સર્વકન્યાવરિષ્ઠા તુ જ્યેષ્ઠા યા વીરિણીસુતા
બધી કન્યાઓમાં શ્રેષ્ઠ અને મોટી વીરિણીની દીકરી છે.
વૈરાજસ્થમુપાસીનં ધર્મેણ ચ ભવેન ચ
વૈરાજા સાથે બેઠેલી, ધર્મ અને ભાગ્યથી,
દક્ષ કન્યા તવેયં વૈ જનયિષ્યતિ સુવ્રતા
હે દક્ષ, આ સારા વ્રતવાળી કન્યા તારી દીકરી બની જન્મશે.
બ્રહ્મણો વચનં શ્રુત્વા દક્ષો ધર્મો ભવસ્તદા
બ્રહ્માના વચન સાંભળી, ત્યારે દક્ષ, ધર્મ અને ભવ—
સત્યાભિધ્યાયિનાં તેષાં સદ્યઃ કન્યા વ્યજાયત
સત્યની ઇચ્છાવાળાઓમાં, તરત જ એક કન્યા જન્મી.
સંસિદ્ધાઃ કાર્યકરણે સંભૂતાસ્તે શ્રિયાન્વિતાઃ
કાર્યમાં પારંગત અને સમૃદ્ધિથી યુક્ત, એ બધા પેદા થયા.
તે દૃષ્ટ્વા તાન્સ્વયંભૂતાન્બ્રહ્મવ્યાહારિણસ્તદા
એ સ્વયંભૂ અને બ્રહ્મવાણી બોલનારાઓને જોઈને, ત્યારે—
અભિધ્યાયાત્મનોત્પન્નાનૂચુર્વૈ તે પરસ્પરમ્
ઇચ્છાશક્તિથી જન્મેલા એ બધા એકબીજાને વાતો કરવા લાગ્યા.
યસ્ય યઃ સદૃશશ્ચાપિ રૂપે વીર્યે ચ માનતઃ
જેનો પુત્ર રૂપ, બળ અને માનમાં પિતાને સમાન હોય—
ધ્રુવં રૂપં પિતુઃ પુત્રઃ સો ઽનુરુધ્યતિ સર્વદા
પુત્ર હંમેશા રૂપમાં પિતાની જેમ જ હોય છે.
એવં તે સમયં કૃત્વા સર્વેષાં જગૃહઃ સુતાન્
આ રીતે સંમતિ કરીને, બધાએ પોતાના પુત્રોને સ્વીકાર્યા.
રુચેઃ પ્રજાપતેઃ પુત્રો રૌચ્યો નામાભવત્સુતઃ
પૃજાપતિ રૂચિનો પુત્ર, રૌચિ નામે જન્મ્યો.
વૈવસ્વતેંઽતરે જાતૌ દ્વૌ મનૂ તુ વિવસ્વતઃ
વૈવસ્વતના અંતરમાં, વિવસ્વતને બે મનુઓ જન્મ્યા.
જ્ઞેયઃ સંજ્ઞાસુતો વિદ્વાન્મનુર્વૈવસ્વતઃ પ્રભુઃ
જાણો કે સંજ્ઞાનો પુત્ર, વિદ્વાન અને પ્રભુ વૈવસ્વત મનુ છે.
સાવર્ણમ નવો યે ચ ચત્વારસ્તુ મહર્ષિજાઃ
નવમ મનુ સાવર્ણિ છે અને ચાર મહાન ઋષિ પણ છે.
ભવિષ્યેષુ ભવિષ્યન્તિ સર્વકાર્યાર્થસાધકાઃ
આ બધા ભવિષ્યમાં સર્વ કામો અને કાર્યો પૂર્ણ કરશે.
સંભૂતાશ્ચ મહાત્માનઃ સર્વે વૈવસ્વતેન્તરે
આ બધા મહાન આત્માઓ વૈવસ્વત મન્વંતર દરમિયાન જન્મે છે.
ભવિષ્યન્તિ ભવિષ્યાસ્તુ એકૈકો દ્વાદશો ગણઃ
આગળ ચાલીને, દરેકમાં એક એવા બાર જૂથો થશે.
પારા દ્વાદશ વિજ્ઞેયા ઉત્તરાંસ્તુ નિબોધત
બાર પારા જાણી લેવા જેવા છે; હવે ઉત્તર તરફના સાંભળો.
દધિક્રાવા વિપક્વશ્ચ પ્રણીતો વિજયો મધુઃ
દધિક્રાવણ, વિપક્વ, પ્રણીત, વિજય અને મધુ—
સુધર્માણસ્તુ વક્ષ્યામિ નામતસ્તાન્નિબોધત
હવે હું તેમના સારા નામો કહું છું; નામ પ્રમાણે સાંભળો.
અમિતો દ્રવકેતુશ્ચ જંભો ઽથાજસ્તુ શક્રકઃ
અમિત, દ્રવકેતુ, જંભ, આજસ અને શક્રક—
તેષામિન્દ્રસ્તદા ભાવ્યો હ્યદ્ભુતો નામ નામતઃ
આ પૈકી, એ સમયે ઇન્દ્રનું નામ અદ્ભુત રહેશે.
મેધાતિથિશ્ચ પૌલસ્ત્યો વસુઃ કાશ્યપ એવં ચ
મેધાતિથિ, પૌલસ્ત્ય, વસુ અને કાશ્યપ પણ—
વસિનશ્ચૈવ વાસિષ્ઠ આત્રેયો હવ્યવાહનઃ
વસિન, વાસિષ્ઠ, આત્રીય અને હવ્યવાહન—
ધૃતિકેતુર્દીપ્તિકેતુઃ શાપહસ્તનિરામયાઃ
ધૃતિકેતુ, દીપ્તિકેતુ, શાપહસ્ત અને નિરામય—
પ્રથમસ્ય તુ સાવર્ણેર્નવ પુત્રાઃ પ્રકીર્તિતાઃ
પ્રથમ સાવર્ણિના નવ પુત્રો કહેવાયા છે.
દ્વીતીયસ્ય તુ સાવર્ણેર્ભાવ્યસ્યૈવાન્તરે મનોઃ
બીજા સાવર્ણિ, જે આગામી મન્વંતરમાં આવશે—
દીપ્તિમન્તશ્ચ તે સર્વે શતસંખ્યાશ્ચ તે સમાઃ
એ બધા તેજસ્વી છે અને તેમની સંખ્યા સો છે.
દેવાસ્તે વૈ ભવિષ્યન્તિ ધર્મપુત્રસ્ય વૈ મનોઃ
આ દેવતાઓ ધર્મપુત્ર મનુના પુત્રો થશે.