કંસસ્ય નામમાત્રેણ પુષ્કલા લોકસાક્ષિણી
કંસનું નામ માત્ર ઉચ્ચારવાથી જ આખું જગત સાક્ષી બનતું.
તસ્યા યશ્ચાષ્ટમો ગર્ભઃ સ તે મૃત્યુર્ભબિષ્યતિ
અને એનો આઠમો ગર્ભ—એ જ તારો મૃત્યુ બનશે.
નિષ્કૃષ્ય ખડ્ગં તાં કન્યાં હન્તુકામો ઽભવત્તદા
પછી એણે તલવાર કાઢી અને એ કન્યાને મારવાનો ઇરાદો કર્યો.
ઉગ્રસેનાત્મજં કસં સૌત્દૃદાત્પ્રણયેન વા
ઉગ્રસેનપુત્ર કંસે, પ્રેમથી કે દૃઢ નિશ્ચયથી,
ઉપાયઃ પરિદૃષ્ટો ઽત્ર મયા યાદવનન્દન
યાદવનંદન, આ બાબતમાં મેં એક ઉપાય વિચાર્યો છે.
તમહં તે પ્રયચ્છામિ તત્ર કુર્યા યથાક્રમમ્
હું એ તને આપું છું; ત્યાં યોગ્ય રીતે વર્તજે.
સર્વાનપ્યથ વા ગર્ભાન્પૃથઙ્નેષ્યામિ તે વશમ્
નહીંતર, હું બધા ગર્ભોને અલગ કરીને તારી વશમાં લાવી દઈશ.
એવમુક્તો ઽનુનીતઃ સ જગ્રાહ વચનં તદા
આ રીતે કહેતાં અને મનાવતાં એણે એ સલાહ સ્વીકારી.
કંસસ્તસ્યાવધીત્પુત્રાન્પાપકર્મા વૃથામતિઃ
કંસે, પાપી અને વ્યર્થમન, એના પુત્રોને મારી નાખ્યા.
નન્દગોપસ્તુ કસ્ત્વેષ યશોદા ય મહાયશાઃ
પણ આ નંદગોપ કોણ છે? અને મહાપ્રસિદ્ધ યશોદા કોણ છે?
યા ગર્ભં જનયામાસ યા વૈનં યાભ્યવર્દ્ધયત્
જેણે તેને પોતાના ગર્ભમાં ધારણ કર્યો, જન્મ આપ્યો અને પ્રેમથી ઉછેર્યો—
કશ્યપો બ્રહ્મણોંઽશશ્ચ પૃથિવ્યા આદિતિસ્તથા
કશ્યપ, બ્રહ્માનો અંશ, પૃથ્વી અને આદિતિ—
અથ કામાન્મહાબાહુર્દેવક્યાઃ સંપ્રવર્દ્ધયન્
પછી મહાબાહુએ દેવકીની ઇચ્છાઓ પૂર્ણ કરી અને તે વધ્યો.
મોહયન્સર્વભૂતાનિ યોગાત્મા યોગમાયયા
યોગશક્તિથી સર્વ જીવોને મોહમાં પાડી, પોતે યોગી સ્વરૂપે—
કર્ત્તું ધર્મવ્યવસ્થાનમસુરાણાં પ્રણાશનમ્
ધર્મની વ્યવસ્થા સ્થાપવા અને અસુરોનો વિનાશ કરવા—
સત્રાજિતઃ સત્યભામા જાંબવત્યપિ રોહિણી
સત્રાજિત, સત્યભામા, જાંબવતી અને રોહિણી—
ચતુર્દશ તુ યે પ્રોક્તા ગણાસ્ત્વપ્સરસાં દિવિ
દેવલોકમાં જે ચૌદ અપ્સરાઓના સમૂહો કહેવાયા છે—
પત્ન્યર્થં વાસુદેવસ્ય ઉત્પન્ના રાજવેશ્મસુ
વાસુદેવની પત્ની બનવા માટે રાજમહેલોમાં જન્મ પામ્યા.
પ્રદ્યુમ્નશ્ચારુદેષ્ણશ્ચ સુદેવઃ શરભસ્તથા
પ્રદ્યુમ્ન, ચારુદેષ્ણ, સુદેવ અને શરભ પણ—
ચારુવિદ્યશ્ચ રુક્મિણ્યાં કન્યા ચારુમતી તથા
રુક્મિણીથી ચારુવિધ્યા અને એ જ રીતે પુત્રી ચારુમતી—
જરો ઽધકસ્તામ્રચક્રૌ સૌભરિશ્ચ જરેધરઃ
જરા, અધક, તામ્રચક્ર, સૌભરી અને જરેધર—
ભાનુઃ સૌભરિકા ચૈવ તામ્રપર્ણી જરન્ધરઃ
ભાનુ, સૌભરિકા, તામ્રપર્ણી અને જરંધર—
ભદ્રશ્ચ ભદ્રગુપ્તશ્ચ ભદ્રચિત્રસ્તથૈવ ચ
ભદ્ર, ભદ્રગુપ્ત અને ભદ્રચિત્ર પણ—
સંબોધની ચ વિખ્યાતા જ્ઞેયા જાંબવતીસુતાઃ
સંબંધની નામે પ્રસિદ્ધ, જાંબવતીની પુત્રી તરીકે ઓળખાય છે.
એતે પુત્રાઃ સુદેવ્યાં ચ વિષ્વક્સેનસ્ય કીર્ત્તિતાઃ
વિશ્વક્ષેનના સુદેવીમાં જન્મેલા આ પુત્રો ગણાય છે.
મિત્રબાહુઃ સુનીથશ્ચ નાગ્નજિત્યા પ્રજાસ્ત્વિહ
મિત્રબાહુ અને સુનીથ નાગ્નજિતીથી અહીં જન્મ્યા હતા.
પ્રયુતં તુ સમાખ્યાતં વાસુદેવસ્ય યે સુતાઃ
વાસુદેવના પુત્રોની સંખ્યા દસ લાખ કહેવાય છે.
જનાર્દનસ્ય વંશો વઃ કીર્તિતો ઽયં યથાતથમ્
જનાર્દનના વંશનો સાચો વર્ણન તમને કહેવામાં આવ્યો છે.
કન્યા સા બૃહદુક્થસ્ય શૈનેયસ્ય મહાત્મનઃ
એ કન્યા મહાન આત્માવાળા બૃહદુક્થ અને શૈનિયની દીકરી હતી.
આનન્દઃ કનકઃ શ્વેતઃ કન્યા શ્વેતા તથૈવ ચ
આનંદ, કનક, શ્વેત અને એ જ રીતે કન્યા શ્વેતા હતા.