સંકર્ષણો વાસુદેવઃ પ્રદ્યુમ્નઃ સાંબ એવ ચ
સંકર્ષણ, વાસુદેવ, પ્રદ્યુમ્ન અને સાંબ પણ હતા.
સપ્તર્ષ્યઃ કુબેરશ્ચ યજ્ઞે મણિવરસ્તથા
સપ્તર્ષિ, કુબેર અને યજ્ઞમાં મણિવર પણ હતા.
આદિદેવ સ્તદા વિષ્ણુરેભિશ્ચ સહ દૈવતૈઃ
એ સમયે આદિદેવ વિષ્ણુ આ દેવતાઓ સાથે હતા.
ભવિષ્યાઃ કતિ ચાન્યે ચ પ્રાદુર્ભાવા મહાત્મનઃ
મહાન આત્માવાળાના ભવિષ્યમાં કેટલાં અવતાર થશે?
પુનઃ પુનર્મનુષ્યેષુ તન્નઃ પ્રબ્રૂહિ પૃચ્છતામ્
પુનઃ પુનઃ મનુષ્યોમાં એ અવતારો વિશે અમને કહો, અમે પૂછીએ છીએ.
વિસ્તરેણૈવ સર્વાણિ કર્માણિ રિપુઘાતિનઃ
શત્રુઓને નાશ કરનારા ભગવાનના બધા કાર્યો વિગતે વર્ણવો.
કર્મણામાનુપૂર્વીં ચ પ્રાદુર્ભાવાશ્ચ યે પ્રભો
હે પ્રભુ, કર્મોની ક્રમવાર ઘટનાઓ અને તેમનાં પ્રગટાવા વિશે કહો.
કથં સ ભગવાન્વિષ્ણુઃ સુરેષ્વરિનિષૂદનઃ
કેવી રીતે તે પવિત્ર વિષ્ણુ, દેવોના સ્વામીનો વિનાશક, એ બધું કર્યું?
અમરૈરાવૃતં પુણ્યં પુણ્યકૃદ્ભિરલઙ્કૃતમ્
તે પવિત્ર સ્થાન, અમરદેવતાઓથી ઘેરાયેલું અને પુણ્યવાનોએ શોભિત કરેલું હતું.
દેવમાનુષયોર્નેતા ધાતુર્યઃ પ્રસવો હરિઃ
હરિ, જે દેવો અને મનુષ્યોના નેતા છે, સર્જનના મૂળ અને સંભાળનાર છે—
યશ્ચક્રં વર્ત્તયત્યેકો મનુષ્યાણાં મનોમયમ્
જે એકલાએ મનુષ્યોનું મનથી બનેલું ચક્ર ફેરવે છે—
ગોપાયન યઃ કુરુતે જગતઃ સર્વકાલિકમ્
જે જગતને સર્વકાલે રક્ષણ આપે છે—
મહાભૂતાનિ ભૂતાત્મા યો દધાર ચકાર હ
જે ભૂતાત્મા બની મહાભૂત તત્ત્વોને ધારણ અને સર્જન કરે છે—
યેન લોકાન્ક્રમૈર્જિત્વા સશ્રીકાસ્ત્રિદશાઃ કૃતાઃ
જેની કૃપાથી, ક્રમશઃ લોકોએ જીત્યા અને તેજસ્વી દેવતાઓ સ્થાપિત થયા—
દદૌ જિતાં વસુમતીં સુરાણાં સુરસત્તમઃ
તે સર્વશ્રેષ્ઠ દેવએ જીતેલી ધરતી દેવતાઓને આપી—
પૂર્વદૈત્યો મહાવીર્યો હિરણ્યકશિપુર્હતઃ
પહેલાનો મહાવીર દૈત્ય, હિરણ્યકશિપુ, સંહાર પામ્યો—
પાતાલસ્થોર્ઽણવગતઃ પપૌ તોયમયં હવિઃ
પાતાળમાં રહેતો, પાણીમાં ડૂબેલો, તેણે જળથી બનેલું હવનપદાર્થ પીધું—
સહસ્રશિરસં દેવં યમાહુર્વૈ યુગે યુગે
એ દેવ, જેની હજારો મથાઓ છે, જેને દરેક યુગમાં એ નામે ઓળખે છે—
એકાર્ણવગતે લોકે તત્પઙ્કજમપઙ્કજમ્
જ્યારે આખું જગત એક જ સમુદ્રમાં ડૂબેલું હતું, ત્યારે એ કમળ, જે કમળ નથી—
સર્વદેવમયં કૃત્વા સર્વાયુધધરં વપુઃ
જે સર્વે દેવતાઓથી બનેલું રૂપ ધારણ કરી, સર્વ શસ્ત્રો ધારણ કરે છે—
યઃ શેતેશશ્વતં યોગમાચ્છાદ્ય તિમિરં મહત્
જે મહાન અંધકારથી શાશ્વત યોગને ઢાંકી, શયન કરે છે—
શક્રં ચ યો દૈત્યગણં ચ રૂદ્ધં ગર્ભાવમાનેન ભૃશં ચકાર હ
જે ગર્ભમાં રહેલી અવગણનાની શક્તિથી ઇન્દ્ર અને દૈત્યગણને ભારે રોકી દીધા—
કૃત્વા ચ દેવાંસ્ત્રિદિવસ્ય દેવાંશ્ચક્રે સુરેશં પુરુહૂતમેવ
દેવલોકના દેવતાઓને સર્જી, તેણે પુરુહૂતને દેવોના સ્વામી બનાવ્યા—
ગાર્હપત્યેન વિધિના અન્વાહાર્યેણ કર્મણા
ગૃહ્ય અગ્નિ અને અન્વાહાર્ય હવનક્રિયાથી—
પ્રોક્ષણીયં શ્રુતં ચૈવ આવભૃથ્યં તથૈવ ચ
છાંટવું, પાઠ કરવો અને એ જ રીતે અભિષેક સ્નાન.
ભોગાર્થં યજ્ઞવિધિના યો યજ્ઞો યજ્ઞકર્મણિ
ભોગ માટે યજ્ઞવિધિથી કરાયેલો યજ્ઞ.
યજ્ઞિયાનિ ચ દ્રવ્યાણિ યજ્ઞિયાંશ્ચ તથાનલાન્
યજ્ઞમાં વપરાતા સામાન અને એ જ રીતે યજ્ઞના અગ્નિ.
વિચિત્રાન્રાજસૂયદીન્પારમેષ્ઠ્યેન કર્મણા
વિવિધ રાજસૂયાદિ યજ્ઞો, જે પરમવિધિથી પૂર્ણ થાય છે.
ક્ષણા નિમેષાઃ કાષ્ઠાશ્ચ કલાસ્ત્રૈકાલ્યમેવ ચ
પળો, પલક ઝપકાવાની ક્ષણો, સમયના ભાગો અને સમયની ત્રિવિધ એકતા.
ઋતવઃ કાલયોગાશ્ચ પ્રમાણં ત્રિવિધં ત્રિષુ
ઋતુઓ, સમયના સંયોગો અને ત્રણ પ્રકારના માપ ત્રણ ક્ષેત્રોમાં.