દદૌ હૃષ્ટમનાસ્તુષ્ટસ્તં મણિં બભ્રવે પુનઃ
પ્રસન્ન અને સંતોષી મનથી, તેણે એ મણિ ફરીથી બભ્રુને આપી દીધો.
આબધ્ય ગાન્દિનીપુત્રો વિરરાજાંશુમાનિવ
ગાંદિનીપુત્રએ એ મણિ પહેરીને, તેજસ્વી સૂર્ય જેવો ચમક્યો.
વેદ મિથ્યાભિશપ્તિં સ ન લભેત કથઞ્ચન
એ જાણે છે કે ખોટો શાપ ક્યારેય લાગતો નથી.
સત્યવાન્સત્યસંપન્નઃ સત્યકસ્તસ્ય ચાત્મજઃ
એ સત્યવાદી છે, સત્યથી ભરેલો છે અને તેનો પુત્ર પણ સત્યવાદી છે.
ભૂતેર્યુગન્ધરઃ પુત્ર ઇતિ ભૌત્યઃ પ્રકીર્ત્તિતઃ
યુગંધર ભૂતિનો પુત્ર કહેવાય છે, તેથી તેને ભૌત્ય કહે છે.
જજ્ઞાતે તનયૌ વૃષ્ણેઃ શ્વફલ્કશ્ચિત્રકશ્ચ યઃ
વૃષ્ણિને બે પુત્રો થયા: શ્વફલ્ક અને ચિત્રક.
નાસ્તિ વ્યાધિભયં તત્ર ન ચાવૃષ્ટિભયં તથા
ત્યાં રોગનો ડર નથી અને ન તો દુષ્કાળનો ભય છે.
ત્રીણિ વર્ષાણિ વિષયે નાવર્ષત્પાકશાસનઃ
ત્રણ વર્ષ સુધી એ પ્રદેશમાં વરુંદે વરસાદ કર્યો નહોતો.
શ્વફલ્કપરિવાસેન પ્રાવર્ષત્પાકશાસનઃ
શ્વફલ્કની હાજરીથી વરુંદે વરસાદ કર્યો.
ગાન્દિનીંનામ ગાં સા હિ દદૌ વિપ્રાય નિત્યશઃ
ગાંદિની નામની એ સ્ત્રીએ હંમેશાં બ્રાહ્મણને ગાય આપતી.
નિવસંતી ન વૈ જજ્ઞે ગર્ભસ્થાં તાં પિતાબ્રવીત્
જ્યારે એ ત્યાં રહી રહી હતી, ત્યારે એ જન્મી નહોતી; એના પિતાએ ગર્ભસ્થાને એના સાથે વાત કરી.
પ્રોવાચ ચૈનં ગર્ભસ્થા સા કન્યા ગાં દિને દિને
એ કન્યાએ ગર્ભમાં રહીને પિતાને કહ્યું: 'દરરોજ ગાય આપો.'
તથેત્યુવાચ તાં તસ્યાઃ પિતા કામમપૂરયત્
એના પિતાએ કહ્યું: 'જેમ તું કહે તેમ,' અને એની ઇચ્છા પૂરી કરી.
તસ્યાઃ પુત્રઃ સ્મૃતો ઽક્રૂરઃ શ્વાફલ્કો ભૂરિદક્ષિણઃ
એના પુત્ર અક્રૂર, શ્વફલ્ક અને ભૂરિદક્ષિણ તરીકે ઓળખાય છે.
ગિરિરક્ષસ્તતો યક્ષઃ શત્રુઘ્નો ઽથારિમર્દનઃ
પછી ગિરિરક્ષ નામનો યક્ષ, શત્રુઘ્ન અને અરિમર્દન જન્મ્યા.
આવાહપ્રતિવાહૌ ચ વસુદેવા વરાઙ્ગના
આવાહ અને પ્રતિવાહ, વસુદેવ અને શ્રેષ્ઠ સ્ત્રી વરાંગના જન્મ્યા.
દેવવાનુપદેવશ્ચ જજ્ઞાતે દેવસંનિભૌ
દેવવાન અને ઉપદેવ, જે દેવ સમાન હતા, તેમનો જન્મ થયો.
અશ્વગ્રીવો ઽશ્વવાહશ્ચ સુપાર્શ્વકગવેષણૌ
અશ્વગ્રીવ અને અશ્વવાહ, તેમજ સુપાર્શ્વક અને ગવેષણ પણ જન્મ્યા.
અભૂમિર્બહુભૂમિશ્ચ શ્રવિષ્ઠાશ્રવણે સ્ત્રિયૌ
અભૂમિ અને બહુભૂમિ, તથા શ્રવિષ્ઠા અને શ્રવણી નામની બે સ્ત્રીઓ જન્મી.
કુકુરં ભજમાનં ચ શુચિં કંબલ બર્હિષમ્
કુકુર, ભજમાન, શુચિ, કમ્બલ અને બર્હિષ જન્મ્યા.
કપોતરોમા તસ્યાથ વિલોમાભવદાત્મજઃ
પછી તેના પુત્ર રૂપે કપોતરોમાનો વિલોમા નામે જન્મ થયો.
ખ્યાયતે યસ્ય નામાન્યચ્ચન્દનોદકદુન્દુભિઃ
જેના બીજા નામ ચંદન, ઉદક અને દુન્દુભિ છે, તે પ્રસિદ્ધ છે.
અશ્વમેધં તુ પુત્રાર્થમાજહાર નરોત્તમઃ
તે શ્રેષ્ઠ પુરુષે પુત્રપ્રાપ્તિ માટે અશ્વમેધ યજ્ઞ કર્યો.
તતસ્તુ વિદ્વાન્ધર્મજ્ઞો દાતા યજ્વા પુનર્વસુઃ
પછી પુનર્વસુ નામનો વિદ્વાન, ધર્મજ્ઞ, દાનશીલ અને યજ્ઞકર્તા જન્મ્યો.
આહુકશ્ચાહુકી ચૈવ ખ્યાતૌ મતિમતાં વરૌ
આહુક અને આહુકી, બંને વિદ્વાનોમાં શ્રેષ્ઠ અને પ્રસિદ્ધ હતા, તેમનો જન્મ થયો.
સોપાસાંગાનુકર્ષાણાં સધ્વજાનાં વરૂથિનામ્
તેને સેવકો, ધ્વજવાળા અને સેનાવાળા અનુયાયીઓ મળ્યા હતા.
નાસત્યવાદી ચાસીત્તુ નાયજ્ઞો નાસહસ્રદઃ
ત્યાં કોઈ અસત્ય બોલનાર, યજ્ઞ ન કરનાર કે હજાર આપવામાં કંજુષી કરનાર ન હતો.
આર્દ્રકસ્ય ધૃતિઃ પુત્ર ઇત્યેવમનુશુશ્રુમ્
આમ અમે સાંભળ્યું છે કે આર્દ્રકનો પુત્ર ધૃતિ હતો.
અશીતિમશ્વનિયુતાન્યાહુકો ઽપ્રતિમો વ્રજન્
આહુક, જેની સરખામણી કોઈ કરી શકે નહીં, એ અશીથી રથો સાથે નીકળી પડ્યો.
રૂપ્યકાઞ્ચનકક્ષાણાં સ્રહસ્રાણ્યેકવિંશતિઃ
રુપિયા અને સોનાની એકવીસ હજાર હાર હતી.