શુલ્કગુલ્મો ઽતિગુલ્મશ્ચ દરિદ્રાન્તક એવ ચ
શુલ્કગુલ્મ, અતિગુલ્મ અને દારિદ્રાંતક પણ હતા.
અર્ચિષ્મતી સુનન્દા ચ સુરસા સુવચાસ્તથા
અર્ચિષ્મતી, સુનંદા, સુરસા અને સુવચા પણ હતી.
ભદ્રાશ્વો ભદ્રગુપ્તિશ્ચ ભદ્રવિષ્ટસ્તથૈવ ચ
ભદ્રાશ્વ, ભદ્રગુપ્તિ અને ભદ્રવિષ્ટ પણ હતા.
સુપાર્શ્વકઃ કીર્ત્તિમાંશ્ચ રોહિતાશ્વઃ શઠાત્મજાઃ
સુપાર્શ્વક, કીર્તિમાન અને રોહિતાશ્વ, એ બધા શઠના પુત્રો હતા.
નન્દોપનન્દૌ મિત્રશ્ચ કુક્ષિમિત્રસ્તથા બલઃ
નંદ, ઉપનંદ, મિત્ર, કુક્ષિમિત્ર અને બલ.
મદિરાયાઃ સુતા એતે વસુદેવાદ્ધિજજ્ઞિરે
આ બધા મદિરાની પુત્રો છે, જે વસુદેવમાંથી જન્મ્યા હતા.
ચત્વાર એતે વિખ્યાતા ભદ્રાપુત્રા મહાબલાઃ
આમાંથી ચાર ભદ્રાના વિખ્યાત અને પરાક્રમી પુત્રો કહેવાય છે.
દેવક્યાં જજ્ઞિરે સૌરેઃ સુષેણઃ કીર્ત્તિમાનપિ
દેવકીમાંથી સૌરીએ સુષેણ અને કીર્તિમાન જેવા પુત્રોને જન્મ આપ્યો.
ષષ્ઠો હિ ભદ્રદેવશ્ચ કંસઃ સર્વાઞ્જઘાન તાન્
છઠ્ઠો ભદ્રદેવ હતો; કંસે એ બધાને મારી નાખ્યા.
લોકનાથઃ પુનર્વિષ્ણુઃ પૂર્વં કૃષ્ણઃ પ્રજાપતિઃ
લોકોના નાથ વિષ્ણુ, અગાઉ કૃષ્ણ તરીકે જન્મ્યા હતા, જે પ્રજાપતિ છે.
કૃષ્ણા સુભદ્રેતિ પુનર્વ્યાખ્યાતા વૃષ્ણિનન્દિની
કૃષ્ણા, જેને સુભદ્રા પણ કહે છે, વૃષ્ણિ કુળની આનંદદાયિ છે.
વસુદેવસ્ય ભાર્યાસુ મહાભાગાસુ સપ્તસુ
વસુદેવની સાત મહાન ભાગ્યશાળી પત્નીઓમાં,
પૂર્વાદ્યાઃ સહદેવાયાં શૂરાદ્વૈ જજ્ઞિરે સુતાઃ
સહદેવા પાસે શૂરના પુત્રો સૌથી મોટા હતા.
આગાવહો મહાત્મા ચ વૃકદેવ્યા મજાયત
વૃકાદેવીમાંથી મહાત્મા આગાવહનો જન્મ થયો.
ઉપાસંગં વસું ચાપિ તનયૌ દેવરક્ષિતા
દેવરક્ષિતાએ ઉપાસંગ અને વસુ નામના પુત્રોને જન્મ આપ્યો.
વિજયં રોચનં ચૈવ વર્દ્ધમાનં ચ દેવલમ્
વિજય, રોચન, વર્ધમાન અને દેવલ.
સપ્તમી દેવકી પુત્રં સુનામાનમસૂયત
સાતમો વખત દેવકીએ એક સુપ્રસિદ્ધ પુત્રને જન્મ આપ્યો.
શ્રાદ્ધદેવ્યાં પુરોદ્યાને વને તુ વિચરન્દ્વિજાઃ
શ્રાદ્ધાદેવીના પાવન ઉદ્યાનમાં દ્વિજો વનમાં ફરતા હતા.
સુગન્ધી વનરાજી ચ શૌરેરાસ્તાં પરિગ્રહૌ
સુગંધિત વનવેલ અને શૌરીની પત્ની એ બંને તેની પત્નીઓ બની.
તયો રાજાભવત્પુણ્ડ્રઃ કપિલસ્તુ વનં યયૌ
એમાંથી પુંડ્ર રાજા બન્યો અને કપિલ વનમાં ગયો.
જરા નામ નિષાદો ઽસૌ પ્રથમઃ સ ધનુર્દ્ધરઃ
જરા નામનો નિષાદ પહેલો હતો અને તે ધનુષ્ય ધારણ કરતો હતો.
પણ્ડિતાનાં મતં પ્રાહુર્દેવશ્રવસમુદ્ભવમ્
પંડિતો કહે છે કે તે દેવશ્રવસથી જન્મેલો હતો.
નિવૃત્તશત્રું શત્રુઘ્નં શ્રાદ્ધદેવં મહાબલમ્
નિવૃત્તશત્રુ, શત્રુઘ્ન અને શ્રાદ્ધદેવ, બધા મહાબળવાન હતા.
એકલવ્યો મહાભાગો નિષાદૈઃ પરિવર્દ્ધિતઃ
એકલવ્ય, બહુ ભાગ્યશાળી, નિષાદોમાં ઉછર્યો હતો.
ચારુદેષ્ણં ચ સાંબં ચ કૃતાસ્ત્રૌ શસ્તલક્ષણૌ
ચારુદેશન અને સામ્બ, બંને શસ્ત્રવિદ્યા અને ઉત્તમ લક્ષણોથી યુક્ત હતા.
વૃકાય વૈ ત્વપુત્રાય વસુદેવઃ પ્રતાપવાન્
વૃકને, પોતાના પુત્રને, વાસુદેવે, જે પરાક્રમી હતો, આપ્યો હતો.
સૃંજયસ્ય ધનુશ્ચૈવ વિરજાશ્ચ સુતાવિમૌ
સૃંજયનું ધનુષ્ય અને વિરજા, આ બંને તેના પુત્ર હતા.
જુગુપ્સમાનો ભોજત્વં રાજર્ષિત્વમવાપ્તવાન્
ભોજપદવીને તિરસ્કાર કરીને તેણે રાજર્ષિનું સ્થાન મેળવ્યું.
શ્રાવયેદ્બ્રાહ્મણંવાપિ સ મહાત્સુખમવાપ્નુયાત્
જે કોઈ બ્રાહ્મણને આ શ્લોક સંભળાવે, તેને મહાન સુખ મળે છે.
વિહારાર્થં મનુષ્યેષુ જજ્ઞે નારાયણઃ પ્રભુઃ
મનુષ્યોમાં વિહાર કરવા માટે પ્રભુ નારાયણ જન્મ્યા હતા.