તથૈવ ભરતાગ્નિં ચ કીર્તિમન્તં ચ તાવુભૌ
તે જ રીતે ભરત, અગ્નિ અને કીર્તિમંત—આ બંને પણ હતા.
હિરણ્યરોમા પર્જન્યો મારીચ્યામુદપદ્યત
હિરણ્યરોમ અને પર્જન્ય, મારિચીમાંથી જન્મ્યા.
યજ્ઞે કીર્ત્તિમતશ્ચાપિ ધેનુકા વીતકલ્મષૌ
યજ્ઞમાં કીર્તિમત અને ધેનુકા, બંને પાપરહિત હતા.
તયોઃ પુત્રાશ્ચ પૌત્રાશ્ચ અતીતા વૈ સહસ્રશઃ
તેમના પુત્રો અને પૌત્રો હજારોની સંખ્યામાં વિતાઈ ગયા છે.
કન્યાં ચૈવ શ્રુતિં નામ માતા શઙ્ખપદસ્ય સા
અને એક પુત્રી હતી, નામ શ્રુતિ, જે શંખપદની માતા હતી.
સત્યનેત્રશ્ચ હવ્યશ્ચ આપો મૂર્ત્તિઃ શનૈશ્ચરઃ
સત્યનેત્ર અને હવ્ય, આપા રૂપે, અને શનૈશ્ચર હતા.
યામદેવૈસ્સહાતીતાઃ પઞ્ચાત્રેયાઃ પ્રકીર્ત્તિતાઃ
યમના પુત્રો સાથે પાંચ આત્રેયો પ્રસિદ્ધ છે.
સ્વાયંભુવે ઽન્તરે ઽતીતાઃ શતશો ઽથ સહસ્રશઃ
સ્વાયંભુવ મન્વંતરમાં સૈંકડો અને હજારો વિતાઈ ગયા છે.
પૂર્વજન્મનિ સો ઽગસ્ત્યઃ સ્મૃતઃ સ્વાયંભુવે ઽન્તરે
પહેલા જન્મમાં અગસ્ત્ય સ્વાયંભુવ મન્વંતરમાં યાદ રાખવામાં આવ્યા હતા.
સ્વમા યવીયસી તેષાં સદ્વતી નામ વિશ્રુતા
તેમા તેની નાની પત્નીનું નામ પ્રસિદ્ધ હતું, સદ્વતી.
પૌલસ્ત્યસ્ય ચ બ્રહ્મર્ષેઃ પ્રીતિપુત્રસ્ય ધીમતઃ
અને પૌલસ્ત્ય બ્રહ્મર્ષિ, પ્રીતિના વિદ્વાન પુત્ર હતા.
પૌલસ્ત્યા ઇતિ વિખ્યાતાઃ સ્મૃતાઃ સ્વાયંભુવે ઽન્તરે
તેઓ પૌલસ્ત્ય તરીકે જાણીતા અને સ્વાયંભુવ મન્વંતરમાં યાદ રાખાયા છે.
ત્રેતાગ્નિવર્ચસઃ સર્વે યેષાં કીર્ત્તિઃ પ્રતિષ્ઠિતા
તેમના બધા પાસે ત્રેતાગ્નિ જેવી તેજસ્વિતા હતી અને તેમની કીર્તિ સ્થિર છે.
ઋષિઃ કનકપીઠશ્ચ શુભા કન્યા ચ પીવરી
કનકપીઠ ઋષિ અને શુભા નામની પુત્રી પીવરી હતી.
પુત્રં શઙ્ખપદં નામ કન્યાં કામ્યાં તથૈવ ચ
શંખપદ નામનો પુત્ર અને તેવી જ રીતે કામ્યા નામની પુત્રી હતી.
દક્ષિણસ્યાં દિશિ રતઃ કામ્યા દત્તા પ્રિયવ્રતે
દક્ષિણ દિશામાં આનંદ પામતી કામ્યા, પ્રિયવ્રતને આપી દેવાઈ હતી.
દશ કન્યાદ્વયં ચૈવ યૈઃ ક્ષત્રં સમ્પ્રવર્ત્તિતમ્
દસ અને બે કન્યાઓ, જેમના દ્વારા રાજવંશની સ્થાપના થઈ.
યશોધરા વિજજ્ઞે વૈ કામદેવં સુમધ્યામા
યશોધરાએ સુમધ્યમા કામદેવને જન્મ આપ્યો.
તેષાં ન ભાર્યા પુત્રો વા સર્વે તે ઉર્દ્ધરેતસઃ
તેમને પત્ની કે પુત્ર કોઈ નહોતાં; બધા ઉર્દ્ધરેતસ હતા.
અરુણસ્યાગ્રતો યાન્તિ પરિવાર્ય દિવાકરમ્
અરુણથી આગળ જઈ, તેઓ સૂર્યને ઘેરીને ચાલે છે.
સ્વસારૌ તદ્યવીયસ્યૌ પુણ્યા સત્યવતી ચતે
તેની બે નાની બહેનો પુણ્યવંતી સત્યવતી અને ચેત હતી.
ઊર્જાયાં તુ વસિષ્ઠસ્ય વાસિષ્ઠાઃ સપ્ત જજ્ઞિરે
ઊર્જામાંથી વસિષ્ઠને વસિષ્ઠ નામના સાત પુત્રો થયા.
જનની સા દ્યુતિમતઃ પ્રાણસ્ય મહિષી પ્રિયાઃ
તે Dyutimatની માતા અને પ્રાણની પ્રિય મુખ્ય રાણી બની.
રક્ષો ગર્ત્તોર્દ્ધબા હુશ્ચ સવનઃ પવનશ્ચ યઃ
તેમાંથી રક્ષ, ગર્ત, ઊર્ધ્વબાહુ, સવન અને પવન જન્મ્યા.
રત્નો વરાઙ્ગ્યજનયન્માર્કણ્ડેયી યશસ્વિની
રત્ન, પ્રસિદ્ધ માર્કંડેયી, એણે વરાંગી ને જન્મ આપી.
ગોત્રાણિ નામભિસ્તેષાં વાસિષ્ઠાનાં મહાત્મનામ્
આ મહાન આત્માવાળા વસિષ્ઠોના વંશો તેમના નામોથી ઓળખાય છે.
ઇત્યેષ ઋષિસર્ગસ્તુ સાનુબન્ધઃ પ્રકીર્ત્તિતઃ
આ રીતે ઋષિઓ અને તેમના વંશજોની ઉત્પત્તિ વર્ણવાઈ છે.
બ્રહ્મણો માનસઃ પુત્રસ્તસ્માત્સ્વાહા વ્યજાયત
બ્રહ્માના માનસપુત્રમાંથી સ્વાહાનો જન્મ થયો.
નિર્મથ્યઃ પવમાનસ્તુ વૈદ્યુતઃ પાવકઃ સ્મૃતઃ
નિર્મથ્ય, પવમાન અને વૈદ્યુત, એ અગ્નિના રૂપો તરીકે જાણીતા છે.
નિર્મથ્યઃ પવમાનસ્તુ શુચિઃ સૌરસ્તુ યઃ સ્મૃતઃ
નિર્મથ્ય, પવમાન, શુચિ અને સૌર પણ અગ્નિના રૂપો તરીકે ઓળખાય છે.