દધ્ના લવણમિશ્રેણ સ્વભ્યક્તં નગ્નકં તથા
દહીંમાં મીઠું મિક્સ કરી, શરીરે લગાડી, અને નગ્ન અવસ્થામાં,
તતસ્ત્વં પ્રાપ્સ્યસે દેવિ પુત્રાંશ્ચ મનસેપ્સિતાન્
પછી, હે દેવી, તને મનગમતા પુત્રો પ્રાપ્ત થશે.
અપાનં ચ સમાસાદ્ય જુગુપ્સંતી હ્યવર્જયત્
અપાન સાથે સંપર્ક થતાં, તેણીએ ઘૃણા અનુભવી અને પોતાને પાછી ખેંચી લીધી.
વિનાપાનં કુમારં ત્વં જનયિષ્યસિ પૂર્વજમ્
અપાન વિના, હે કુમાર, તું પહેલો પુત્ર જન્માવશે.
નાર્હસિ ત્વં મહાભાગ પુત્રં દાતું મમેદૃશમ્
હે મહાભાગ્યશાળી, તારે મને આવો પુત્ર આપવો યોગ્ય નથી.
દેવીદૃશં ચ તે પૌત્રમહં દાસ્યામિ સુપ્રતે
હે સુપ્રત, હું તને દેવી જેવી પૌત્ર આપિશ.
તાં સ દીર્ઘતમાશ્ચૈવ કુક્ષૌ સ્પૃષ્ટ્વદમબ્રવીત્
પછી દીર્ઘતમાએ તેના ગર્ભને સ્પર્શ કર્યો અને કહ્યું.
તેન તે પૂરિતો ગર્ભઃ પૌર્ણમાસ્યામિવોદધિઃ
તેના દ્વારા તારો ગર્ભ પૂર્ણચંદ્રની રાત્રે દરિયાની જેમ ભરાઈ ગયો.
તેજસ્વિનઃ પરાક્રાન્તા યજ્વાનો ધાર્મિકાસ્તથા
તેઓ તેજસ્વી, પરાક્રમી, યજ્ઞકર્તા અને ધર્મનિષ્ઠ હતા.
વઙ્ગસ્તસ્માત્કલિઙ્ગસ્તુ પુણ્ડ્રઃ સુહ્મસ્તથૈવ ચ
તેમમાંથી વંગ, કલિંગ, પુંડ્ર અને સુહ્મા ઉત્પન્ન થયા.
ઇત્યેતે દીર્ઘતમસા બલેર્દત્તાઃ સુતાઃ પુરા
આ રીતે, દીર્ઘતમાએ આ પુત્રો પહેલાં બલિને આપ્યા હતા.
અપત્યમસ્ય દારેષુ સ્વેષુ માભૂન્મહાત્મનઃ
મહાત્માને પોતાની પત્નીઓમાંથી સંતાન થયું નહોતું.
સુરભિર્દીર્ઘત મસમથ પ્રીતો વચો ઽબ્રવીત્
પછી સુરભીએ પ્રસન્ન થઈ દીર્ઘતમાસને કહ્યું.
ભક્ત્યા ચાનન્યયાસ્માસુ મુને પ્રીતાસ્મિ તેન તે
હે મુનિ, તારી અડગ ભક્તિથી હું તારા પર પ્રસન્ન છું.
બાર્હસ્પત્યં ચ યત્તે ઽન્યત્પાપં સંતિષ્ઠતે તનૌ
બૃહસ્પતિના વંશજ, તારી દેહમાં જે બીજું પાપ રહ્યું છે—
આઘ્રાતમાત્રો ઽસા પશ્યત્સદ્યસ્તમસિ નાશિતે
માત્ર તેનો સુગંધ લેવાતાં જ, તે તરત જ અંધકારમાં નષ્ટ થઈ જાય છે.
ગવા હૃતતમાઃ સો ઽથ ગૌતમઃ સમપદ્યત
ગાય દ્વારા શુદ્ધ થતાં, તે પછી ગૌતમ બન્યો.
યથોદ્દિષ્ટં હિ પિત્રાથ ચચાર વિપુલં તપઃ
પિતાએ જે કહ્યું હતું તે પ્રમાણે, તેણે વિશાળ તપ કર્યાં.
વિધૂય સાનુજો દોષાન્બ્રાહ્મણ્યં પ્રાપ્તવાન્પ્રભુઃ
ભાઈ સાથે તમામ દોષો દૂર કરીને, પ્રભુએ બ્રાહ્મણપદ પ્રાપ્ત કર્યું.
સુપુત્રેણ ત્વયા તાત કૃતાર્થશ્ચ યશસ્વિના
હે પુત્ર, તારા સુપુત્ર અને યશથી તારો હેતુ પૂર્ણ થયો છે.
બ્રાહ્મણ્યં પ્રાપ્ય કક્ષીવાન્સહસ્રમસૃજત્સુતાન્
બ્રાહ્મણ બન્યા પછી કક્ષીવાને હજારો પુત્રો પેદા કર્યા.
ઇત્યેષ દીર્ઘતમસો બલેર્વૈરોચનસ્ય વૈ
આવી રીતે, દિર્ઘતમસ, બલિના પુત્ર વિરોચનનો વર્ણન થયું.
બલિસ્તાનભિષિચ્યેહ પઞ્ચ પુત્રાનકલ્મષાન્
બલીએ અહીં પોતાના પાંચ નિર્દોષ પુત્રોને રાજગાદી પર બેસાડ્યા.
અદૃશ્યઃ સર્વભૂતાનાં કાલાકાક્ષી ચરત્યુત
એ અદૃશ્ય બનીને, બધાં જીવોમાં સમય અને કાગડાની જેમ આંખો ધરાવીને ફરતો રહે છે.
સો ઽપરાધાત્સુદેષ્ણાયા અનપાનો ઽભવન્નૃપઃ
સુદેષણા દ્વારા થયેલા અપમાનને કારણે રાજા અનપાન બન્યો.
પુત્રો દિવિરથસ્યાસીદ્વિદ્વાન્ધર્મરથો નૃપઃ
દિવિરથનો પુત્ર ધર્મરથ એક વિદ્વાન અને ધર્મી રાજા હતો.
બૃહદ્બલાન્વયે જાતા મહાવીર્યપરાક્રમાઃ
બૃહદ્બલાના વંશમાં મહાન શૂરવીર અને પરાક્રમી લોકો જન્મ્યા હતા.
અત્રાનુવંશશ્લોકો ઽયં ભવિષ્યજ્જ્ઞૈરુદાહૃતઃ
અહીં વંશ વિશેનું શ્લોક ભવિષ્ય જાણનારા લોકો કહે છે.
સુમિત્રં પ્રાપ્ય રાજાનં સંસ્થાં પ્રાપ્સ્યતિ વૈ કલૌ
સુમિત્રા રાજા બન્યા પછી, કળિયુગમાં તેનો અંત આવશે.
અત ઊર્ધ્વં પ્રવક્ષ્યામિ મગધો યો બૃહદ્રથઃ
હવે હું મગધના રાજા બૃહદ્રથ વિશે આગળ કહેશ.