દેવી ક્રુદ્ધાબ્રવીદેનાનનિન્દ્રત્વં કરોમ્યહમ્
દેવી ગુસ્સે થઈને બોલી, "હું તમારો ઈન્દ્રપદ છીનવી લઉં છું."
તતઃ સંસ્તંભિતં દૃષ્ટ્વા શક્રં દેવાસ્તુ મૂઢવત્
પછી જ્યારે દેવોએ શક્રને સ્થિર જોઈ લીધા, ત્યારે તેઓ મૂંઝાઈ ગયા.
ગતેષુ સુરસંઘેષુ વિષ્મુરિન્દ્રમભાષત
દેવતાઓની સભા વિખેરાઈ ગઈ ત્યારે વિષ્ણુએ ઇન્દ્રને કહ્યું.
એવમુક્તસ્તતો વિષ્ણુઃ પ્રવિવેશ પુરન્દરઃ
આ રીતે વાત થઈ પછી વિષ્ણુ પુરંદર સાથે અંદર પ્રવેશ્યા.
એષા ત્વાં વિષ્ણુના સાર્દ્ધ દહામિ મઘવન્બલાત્
હે મઘવાન, હવે હું વિષ્ણુ સાથે મળીને તને અને તેને બળપૂર્વક ભસ્મ કરી દઈશ.
તયાભિભૂતૌ તૌ દેવાવિન્દ્રાવિષ્ણૂ જજલ્પતુઃ
તે સ્ત્રીના પ્રભાવથી ઇન્દ્ર અને વિષ્ણુ બંને દબાઈ ગયા અને એકબીજામાં વાતચીત કરવા લાગ્યા.
ઇન્દ્રો ઽબ્રવીજ્જહિ હ્યેનાં યાવન્નો ન દહે દ્વિભો
ઇન્દ્ર બોલ્યા: 'એ અમને બળી નાંખે એ પહેલાં તું એને મારી નાખ.'
તતઃ સમીક્ષ્ય તાં વિષ્ણુઃ સ્ત્રીવધં કર્ત્તુમાસ્થિતઃ
પછી વિષ્ણુએ તેને ધ્યાનથી જોઈ અને સ્ત્રીનું વધ કરવા તૈયાર થયા.
તસ્યાઃ સંત્વરમાણાયાઃ શીઘ્રઙ્કારી મુરારિહા
તે ઝડપથી આગળ વધી રહી હતી ત્યારે મુરાના સંહારક વિષ્ણુએ પણ તરત જ ક્રિયા કરી.
ક્રુદ્ધસ્તદસ્ત્રમાવિધ્ય શિરશ્ચિચ્છેદ માધવઃ
માધવ ગુસ્સે ભરાઈ ગયા, શસ્ત્ર ઉપાડી અને તેનો માથું કાપી નાખ્યું.
તતો ઽભિશપ્તો ભૃગુણા વિષ્ણુર્ભાર્યાવધે તદા
પછી પત્નીનું વધ કરવા બદલ ભૃગુએ એ સમયે વિષ્ણુને શાપ આપ્યો.
તસ્માત્ત્વં સપ્તકૃત્વો વૈ મનુષ્યેષુ પ્રપદ્યસે
એ કારણે તું સાત વાર મનુષ્યરૂપે જન્મ લેશે.
સર્વલોક હિતાર્થાય જાયતે માનુષેષ્વિહ
બધા લોકોએ કલ્યાણ માટે તું અહીં મનુષ્યોમાં જન્મ લેશે.
સમાનીય તતઃ કાયે સમાયોજ્યેદમબ્રવીત્
પછી શરીરને એકસાથે લાવી, ભૃગુએ તેને જોડ્યું અને આ શબ્દો કહ્યા.
યદિ કૃત્સ્નો મયા ધર્મશ્ચરિતો જ્ઞાયતે ઽપિ વા
જો મેં ક્યારેય પૂરો ધર્મ આચર્યો હોય, કે ઓછામાં ઓછું તેને જાણ્યો હોય—
સત્યાભિવ્યહૃતાત્તસ્ય દેવી સંજીવિતા તદા
આ સત્યવચનના પ્રભાવથી એ સમયે દેવી જીવંત થઈ ગઈ.
તતસ્તાં સર્વભૂતાનાં દૃષ્ટ્વા સુપ્તોત્થિતામિવ
પછી બધાં જીવોએ તેને જાણે ઊંઘમાંથી જાગી હોય તેમ જોઈ.
દૃષ્ટ્વા સંજીવિતામેવં દેવીં તાં ભૃગુણા તદા
એ રીતે, એ સમયે ભૃગુએ દેવીને ફરી જીવંત કરી જોઈ.
અસંભ્રાન્તેન ભૃગુણા પત્ની સંજીવિતાં તતઃ
ભૃગુએ શાંતિપૂર્વક પોતાની પત્નીને જીવંત કરી.
પ્રજાગરે તતશ્ચેન્દ્રો જયન્તીમાત્મનઃ સુતામ્
પછી જ્યારે તે જાગી, ત્યારે ઇન્દ્રે પોતાની પુત્રી જયંતીમાં આનંદ કર્યો.
એષ કાવ્યો હ્યનિન્દ્રાય ચરતે દારુણં તપઃ
આ કાવ્યે અનિન્દ્ર માટે ખુબ જ કઠિન તપ કરે છે.
ગચ્છ સંભાવયસ્વૈનં શ્રમાપનયનૈઃ શુભે
હે શુભે, તું જા અને તેને થાક ઉતારતા સેવા-કાર્યો દ્વારા સન્માન આપ.
દેવી સારીન્દ્રદુહિતા જયન્તી શુભચારિણી
દેવી જયંતી, દેવતાના રાજાની પુત્રી અને સદ્ગુણવાળી છે.
પિત્રા યથોક્તં વાક્યં સા કાવ્યે કૃતવતી તદા
પછી તેણે પિતાએ જે કહ્યું હતું તે પ્રમાણે કાવ્યે માટે કર્યું.
ગાત્રસંવાહનૈઃ કાલે સેવમાના ત્વચાસુખૈઃ
તે યોગ્ય સમયે નરમ સ્પર્શ અને સુખદ સેવાના દ્વારા તેની સેવા કરતી હતી.
પૂર્ણં ધૂમવ્રતે ચાપિ ઘોરે વર્ષસહસ્રકે
અને ભયાનક ધૂમવ્રતના હજાર વર્ષ દરમિયાન પણ તે સેવા કરતી રહી.
એવં વ્રતં ત્વયૈકેન ચીર્ણં નાન્યેન કેન ચિત્
આવું વ્રત તું એકલી જ પાળ્યું છે, બીજાએ ક્યારેય નહીં.
તેજસા વાપિ વિબુધાન્સર્વાનભિભવિષ્યસિ
તારા તેજથી તું બધા દેવતાઓને પછાડી દેશે.
સાંગ ચ સરહસ્યં ચ યજ્ઞોપનિષદસ્તથા
યજ્ઞ અને ઉપનિષદનું સંપૂર્ણ અને ગુપ્ત જ્ઞાન પણ તને મળશે.
સર્વાભિભાવી તેન ત્વં દ્વિજશ્રેષ્ઠો ભવિષ્યસિ
આથી તું બધા બ્રાહ્મણોમાં શ્રેષ્ઠ અને સર્વોપરી બનશે.