અસાધના હતસ્વાશ્ચ વ્યાધિશોકનિપીડિતાઃ
લોકો પાસે કોઈ સાધન નહીં રહે, પોતાની શક્તિ ગુમાવી દેશે અને રોગ તથા દુઃખથી પીડાયલ રહેશે.
અનાવૃષ્ટિહતાશ્ચૈવ પરસ્પરવધેન ચ
વરસાદ ન પડવાથી અને પરસ્પર હત્યાથી લોકો દુઃખી થઈ જશે.
ત્યક્ત્વા પુરાણિ ગ્રામાંશ્ચ ભવિષ્યન્તિ વનૌકસઃ
પુરૂષોએ પોતાના જૂના ગામડાં છોડીને જંગલોમાં રહેવા લાગશે.
નષ્ટે સ્નેહે દુરાપન્ના ભ્રષ્ટસ્નેહાઃ સુહૃજ્જનઃ
જ્યારે સ્નેહ નાશ પામશે અને મુશ્કેલી વધશે, ત્યારે મિત્રતા અને સંબંધો તૂટી જશે.
સરિત્પર્વતસેવિન્યો ભવિષ્યન્તિ પ્રજાસ્તદા
ત્યારે લોકો નદીઓ અને પર્વતોની પાસે વસવાટ કરશે.
અઙ્ગાન્કલિઙ્ગાન્વઙ્ગાંશ્ચ કાશ્મીરાન્કાશિકોશલાન્
અંગ, કલિંગ, વંગ, કાશ્મીર, કાશી અને કોશલના લોકો,
કૃત્સ્નં હિમવતઃ પૃષ્ઠં કૂલં ચ લવણાંભસઃ
સંપૂર્ણ હિમાલય અને ખારા દરિયાના કિનારા,
મૃગૈર્મીનૈર્વિહઙ્ગૈશ્ચ શ્વાપદૈશ્ચેક્ષુભિસ્તથા
મૃગ, માછલી, પક્ષીઓ, જંગલી પ્રાણીઓ અને ઈખ સાથે વસેલા રહેશે.
ચીરં પર્ણં ચ વિવિધં વલ્કલાન્યજિનાનિ ચ
અને તેઓ છાલના વસ્ત્રો, વિવિધ પાંદડા, વૃક્ષના તંતુ અને પ્રાણીઓની ચામડી પહેરીને રહેશે.
બીજાન્નાનિ તથા નિમ્નેષ્વી હન્તઃ કાષ્ઠશઙ્કુભિઃ
તેઓ બીજ અને અનાજ ખાશે અને નીચાણવાળા પ્રદેશોમાં લાકડાની કાંટીઓથી ખોદકામ કરશે.
નદીર્વત્સ્યન્તિ તોયાર્થે નૂનમાશ્રિત્ય માનવાઃ
લોકો પાણી માટે ચોક્કસપણે નદીઓના કિનારે આશરો લઈ વસશે.
બહુમન્યાઃ પ્રજાહીનાઃ શૌચાચારવિવર્જિતાઃ
લોકો બહુ ઓછા રહેશે, સદ્ગુણથી વિહિન અને શુદ્ધતા તથા સારા વર્તનથી દૂર રહેશે.
હીનાન્દીનાંસ્તથાધર્માન્પ્રજા સમનુવર્ત્સ્યતિ
એવી પ્રજા દુર્બળ, દુઃખી અને અધર્મી લોકોના માર્ગે ચાલશે.
દુર્બલા વિષયગ્લાના જરાયા સંપરિપ્લુતાઃ
લોકો દુર્બળ, વિષયભોગથી થાકેલા અને વૃદ્ધાવસ્થાથી ઘેરાયેલા રહેશે.
વૃત્ત્યર્થમભિલિપ્સ્યન્તશ્ચરિષ્યન્તિ વસુંધરામ્
તેઓ જીવનનિર્વાહ માટે ધરતી પર ભટકતા ફરશે.
ક્ષીણે કલિયુગે તસ્મિન્દિવ્યે વર્ષસહસ્રકે
જ્યારે કળિયુગ ક્ષીણ થઈ જશે, ત્યારે એ દિવ્ય હજાર વર્ષના સમયગાળામાં,
સ સંધ્યાંશે તુ નિઃશેષે કૃતં વૈ પ્રતિપત્સ્યતે
જ્યારે એ સંધ્યાનો સમય પૂરેપૂરો પૂર્ણ થઈ જાય છે, ત્યારે એ ફરીથી શરૂ થશે.
એકરાશૌ ભવિષ્યન્તિ તદા કૃતયુગં ભવેત્
પછી બધું એક જ રાશિમાં આવી જશે; એ સમયે કૃતયુગની શરૂઆત થશે.
અતીતા વર્તમાનાશ્ચ તથૈવાનાગતાશ્ચ યે
જે લોકો ગયા, હાલ છે અને જે આવનારા છે —
એતદ્વર્ષસહસ્રં તુ જ્ઞેયં પઞ્ચાશદુત્તરમ્
આ સમયગાળો એક હજાર પચાસ વર્ષનો સમજવો.
અન્તરં ચ શતાન્યષ્ટૌ ષટ્ત્રિંશચ્ચ સમાઃ સ્મૃતાઃ
અને એ વચ્ચેનું અંતર આઠસો છત્રીસ વર્ષ ગણાયું છે.
ભવિષ્યૈસ્તત્ર સંખ્યાતાઃ પુરાણજ્ઞૈઃ શ્રુતાર્ષિભિઃ
અહીં આ સંખ્યાઓ પુરાણ જાણનારા અને શ્રોતૃ ઋષિઓએ કહી છે.
સપ્તવિંશૈઃ શતૈર્ભાવ્યા અન્ધ્રાણાં તે ઽન્વયાઃ પુનઃ
એમ ફરીથી, આંધ્રોના વંશો સત્તાવીસસો વર્ષ સુધી રહેશે.
સપ્તર્ષયસ્તુ તિષ્ઠન્તિ પર્યાયેણ શતંશતમ્
સપ્તર્ષિઓ દરેક વારોમાં સો વર્ષ સુધી રહે છે.
માસા દિવ્યાઃ સ્મૃતાઃ ષટ્ચ દિવ્યાબ્દાશ્ચૈવ સપ્ત હિ
છ મહિના દૈવી ગણાય છે અને સાત દૈવી વર્ષ પણ ગણાય છે.
સપ્તર્ષીણાં તુ યૌ પૂર્વૌ દૃશ્યેતે ઉત્તરાદિશિ
સપ્તર્ષિઓમાં, જે બે પહેલા દેખાય છે, તેઓ ઉત્તર દિશામાં જોવા મળે છે.
તેન સપ્તર્ષયો યુક્તા જ્ઞેયા વ્યોમ્નિ શતં સમાઃ
એમ કરીને સપ્તર્ષિઓ આકાશમાં સો વર્ષ સુધી એકસાથે રહે છે એમ સમજવું.
સપ્તર્ષયો હ્યથાયુક્તાઃ કાલે પરીક્ષિતે શતમ્
જ્યારે સપ્તર્ષિઓ એમ જોડાય છે, ત્યારે એ સમયગાળો સો વર્ષનો ગણાય છે.
ઇમાસ્તદા તુ પ્રકૃતીર્વ્યાપત્સ્યન્તે પ્રજા ભૃશમ્
પછી એ સમયે, આ સ્વભાવો નાશ પામશે અને પ્રજાઓ બહુ ધ્વંસ પામશે.
શ્રૌતસ્માર્ત્તે પ્રશિથિલે ધર્મે વર્ણાશ્રમે તદા
જ્યારે શ્રૌત અને સ્માર્ત ધર્મ વર્ણ અને આશ્રમમાં દુર્બળ થઈ જાય છે,