જરા નામ નિષાદો ઽસૌ પ્રથમઃ સ ધનુર્દ્ધરઃ
જરા નામનો નિષાદ પહેલો હતો અને તે ધનુષ્ય ધારણ કરતો હતો.
પણ્ડિતાનાં મતં પ્રાહુર્દેવશ્રવસમુદ્ભવમ્
પંડિતો કહે છે કે તે દેવશ્રવસથી જન્મેલો હતો.
નિવૃત્તશત્રું શત્રુઘ્નં શ્રાદ્ધદેવં મહાબલમ્
નિવૃત્તશત્રુ, શત્રુઘ્ન અને શ્રાદ્ધદેવ, બધા મહાબળવાન હતા.
એકલવ્યો મહાભાગો નિષાદૈઃ પરિવર્દ્ધિતઃ
એકલવ્ય, બહુ ભાગ્યશાળી, નિષાદોમાં ઉછર્યો હતો.
ચારુદેષ્ણં ચ સાંબં ચ કૃતાસ્ત્રૌ શસ્તલક્ષણૌ
ચારુદેશન અને સામ્બ, બંને શસ્ત્રવિદ્યા અને ઉત્તમ લક્ષણોથી યુક્ત હતા.
વૃકાય વૈ ત્વપુત્રાય વસુદેવઃ પ્રતાપવાન્
વૃકને, પોતાના પુત્રને, વાસુદેવે, જે પરાક્રમી હતો, આપ્યો હતો.
સૃંજયસ્ય ધનુશ્ચૈવ વિરજાશ્ચ સુતાવિમૌ
સૃંજયનું ધનુષ્ય અને વિરજા, આ બંને તેના પુત્ર હતા.
જુગુપ્સમાનો ભોજત્વં રાજર્ષિત્વમવાપ્તવાન્
ભોજપદવીને તિરસ્કાર કરીને તેણે રાજર્ષિનું સ્થાન મેળવ્યું.
શ્રાવયેદ્બ્રાહ્મણંવાપિ સ મહાત્સુખમવાપ્નુયાત્
જે કોઈ બ્રાહ્મણને આ શ્લોક સંભળાવે, તેને મહાન સુખ મળે છે.
વિહારાર્થં મનુષ્યેષુ જજ્ઞે નારાયણઃ પ્રભુઃ
મનુષ્યોમાં વિહાર કરવા માટે પ્રભુ નારાયણ જન્મ્યા હતા.
ચતુર્બાહુસ્તુ સંજજ્ઞે દિવ્યરૂપશ્રિયાન્વિતઃ
તે ચાર હાથવાળો, દૈવી રૂપ અને તેજથી યુક્ત જન્મ્યો હતો.
અવ્યક્તો વ્યક્તલિઙ્ગશ્ચ સ એવ ભગવાન્પ્રભુઃ
એ જ ભગવાન, અવ્યક્ત અને વ્યક્ત રૂપે, સર્વના સ્વામી છે.
દેવો નારાયણો ભૂત્વા હરિરાસીત્સનાતનઃ
દેવ નારાયણ બનીને હરિ સદા માટે અસ્તિત્વમાં રહ્યા.
અદિતેરપિ પુત્રત્વમેત્ય યાદવનન્દનઃ
અદિતીના પુત્ર બનીને પણ, તે યાદવોને આનંદ આપનાર બન્યો.
પ્રાસાદયન્યં ચ વિભું હ્યદિત્યાઃ પુત્રકારણે
આદિત્યોએ પુત્ર મેળવવા માટે સર્વશક્તિમાન ભગવાનની ભક્તિપૂર્વક પૂજા કરી.
યયાતિવંશજસ્યાથ વસુદેવસ્ય ધીમતઃ
પછી યયાતિના વંશજ અને વિદ્વાન વસુદેવ વિશે વાત થાય છે.
સાગરાઃ સમકંપત ચેલુશ્ચ ધરણીધરાઃ
સમુદ્રો ધ્રૂજી ઉઠ્યા અને પર્વતો પણ ધ્રૂજી ગયા.
શિવાશ્ચ પ્રવવુર્વાતાઃ પ્રશાન્તમભવદ્રજઃ
શુભ પવન વહાવા લાગ્યા અને ધૂળ શાંત થઈ ગઈ.
અભિજિન્નામ નક્ષત્રં જયન્તી નામ શર્વરી
અભિજિત નામનું નક્ષત્ર ઉગ્યું અને રાત્રિનું નામ જયંતી પડ્યું.
અવ્યક્તઃ શાશ્વતઃ કૃષ્ણો હરિર્નારાયણઃ પ્રભુઃ
અપ્રગટ, શાશ્વત, કૃષ્ણ, હરિ, નારાયણ એ સર્વેશ્વર પ્રગટ થયા.
આકાશાત્પુષ્પવૃષ્ટિં ચ વવર્ષ ત્રિદશેશ્વરઃ
દેવતાઓના સ્વામી એ આકાશમાંથી ફૂલોની વરસાદ વરસાવી.
મહર્ષયઃ સગન્ધર્વા ઉપતસ્થુઃ સહસ્રશઃ
મહાન ઋષિઓ અને ગંધર્વો હજારોની સંખ્યામાં એકત્ર થયા.
શ્રીવત્સલક્ષણં દૃષ્ટ્વા હૃદિ દિવ્યૈઃ સ્વલક્ષણૈઃ
ભગવાનના હૃદય પર શ્રીવત્સનું દિવ્ય ચિહ્ન જોઈને સૌ આશ્ચર્યચકિત થયા.
ભીતો ઽહં કંસતસ્તાત તસ્માદેવં બ્રવીમ્યહમ્
પિતા, હું કંસથી ડરું છું, એટલે જ આવું બોલું છું.
વસુદેવવચઃશ્રુત્વા રૂપં સંહૃતવાન્પ્રભુઃ
વસુદેવના વચન સાંભળી ભગવાને પોતાનું રૂપ સંહારી લીધું.
ઉગ્રસેનગૃહે ઽતિષ્ઠદ્યશોદાયૈ તદા દદૌ
એ સમયે ભગવાન ઉગ્રસેનના ઘરમાં રહ્યા અને યશોદાને આપી દીધી.
યશોદા નન્દગોપસ્ય પત્ની સા નન્દગોપતેઃ
યશોદા નંદગોપની પત્ની હતી, એ નંદગોપની જ ધર્મપત્ની હતી.
તામેવ રજનીં કન્યા યશોદાયાં વ્યજાયત
એ જ રાત્રે યશોદાના ગર્ભેથી એક પુત્રી જન્મી.
પ્રાદાત્પુત્રં યશોદાયૈ કન્યાં તુ જગૃહે સ્વયમ્
એણે પુત્ર યશોદાને આપ્યો અને પુત્રી પોતે લઈ લીધી.
સુતસ્તે સર્વકલ્યાણો યાદવાનાં ભવિષ્યતિ
તમારો પુત્ર સર્વે રીતે શુભ અને યાદવોનો નેતા બનશે.