અન્તરં ચ શતાન્યષ્ટૌ ષટ્ત્રિંશચ્ચ સમાઃ સ્મૃતાઃ
અને એ વચ્ચેનું અંતર આઠસો છત્રીસ વર્ષ ગણાયું છે.
ભવિષ્યૈસ્તત્ર સંખ્યાતાઃ પુરાણજ્ઞૈઃ શ્રુતાર્ષિભિઃ
અહીં આ સંખ્યાઓ પુરાણ જાણનારા અને શ્રોતૃ ઋષિઓએ કહી છે.
સપ્તવિંશૈઃ શતૈર્ભાવ્યા અન્ધ્રાણાં તે ઽન્વયાઃ પુનઃ
એમ ફરીથી, આંધ્રોના વંશો સત્તાવીસસો વર્ષ સુધી રહેશે.
સપ્તર્ષયસ્તુ તિષ્ઠન્તિ પર્યાયેણ શતંશતમ્
સપ્તર્ષિઓ દરેક વારોમાં સો વર્ષ સુધી રહે છે.
માસા દિવ્યાઃ સ્મૃતાઃ ષટ્ચ દિવ્યાબ્દાશ્ચૈવ સપ્ત હિ
છ મહિના દૈવી ગણાય છે અને સાત દૈવી વર્ષ પણ ગણાય છે.
સપ્તર્ષીણાં તુ યૌ પૂર્વૌ દૃશ્યેતે ઉત્તરાદિશિ
સપ્તર્ષિઓમાં, જે બે પહેલા દેખાય છે, તેઓ ઉત્તર દિશામાં જોવા મળે છે.
તેન સપ્તર્ષયો યુક્તા જ્ઞેયા વ્યોમ્નિ શતં સમાઃ
એમ કરીને સપ્તર્ષિઓ આકાશમાં સો વર્ષ સુધી એકસાથે રહે છે એમ સમજવું.
સપ્તર્ષયો હ્યથાયુક્તાઃ કાલે પરીક્ષિતે શતમ્
જ્યારે સપ્તર્ષિઓ એમ જોડાય છે, ત્યારે એ સમયગાળો સો વર્ષનો ગણાય છે.
ઇમાસ્તદા તુ પ્રકૃતીર્વ્યાપત્સ્યન્તે પ્રજા ભૃશમ્
પછી એ સમયે, આ સ્વભાવો નાશ પામશે અને પ્રજાઓ બહુ ધ્વંસ પામશે.
શ્રૌતસ્માર્ત્તે પ્રશિથિલે ધર્મે વર્ણાશ્રમે તદા
જ્યારે શ્રૌત અને સ્માર્ત ધર્મ વર્ણ અને આશ્રમમાં દુર્બળ થઈ જાય છે,
સંસક્તાશ્ચ ભવિષ્યન્તિ શૂદ્રાઃ સાર્દ્ધં દ્વિજાતિભિઃ
ત્યારે શૂદ્રો દ્વિજાતિઓ સાથે મિશ્રિત થઈ જશે.
ઉપસ્થાસ્યન્તિ તાન્વિપ્રાંસ્તદા દૌર્વૃત્ત્યલિપ્સવઃ
એ સમયે, દુર્વૃત્તિની ઇચ્છા ધરાવતા બ્રાહ્મણો તેમના સંપર્કમાં આવશે.
ક્ષયમેવ ગમિષ્યન્તિ ક્ષીણશેષા યુગક્ષયે
યુગના અંતે, જ્યારે થોડા જ લોકો બાકી રહેશે, ત્યારે તેઓ પણ નાશ પામશે.
પ્રતિપન્નઃ કલિયુગસ્તસ્ય સંખ્યાં નિબોધત
કળીયુગ શરૂ થયો છે; હવે તેની ગણતરી સાંભળો.
ષષ્ટિં ચૈવ સહસ્રાણિ વર્ષાણાં તૂચ્યતે કલિઃ
કહવામાં આવે છે કે કળિયુગની અવધિ સાઠ હજાર વર્ષ છે.
નિઃશેષે ચ તદા તસ્મિન્કૃતં વૈ પ્રતિપત્સ્યતે
જ્યારે કળિયુગ પૂરેપૂરો સમાપ્ત થાય, ત્યારે ફરીથી કૃતયુગ આવશે.
ઇક્ષ્વાકોસ્તુ સમૃતં ક્ષત્ત્રં સુમિત્રાન્તં વિવસ્વતઃ
ઇક્ષ્વાકુનું રાજવંશ, સુમિત્રા સુધી, વિવસ્વતના વંશજ ગણાય છે.
એતે વિવસ્વતઃ પુત્રાઃ કીર્તિતાઃ કીર્ત્તિવર્દ્ધનાઃ
આ બધા વિવસ્વતના પુત્રો કહેવાયા છે, જેમણે કીર્તિ વધારી છે.
બ્રાહ્મણાઃ ક્ષત્ત્રિયા વૈશ્યઃ શૂદ્રાશ્ચૈવાત્ર યે સ્મૃતાઃ
અહીં બ્રાહ્મણ, ક્ષત્રિય, વૈશ્ય અને શૂદ્ર એમ ચાર વર્ણોનું સ્મરણ થાય છે.
બહુત્વાન્નામધેયાનાં પરિસંખ્યા કુલેકુલે
ઘણા નામો હોવાને કારણે, દરેક કુળમાં ગણતરી કરવામાં આવે છે.
વૈવસ્વતંઽતરે હ્યસ્મિન્ન નિમિવંશઃ સમાપ્યતે
વૈવસ્વત અવધિ દરમિયાન, નિમિ વંશનું સમાપન થાય છે.
તથા હિ કથયિષ્યામિ ગદતો મે નિબોધત
હવે હું કહું છું, તમે ધ્યાનપૂર્વક સાંભળો.
માહાયોગબલોપેતૌ કલાપગ્રામમાસ્થિતૌ
મહાન યોગબળથી યુક્ત, તેઓ કલાપા ગામમાં વસે છે.
સુવર્ચા નામ પુત્રસ્તુ ઇક્ષ્વાકોસ્તુ ભવિષ્યતિ
ઇક્ષ્વાકુને સુવર્ચા નામે પુત્ર જન્મશે.
દેવાપેશ્ચ સપૌલસ્તુ એલાદિર્ભવિતા નૃપઃ
દેવાપી, પૌલ અને એલાદિ રાજા બનશે.
એવં સર્વત્ર વિજ્ઞેયં સંતાનાર્થે તુ લત્રણમ્
આ રીતે, દરેક જગ્યાએ વંશની વૃદ્ધિ સમજવી જોઈએ.
સપ્તર્ષિભિસ્તુ તૈઃ સાર્દ્ધમાદ્યે ત્રેતાયુગે પુનઃ
એ સાત ઋષિઓ સાથે, પ્રથમ ત્રેતાયુગમાં ફરીથી એમનું મિલન થાય છે.
દ્વાપરાંશેન તિષ્ઠન્તિ ક્ષત્રિયા ઋષિભિઃ સહ
દ્વાપર યુગના ભાગ સાથે, ક્ષત્રિયો ઋષિઓ સાથે રહે છે.
બીજાર્થં તે ભવિષ્યન્તિ બ્રહ્મક્ષત્રસ્ય વૈ પુનઃ
બ્રાહ્મણ અને ક્ષત્રિય વર્ણ માટે વંશના બીજ માટે તેઓ ફરીથી રહેશે.
સપ્તર્ષયો નૃપૈઃ સાર્દ્ધં સંતાનાર્થં યુગેયુગે
સાત ઋષિઓ રાજાઓ સાથે મળીને દરેક યુગમાં વંશની વૃદ્ધિ કરે છે.