સંસક્તાશ્ચ ભવિષ્યન્તિ શૂદ્રાઃ સાર્દ્ધં દ્વિજાતિભિઃ
ત્યારે શૂદ્રો દ્વિજાતિઓ સાથે મિશ્રિત થઈ જશે.
ઉપસ્થાસ્યન્તિ તાન્વિપ્રાંસ્તદા દૌર્વૃત્ત્યલિપ્સવઃ
એ સમયે, દુર્વૃત્તિની ઇચ્છા ધરાવતા બ્રાહ્મણો તેમના સંપર્કમાં આવશે.
ક્ષયમેવ ગમિષ્યન્તિ ક્ષીણશેષા યુગક્ષયે
યુગના અંતે, જ્યારે થોડા જ લોકો બાકી રહેશે, ત્યારે તેઓ પણ નાશ પામશે.
પ્રતિપન્નઃ કલિયુગસ્તસ્ય સંખ્યાં નિબોધત
કળીયુગ શરૂ થયો છે; હવે તેની ગણતરી સાંભળો.
ષષ્ટિં ચૈવ સહસ્રાણિ વર્ષાણાં તૂચ્યતે કલિઃ
કહવામાં આવે છે કે કળિયુગની અવધિ સાઠ હજાર વર્ષ છે.
નિઃશેષે ચ તદા તસ્મિન્કૃતં વૈ પ્રતિપત્સ્યતે
જ્યારે કળિયુગ પૂરેપૂરો સમાપ્ત થાય, ત્યારે ફરીથી કૃતયુગ આવશે.
ઇક્ષ્વાકોસ્તુ સમૃતં ક્ષત્ત્રં સુમિત્રાન્તં વિવસ્વતઃ
ઇક્ષ્વાકુનું રાજવંશ, સુમિત્રા સુધી, વિવસ્વતના વંશજ ગણાય છે.
એતે વિવસ્વતઃ પુત્રાઃ કીર્તિતાઃ કીર્ત્તિવર્દ્ધનાઃ
આ બધા વિવસ્વતના પુત્રો કહેવાયા છે, જેમણે કીર્તિ વધારી છે.
બ્રાહ્મણાઃ ક્ષત્ત્રિયા વૈશ્યઃ શૂદ્રાશ્ચૈવાત્ર યે સ્મૃતાઃ
અહીં બ્રાહ્મણ, ક્ષત્રિય, વૈશ્ય અને શૂદ્ર એમ ચાર વર્ણોનું સ્મરણ થાય છે.
બહુત્વાન્નામધેયાનાં પરિસંખ્યા કુલેકુલે
ઘણા નામો હોવાને કારણે, દરેક કુળમાં ગણતરી કરવામાં આવે છે.
વૈવસ્વતંઽતરે હ્યસ્મિન્ન નિમિવંશઃ સમાપ્યતે
વૈવસ્વત અવધિ દરમિયાન, નિમિ વંશનું સમાપન થાય છે.
તથા હિ કથયિષ્યામિ ગદતો મે નિબોધત
હવે હું કહું છું, તમે ધ્યાનપૂર્વક સાંભળો.
માહાયોગબલોપેતૌ કલાપગ્રામમાસ્થિતૌ
મહાન યોગબળથી યુક્ત, તેઓ કલાપા ગામમાં વસે છે.
સુવર્ચા નામ પુત્રસ્તુ ઇક્ષ્વાકોસ્તુ ભવિષ્યતિ
ઇક્ષ્વાકુને સુવર્ચા નામે પુત્ર જન્મશે.
દેવાપેશ્ચ સપૌલસ્તુ એલાદિર્ભવિતા નૃપઃ
દેવાપી, પૌલ અને એલાદિ રાજા બનશે.
એવં સર્વત્ર વિજ્ઞેયં સંતાનાર્થે તુ લત્રણમ્
આ રીતે, દરેક જગ્યાએ વંશની વૃદ્ધિ સમજવી જોઈએ.
સપ્તર્ષિભિસ્તુ તૈઃ સાર્દ્ધમાદ્યે ત્રેતાયુગે પુનઃ
એ સાત ઋષિઓ સાથે, પ્રથમ ત્રેતાયુગમાં ફરીથી એમનું મિલન થાય છે.
દ્વાપરાંશેન તિષ્ઠન્તિ ક્ષત્રિયા ઋષિભિઃ સહ
દ્વાપર યુગના ભાગ સાથે, ક્ષત્રિયો ઋષિઓ સાથે રહે છે.
બીજાર્થં તે ભવિષ્યન્તિ બ્રહ્મક્ષત્રસ્ય વૈ પુનઃ
બ્રાહ્મણ અને ક્ષત્રિય વર્ણ માટે વંશના બીજ માટે તેઓ ફરીથી રહેશે.
સપ્તર્ષયો નૃપૈઃ સાર્દ્ધં સંતાનાર્થં યુગેયુગે
સાત ઋષિઓ રાજાઓ સાથે મળીને દરેક યુગમાં વંશની વૃદ્ધિ કરે છે.
મન્વન્તરાણાં સપ્તાનાં સંતાનશ્ચ શ્રુતશ્ચ તે
સાત મન્વંતરનો વંશ કેવી રીતે ચાલ્યો તે તમે સાંભળ્યું છે.
યથા પ્રવૃત્તિસ્તેષાં વૈ પ્રવૃત્તાનાં તથા ક્ષયઃ
જે રીતે તેમનું કાર્ય શરૂ થાય છે, એ જ રીતે તેમનો અંત પણ આવે છે.
એતેન ક્રમયોગેન ઐલેક્ષ્વાક્વન્વયા દ્વિજાઃ
આ ક્રમ પ્રમાણે, દ્વિજો, ઐલ અને ઇક્ષ્વાકુ વંશ આગળ વધે છે.
અનુયાન્તિ યુગાખ્યાં તુ યાવન્મન્વન્તરક્ષયઃ
આ વંશો યુગોની ગણતરી પ્રમાણે મન્વંતર પૂરું થાય ત્યાં સુધી ચાલે છે.
કૃતેયં સંકુલા સર્વા ક્ષત્રિયૈર્વસુધાધિપૈઃ
કૃતયુગમાં આખી ધરતી ક્ષત્રિય રાજાઓથી ભરાઈ ગઈ હતી.
ઐલસ્યેક્ષ્વાકુનન્દસ્ય પ્રકૃતિઃ પરિવર્ત્તતે
ઐલ, ઇક્ષ્વાકુ અને નંદ વંશોની સ્થિતિ સમય સાથે બદલાય છે.
એલવંશસ્ય યે ખ્યાતાસ્તથૈવેક્ષ્વાકવો નૃપાઃ
ઈલા વંશના પ્રસિદ્ધ રાજાઓ અને એ જ રીતે ઇક્ષ્વાકુ વંશના રાજાઓ,
તાવદેવ તુ ભોજાનાં વિસ્તરો દ્વિગુણઃ સ્મૃતઃ
ભોજ વંશનો વિસ્તાર એમના કરતાં બે ગણી વધારે કહેવાયો છે.
તેષ્વતીતાઃ સમાના યે બ્રુવતસ્તાન્નિબોધત
હવે એમાંથી જે ગયા ગયા, એમનું વર્ણન હું કરું છું, તે સાંભળો.
ધૃત રાષ્ટ્રશ્ચૈકશતમશીતિર્જનમેજયાઃ
ધૃતરાષ્ટ્ર અને એકસો એંસી જનમેજયો,