એવં તે સમયં કૃત્વા સર્વેષાં જગૃહઃ સુતાન્
આ રીતે સંમતિ કરીને, બધાએ પોતાના પુત્રોને સ્વીકાર્યા.
રુચેઃ પ્રજાપતેઃ પુત્રો રૌચ્યો નામાભવત્સુતઃ
પૃજાપતિ રૂચિનો પુત્ર, રૌચિ નામે જન્મ્યો.
વૈવસ્વતેંઽતરે જાતૌ દ્વૌ મનૂ તુ વિવસ્વતઃ
વૈવસ્વતના અંતરમાં, વિવસ્વતને બે મનુઓ જન્મ્યા.
જ્ઞેયઃ સંજ્ઞાસુતો વિદ્વાન્મનુર્વૈવસ્વતઃ પ્રભુઃ
જાણો કે સંજ્ઞાનો પુત્ર, વિદ્વાન અને પ્રભુ વૈવસ્વત મનુ છે.
સાવર્ણમ નવો યે ચ ચત્વારસ્તુ મહર્ષિજાઃ
નવમ મનુ સાવર્ણિ છે અને ચાર મહાન ઋષિ પણ છે.
ભવિષ્યેષુ ભવિષ્યન્તિ સર્વકાર્યાર્થસાધકાઃ
આ બધા ભવિષ્યમાં સર્વ કામો અને કાર્યો પૂર્ણ કરશે.
સંભૂતાશ્ચ મહાત્માનઃ સર્વે વૈવસ્વતેન્તરે
આ બધા મહાન આત્માઓ વૈવસ્વત મન્વંતર દરમિયાન જન્મે છે.
ભવિષ્યન્તિ ભવિષ્યાસ્તુ એકૈકો દ્વાદશો ગણઃ
આગળ ચાલીને, દરેકમાં એક એવા બાર જૂથો થશે.
પારા દ્વાદશ વિજ્ઞેયા ઉત્તરાંસ્તુ નિબોધત
બાર પારા જાણી લેવા જેવા છે; હવે ઉત્તર તરફના સાંભળો.
દધિક્રાવા વિપક્વશ્ચ પ્રણીતો વિજયો મધુઃ
દધિક્રાવણ, વિપક્વ, પ્રણીત, વિજય અને મધુ—
સુધર્માણસ્તુ વક્ષ્યામિ નામતસ્તાન્નિબોધત
હવે હું તેમના સારા નામો કહું છું; નામ પ્રમાણે સાંભળો.
અમિતો દ્રવકેતુશ્ચ જંભો ઽથાજસ્તુ શક્રકઃ
અમિત, દ્રવકેતુ, જંભ, આજસ અને શક્રક—
તેષામિન્દ્રસ્તદા ભાવ્યો હ્યદ્ભુતો નામ નામતઃ
આ પૈકી, એ સમયે ઇન્દ્રનું નામ અદ્ભુત રહેશે.
મેધાતિથિશ્ચ પૌલસ્ત્યો વસુઃ કાશ્યપ એવં ચ
મેધાતિથિ, પૌલસ્ત્ય, વસુ અને કાશ્યપ પણ—
વસિનશ્ચૈવ વાસિષ્ઠ આત્રેયો હવ્યવાહનઃ
વસિન, વાસિષ્ઠ, આત્રીય અને હવ્યવાહન—
ધૃતિકેતુર્દીપ્તિકેતુઃ શાપહસ્તનિરામયાઃ
ધૃતિકેતુ, દીપ્તિકેતુ, શાપહસ્ત અને નિરામય—
પ્રથમસ્ય તુ સાવર્ણેર્નવ પુત્રાઃ પ્રકીર્તિતાઃ
પ્રથમ સાવર્ણિના નવ પુત્રો કહેવાયા છે.
દ્વીતીયસ્ય તુ સાવર્ણેર્ભાવ્યસ્યૈવાન્તરે મનોઃ
બીજા સાવર્ણિ, જે આગામી મન્વંતરમાં આવશે—
દીપ્તિમન્તશ્ચ તે સર્વે શતસંખ્યાશ્ચ તે સમાઃ
એ બધા તેજસ્વી છે અને તેમની સંખ્યા સો છે.
દેવાસ્તે વૈ ભવિષ્યન્તિ ધર્મપુત્રસ્ય વૈ મનોઃ
આ દેવતાઓ ધર્મપુત્ર મનુના પુત્રો થશે.
હવિષ્માન્પૌલહઃ શ્રીમાન્સુકીર્તિશ્ચાથ ભાર્ગવઃ
હવિષ્માન પૌલહ, શ્રીમાન અને સુકીર્તિ ભૃગુપુત્ર—
પૌલસ્ત્યો ઽપ્રતિમશ્ચાપિ નાભાગશ્ચૈવ કાશ્યપઃ
પૌલસ્ત્ય, અપ્રતિમ, નાભાગ અને કાશ્યપ પણ—
સુક્ષેત્રશ્ચોત્તમૌજાશ્ચ ભૂરિસેનશ્ચ વીર્યવાન્
સુક્ષેત્ર, ઉત્તમૌજા અને ભૂરિસેન એ બધા બહાદુર અને પરાક્રમી છે.
ભૂરિદ્યુમ્નઃ સુવર્ચાશ્ચ દશૈતેમાનવાઃ સ્મૃતાઃ
ભૂрид્યુમ્ન અને સુવર્ચા, આ દસ જણ માનવ તરીકે ઓળખાય છે.
નિર્વાણરતયો દેવાઃ કામગા વૈ મનોજવાઃ
મુક્તિમાં આનંદ માણતા, ઇચ્છા પ્રમાણે ચલતા અને મન જેટલા ઝડપી એવા દેવતાઓ છે.
એકૈકસ્ત્રિંશતસ્તેષાં ગણસ્તુ ત્રિદિવૌકસામ્
આ સ્વર્ગવાસી દેવતાઓના દરેક સમૂહમાં ત્રીસ ત્રીસ દેવતાઓ છે.
નિર્વાણરતયો દેવા રાત્રયસ્તુ વિહઙ્ગમાઃ
મુક્તિમાં આનંદ માણતા દેવતાઓને રાત્રિના પક્ષી કહેવાય છે.
મનોજવા મૂરૂર્ત્તાસ્તુ ઇતિ દેવાઃ પ્રકીર્તિતાઃ
મન જેટલા ઝડપી અને અજ્ઞાત સ્વરૂપ ધરાવતા, આવા દેવતાઓ કહેવાય છે.
તેષામિદ્રો વૃષા નામ ભવિષ્યઃ સુરરાટ્ તતઃ
આ બધામાં ઇન્દ્ર, જેનું નામ વૃષા છે, તે દેવતાઓનો રાજા બનશે.
હવિષ્માન્કાશ્યપશ્ચાપિ વપુષ્માંશ્ચૈવ ભાર્ગવઃ
હવિષ્માન, કાશ્યપ અને ભારગવ વપુષ્માન.