ન પ્રમાતું મહાબાહું શક્યો ઽસૌ મધુસૂદનઃ
મધુસૂદન, જે મહાબાહુ છે, તેને કોઈ માપી શકે તેમ નથી.
અષ્ટાવિંશતિકે તદ્વદ્દ્વાપરસ્યાથ સંક્ષયે
અઠ્ઠાવીસમા દ્વાપર યુગના અંતે પણ એ જ રીતે થયું હતું.
માહયન્સર્વભૂતાનિ યોગાત્મા યોગમાયયા
યોગશક્તિથી, યોગાત્મા સર્વ જીવોને મોહિત કરે છે.
પ્રવિષ્ટો માનુષીં યોનિં પ્રચ્છન્નશ્ચરતે મહીમ્
એ માનવ યોનિમાં પ્રવેશી, ગુપ્ત રીતે ધરતી પર વિહાર કરે છે.
યત્ર કંસં ચ શાલ્વં ચ દ્વિવિદં ચ મહાસુરમ્
ત્યાં કંસ, શાલ્વ અને મહાશક્તિશાળી દ્વિવિદ નામના અસુર હતા,
નાગં કુવલયાપીડં મલ્લં રાજગૃહાધિપમ્
કુવલયાપીડ નામનો સાપ, મલ્લ અને રાજગૃહના રાજા પણ હતા,
છિન્નં બાહુસહસ્રં ચ બાણસ્યાદ્ભુતકર્મણા
અને બાણના આશ્ચર્યજનક કાર્યોવાળા હજારો હાથો કપાઈ ગયા,
હૃતાનિ ચ મહીપાનાં સર્વરત્નાનિ તેજસા
અને બધા રાજાઓના રત્નો તેની તેજસ્વિતાથી છીનવી લેવાયા,
એતે લોકહિતાર્થાય પ્રાદુર્ભાવા મહાત્મનઃ
આ બધા મહાત્માના અવતાર લોકકલ્યાણ માટે થયા હતા.
કલ્કિર્વિષ્ણુયશા નામ પારાશર્યઃ પ્રતાપવાન્
કલ્કિ, જેનું વિષ્ણુ જેવું યશ છે, અને પરાશરપુત્ર તરીકે પ્રસિદ્ધ છે,
અનુકર્ષન્સ વૈ સેનાં હસ્ત્યશ્વરથસંકુલામ્
એણે પોતાની હાથી, ઘોડા અને રથોથી ભરેલી સેના સાથે કૂચ કરી,
નાત્યર્થં ધાર્મિકા યે ચ યે ચ ધર્મદ્વિષઃ ક્વચિત્
જે લોકો બહુ ધર્મનિષ્ઠ નથી અને જે હંમેશા ધર્મના દુશ્મન છે,
તથૈવ દાક્ષિણાત્યાંશ્ચ દ્રવિડાન્સિંહલૈઃ સહ
એ જ રીતે દક્ષિણના લોકો, દ્રવિડ અને સિંહળ લોકો સાથે,
તુબરાઞ્છબરાંશ્ચૈવ પુલિન્દાન્બરદાન્ વસાન્
ટુબરા, શબરા, તેમજ પુલીંદ, બરદ અને વસ નામના લોકો પણ,
પ્રવૃત્તચક્રો બલવાન્મ્લેચ્છાનામન્તકૃદ્બલી
મહાન શક્તિશાળી અને મ્લેચ્છોનો વિનાશક, પોતાના ચક્રને ગતિ આપનાર,
માનવઃ સ તુ સંજજ્ઞે દેવસેનસ્ય ધીમતઃ
એ મનુષ્ય બુદ્ધિશાળી દેવસેનાના પુત્ર તરીકે જન્મ્યો,
ગોત્રેણ વૈ ચન્દ્રમસઃ પૂર્ણે કલિયુગે ઽભવત્
ચંદ્રવંશના વંશજ તરીકે, કળિયુગના અંતે એ અવતર્યો,
તન્તં કાલં ચ કાયં ચ તત્તદુદ્દિશ્ય કારણમ્
દરેક અવતાર માટે સમય, શરીર અને કારણ નિર્ધારિત થયાં,
પઞ્ચવિંશે સ્થિતઃ કલ્પે પઞ્ચવિંશત્સ વૈ સમાઃ
પંચવિંશતિમું કલ્પમાં સ્થિર રહી, એ પચીસ વર્ષ સુધી રહ્યો,
કૃત્વા બીજાવશેષાં તુ મહીં ક્રૂરેણ કર્મણા
એણે ભયાનક કાર્યો દ્વારા પૃથ્વીને બીજશૂન્ય બનાવી દીધી,
તતઃ સ વૈ તદા કલ્કિશ્ચરિતાર્થઃ સસૈનિકઃ
પછી કલ્કિ, પોતાનું કાર્ય પૂર્ણ કરીને, પોતાની સેના સાથે,
અકસ્માત્કુપિતાન્યોન્યં ભવિષ્યન્તિ ચ મોહિતાઃ
અચાનક, ભ્રમિત થઈને, તેઓ એકબીજા પર ક્રોધિત થશે.
ગઙ્ગાયમુનયોર્મધ્યે નિષ્ઠાં પ્રાપ્સ્યતિ સાનુગઃ
ગંગા અને યમુના વચ્ચે તે પોતાના સાથીઓ સાથે વસવાટ કરશે.
નૃપેષ્વથ વિનિષ્ટેષુ તદા ત્વપ્રગ્રહાઃ પ્રજાઃ
પછી, જ્યારે રાજાઓ નાશ પામશે, ત્યારે પ્રજાઓ બેફામ બની જશે.
પરસ્પરત્દૃતસ્વાશ્ચ નિરાનન્દાઃ સુદુઃખિતાઃ
એ લોકો એકબીજાની વસ્તુઓ છીનવી લેશે, આનંદ વિના અને ભારે દુઃખી રહેશે.
પ્રનષ્ટશ્રુતિધર્માશ્ચનષ્ટધર્માશ્રમાસ્તથા
તેમની વિદ્યા અને ધર્મ નાશ પામશે અને જીવનના આશ્રમો પણ લુપ્ત થઈ જશે.
સરિત્પર્વતસેવિન્યઃ પત્રમૂલફલાશનાઃ
નદીઓ અને પર્વતો પાસે રહીને, તેઓ પાંદડા, મૂળ અને ફળ ખાઈને જીવશે.
અલ્પાયુષો નષ્ટવાર્તા બહ્વાબાધાઃ સુદુઃખિતાઃ
તેઓ ટૂંકા આયુષ્યવાળા, જીવનોપાર્જનથી વંચિત, અનેક દુઃખોથી પીડાયલા અને અત્યંત દુઃખી રહેશે.
પ્રજાઃ ક્ષયં પ્રયાસ્યન્તિ સાર્દ્ધં કલિયુગેન તુ
પ્રજાઓ કળિયુગ સાથે સાથે ક્ષય પામશે.
પ્રપત્સ્યન્તે યથાન્યાયં સ્વભાવાદેવ નાન્યથા
તેઓ પોતાના સ્વભાવ પ્રમાણે જ ચાલશે, યોગ્ય રીતે, અને બીજું કંઈ નહીં કરશે.