યુદ્ધં સુમહદાસીત્તુ માસાન્પરિચતુર્દશ
ચૌદ મહિના સુધી એક મહાન યુદ્ધ થયું હતું.
ખ્યાયતે યસ્ય નામ્ના તુ ગાન્ધારવિષયો મહાન્
જે પ્રદેશને ગાંધાર કહે છે, તે વિશાળ અને પ્રસિદ્ધ છે.
ગાન્ધારપુત્રો ધર્મસ્તુ ધૃતસ્તસ્ય સુતો ઽભવત્
ગાંધારનો પુત્ર ધર્મ હતો, જેને સૌ માન આપતા, અને તેનો પુત્ર ધૃત હતો.
પ્રચેતસઃ પુત્રશતં રાજાનઃ સર્વ એવ તે
પ્રચેતસાના સો પુત્રો બધા રાજા બન્યા હતા.
અનોશ્ચૈવ સુતા વીરાસ્ત્રયઃ પરમધાર્મિકાઃ
અનુના ત્રણ પુત્રો હતા, જે બહાદુર અને અત્યંત ધર્મી હતા.
સભાનરસ્ય પુત્રસ્તુ વિદ્વાન્કાલાનલો નૃપઃ
સભાનરનો પુત્ર કાલાનલ એક જ્ઞાની અને વિદ્વાન રાજા હતો.
સૃંજયસ્યાભવત્પુત્રો વીરો નામ્ના પુરઞ્જયઃ
સૃંજયનો પુત્ર પુરંજય નામે પ્રખર અને શૂરવીર હતો.
મહામનાઃ સુતસ્તસ્ય મહાશાલસ્ય ધાર્મિકઃ
મહાશાલાનો પુત્ર મહામનાસ હતો, જે ધર્મી હતો.
મહામનાસ્તુ દ્વૌ પુત્રૌ જનયામાસ વિશ્રુતૌ
મહામનાએ બે પ્રસિદ્ધ પુત્રો ઉત્પન્ન કર્યા.
ઉશીનરસ્ય પત્ન્યસ્તુ પઞ્ચ રાજર્ષિવંશજાઃ
ઉશીનરાની પત્નીઓએ પાંચ પુત્રોને જન્મ આપ્યો, જે રાજવંશના સ્થાપક બન્યા.
ઉશીનરસ્ય પુત્ર્યસ્તુ પઞ્ચ તાસુ કુલોદ્વહાઃ
ઉશીનરાની પાંચ પુત્રીઓ પણ હતી, જે પોતાના કુળમાં શ્રેષ્ઠ ગણાતી.
નૃગાયાસ્તુ નૃગઃ પુત્રો નવાયા નવ એવ તુ
નૃગાના પુત્ર નૃગ હતા અને નવાના પુત્ર નવ હતા.
દૃષદ્વતી સુતશ્ચાપિ શિબિરૌશીનરો દ્વિજાઃ
દ્વિજો, દૃષદ્વતીનો પુત્ર પણ ઉશીનર વંશનો શિબી હતો.
નવસ્ય નવરાષ્ટ્રં તુ કૃમેસ્તુ કૃમિલા પુરી
નવાનું રાજ્ય નવરાષ્ટ્ર હતું અને કૃમિની નગરી કૃમિલા હતી.
શિબેસ્તુ શિબયઃ પુત્રાશ્ચત્વારો લોકસંમતાઃ
શિબીના ચાર પુત્રો હતા, જેને શિબય કહે છે અને જે જગતમાં પ્રસિદ્ધ હતા.
તેષાં જનપદાઃ સ્ફીતાઃ કેકયા મદ્રકાસ્તથા
તેમના સમૃદ્ધ જનપદોમાં કેકય અને મદ્રક પણ સામેલ હતા.
તિતિક્ષુરભવદ્રાજા પૂર્વસ્યાં દિશિ વિશ્રુતઃ
તિતિક્ષુ પૂર્વ દિશામાં પ્રસિદ્ધ રાજા બન્યા.
હેમસ્ય સુતપા જજ્ઞે સુતઃ સુતપસો બલિઃ
હેમા પાસેથી સુતપા જન્મ્યા અને સુતપાના પુત્ર બલિ હતા.
મહાયોગી સ તુ બલિર્બદ્ધો યઃ સ મહામનાઃ
મહાન યોગી અને ઊંચા મનવાળા બલિ બંધાઈ ગયા.
અઙ્ગં સ જનયામાસ વઙ્ગં સુહ્મં તથૈવ ચ
એણે અંગ, વંગ અને સુહમ નામના પુત્રો પેદા કર્યા.
વાલેયા બ્રાહ્મણાશ્ચૈવ તસ્ય વંશકરાઃ પ્રભોઃ
વાલય અને બ્રાહ્મણો એના વંશના સ્થાપક બન્યા.
મહાયોગિત્વમાયુશ્ચ કલ્પસ્ય પરિમાણકમ્
એને મહાન યોગબળ અને એક કળ્પ જેટલું આયુષ્ય મળ્યું.
ત્રૈલોક્યદર્શનં ચૈવ પ્રાધાન્યં પ્રસવે તથા
એને ત્રણેય લોકને જોવા અને સર્જનમાં મુખ્ય સ્થાન મળ્યું.
ચતુરો નિયતાન્વર્ણાંસ્ત્વં વૈ સ્થાપયિતેતિ વૈ
તમે ચાર નિશ્ચિત વર્ણો સ્થાપ્યા હતા.
કાલેન મહતા વિદ્વાન્સ્વં ચ સ્થાનમુપાગતઃ
મોટા સમય પછી, હે વિદ્વાન, એ પોતાનું સ્થાન પ્રાપ્ત કર્યું.
પુણ્ડ્રાઃ કલિઙ્ગશ્ચ તથા તેષાં વંશં નિબોધત
હવે પુંડ્ર અને કલિંગના વંશ વિશે સાંભળો.
સંભૂતા દીર્ઘતમસઃ સુદેષ્ણાયાં મહૌજસઃ
મહાન તેજવાળા દીર્ઘતમસથી, સુદેષ્ણાના ગર્ભે એ લોકો જન્મ્યા.
ઋષિણા દીર્ઘતમસા હ્યેતત્પ્રબ્રૂહિ પૃચ્છતામ્
હે પૂછનાર, આ વાત ઋષિ દીર્ઘતમસે કહી છે.
ભાર્યા વૈ મમતા નામ બભૂવાસ્ય મહાત્મનઃ
મહાન આત્માવાળાની પત્નીનું નામ મમતા હતું.
બૃહસ્પતિર્બૃહત્તેજા મમતાં સો ઽભ્યપદ્યત
મહાન તેજવાળા બૃહસ્પતિએ મમતાને નજીક જવાની ઇચ્છા કરી.