત્યે સાવર્ણિકેંઽતરે

આ સાત ઋષિઓ સાવર્ણિક મન્વંતરનાં અંતે સિદ્ધ થયેલા છે.

મિત્રવાન્ મિત્રસેનો ઽથ ચિત્રસેનો હ્યમિત્રહા

મિત્રવાન, મિત્રસેન, પછી ચિત્રસેન અને અમિત્રહા.

ત્રયોદશેતુ પર્યાયે ભાવ્યે રૌચ્યેન્તરે પુનઃ

તેરમા ચક્રમાં, રૌચ્ય મન્વંતર દરમિયાન, એ લોકો ફરીથી થશે.

બ્રહ્મણો માનસાઃ પુત્રાસ્તે હિ સર્વે મહાત્મનઃ

આ બધા મહાત્મા બ્રહ્માના મનથી જન્મેલા પુત્રો છે.

ત્રિદશાનાં ગણાઃ પ્રોક્તા ભવિષ્યાઃ સોમપાયિનામ્

સોમ પાન કરનારા દેવતાઓના જૂથોનું વર્ણન થયું છે.

આજ્યેન પૃષદાજ્યેન ગ્રહશ્રેષ્ટેન ચૈવ હ

ઘી, મિશ્રિત ઘી અને શ્રેષ્ઠ હવન દ્રવ્યથી.