યા ગર્ભં જનયામાસ યા વૈનં યાભ્યવર્દ્ધયત્
જેણે તેને પોતાના ગર્ભમાં ધારણ કર્યો, જન્મ આપ્યો અને પ્રેમથી ઉછેર્યો—
કશ્યપો બ્રહ્મણોંઽશશ્ચ પૃથિવ્યા આદિતિસ્તથા
કશ્યપ, બ્રહ્માનો અંશ, પૃથ્વી અને આદિતિ—
અથ કામાન્મહાબાહુર્દેવક્યાઃ સંપ્રવર્દ્ધયન્
પછી મહાબાહુએ દેવકીની ઇચ્છાઓ પૂર્ણ કરી અને તે વધ્યો.
મોહયન્સર્વભૂતાનિ યોગાત્મા યોગમાયયા
યોગશક્તિથી સર્વ જીવોને મોહમાં પાડી, પોતે યોગી સ્વરૂપે—
કર્ત્તું ધર્મવ્યવસ્થાનમસુરાણાં પ્રણાશનમ્
ધર્મની વ્યવસ્થા સ્થાપવા અને અસુરોનો વિનાશ કરવા—
સત્રાજિતઃ સત્યભામા જાંબવત્યપિ રોહિણી
સત્રાજિત, સત્યભામા, જાંબવતી અને રોહિણી—
ચતુર્દશ તુ યે પ્રોક્તા ગણાસ્ત્વપ્સરસાં દિવિ
દેવલોકમાં જે ચૌદ અપ્સરાઓના સમૂહો કહેવાયા છે—
પત્ન્યર્થં વાસુદેવસ્ય ઉત્પન્ના રાજવેશ્મસુ
વાસુદેવની પત્ની બનવા માટે રાજમહેલોમાં જન્મ પામ્યા.
પ્રદ્યુમ્નશ્ચારુદેષ્ણશ્ચ સુદેવઃ શરભસ્તથા
પ્રદ્યુમ્ન, ચારુદેષ્ણ, સુદેવ અને શરભ પણ—
ચારુવિદ્યશ્ચ રુક્મિણ્યાં કન્યા ચારુમતી તથા
રુક્મિણીથી ચારુવિધ્યા અને એ જ રીતે પુત્રી ચારુમતી—
જરો ઽધકસ્તામ્રચક્રૌ સૌભરિશ્ચ જરેધરઃ
જરા, અધક, તામ્રચક્ર, સૌભરી અને જરેધર—
ભાનુઃ સૌભરિકા ચૈવ તામ્રપર્ણી જરન્ધરઃ
ભાનુ, સૌભરિકા, તામ્રપર્ણી અને જરંધર—
ભદ્રશ્ચ ભદ્રગુપ્તશ્ચ ભદ્રચિત્રસ્તથૈવ ચ
ભદ્ર, ભદ્રગુપ્ત અને ભદ્રચિત્ર પણ—
સંબોધની ચ વિખ્યાતા જ્ઞેયા જાંબવતીસુતાઃ
સંબંધની નામે પ્રસિદ્ધ, જાંબવતીની પુત્રી તરીકે ઓળખાય છે.
એતે પુત્રાઃ સુદેવ્યાં ચ વિષ્વક્સેનસ્ય કીર્ત્તિતાઃ
વિશ્વક્ષેનના સુદેવીમાં જન્મેલા આ પુત્રો ગણાય છે.
મિત્રબાહુઃ સુનીથશ્ચ નાગ્નજિત્યા પ્રજાસ્ત્વિહ
મિત્રબાહુ અને સુનીથ નાગ્નજિતીથી અહીં જન્મ્યા હતા.
પ્રયુતં તુ સમાખ્યાતં વાસુદેવસ્ય યે સુતાઃ
વાસુદેવના પુત્રોની સંખ્યા દસ લાખ કહેવાય છે.
જનાર્દનસ્ય વંશો વઃ કીર્તિતો ઽયં યથાતથમ્
જનાર્દનના વંશનો સાચો વર્ણન તમને કહેવામાં આવ્યો છે.
કન્યા સા બૃહદુક્થસ્ય શૈનેયસ્ય મહાત્મનઃ
એ કન્યા મહાન આત્માવાળા બૃહદુક્થ અને શૈનિયની દીકરી હતી.
આનન્દઃ કનકઃ શ્વેતઃ કન્યા શ્વેતા તથૈવ ચ
આનંદ, કનક, શ્વેત અને એ જ રીતે કન્યા શ્વેતા હતા.
ચિત્રસેનઃ સ્મૃતશ્ચાસ્ય કન્યા ચિત્રવતી તથા
ચિત્રસેન પણ તેનો કહેવાયો છે અને એ જ રીતે કન્યા ચિત્રવતી હતી.
ઉપાસંગસુતૌ દ્વૌ તુ વજ્રારઃ ક્ષિપ્ર એવ ચ
ઉપાસંગના બે પુત્રો હતા, વજ્રાર અને ક્ષિપ્ર.
યુધિષ્ટિરસ્ય કન્યાયાં સુધનુસ્તસ્ય ચાત્મજઃ
યુધિષ્ઠિરની દીકરીમાંથી સુધનુસનો પોતાનો પુત્ર જન્મ્યો હતો.
સત્યપ્રકૃતયો દેવાઃ પઞ્ચ વીરાઃ પ્રકીર્ત્તિતાઃ
પાંચ વીર અને સત્ય સ્વભાવવાળા દેવતાઓનું વર્ણન થયું છે.
સર્વમેવ કુલં યચ્ચ વર્ત્તન્તે ચૈવ યે કુલે
આ આખું કુળ અને તેમાં જે જે લોકો આવે છે,
નિદેશસ્થાયિભિસ્તસ્ય બધ્યન્તે સુરમાનુષાઃ
જે લોકો આજ્ઞામાં રહે છે, તેઓ દ્વારા દેવ અને મનુષ્ય બંને બંધાય છે.
ઇહોત્પન્ના મનુષ્યેષુ બાધન્તે તે તુ માનવાન્
મનુષ્યોમાં અહીં જન્મેલા એ લોકો મનુષ્યોને દુઃખ આપે છે.
સમુત્પન્નં કુલશતં યાદવાનાં મહાત્મનામ્
મહાન આત્માવાળા યાદવોના સો જેટલા કુળો ઉભા થયા છે.
કીર્ત્તિતા કીર્ત્તનીયા સ કીર્ત્તિસિદ્ધિમભીપ્સતા
જે પ્રસિદ્ધિ મેળવવા ઈચ્છે છે, એ માટે આ વર્ણન કરવું અને કહેવું યોગ્ય છે.
ઇતિ શ્રીબ્રહ્માણ્ડે મહાપુરાણે વાયુપ્રોક્તે મધ્યમભાગે તૃતીય ઉપોદ્ધાતપદે વૃષ્ણિવંશાનુકીર્ત્તનં નામૈકસપ્તતિતમો ઽધ્યાયઃ
આ રીતે શ્રીબ્રહ્માંડ મહાપુરાણના મધ્યભાગના તૃતીય ઉપોધાતપદમાં 'વૃષ્ણિવંશાનુકીર્તન' નામે એકોતેરમો અધ્યાય પૂર્ણ થયો.