તથા તપસ્વિની ચૈવ પિતા કૃષ્ણય તાં દદૌ
એ રીતે તે તપસ્વિ સ્ત્રીને તેના પિતાએ કૃષ્ણને આપી દીધી.
આદત્ત તદુપશ્રુત્ય ભોજેન શતધન્વના
આ વાત સાંભળી, ભોજ અને શતધન્વાએ તેને લઈ ગયા.
અક્રૂરો ધનમન્વિચ્છન્મણિં ચૈવ સ્યમન્તકમ્
અકરૂરે ધન મેળવવાની ઈચ્છાથી, સ્યામંતક મણિ પણ શોધ્યો.
રાત્રૌ તં મણિમાદાય તતો ઽક્રૂરાય દત્તવાન્
રાત્રે તેણે એ મણિ લઈ, પછી અકરૂરને આપી દીધી.
સમયં કારયાઞ્ચક્રે બોધ્યો નાન્યસ્ય ચેત્યુત
તેણે વચન લીધું કે, 'આ વાત બીજાને ખબર ન પડે.'
મમ વૈ દ્વારકા સર્વા વેશે તિષ્ઠત્ય સંશયમ્
હવે આખી દ્વારકા શહેરમાં મારા વિષે શંકા ફેલાઈ છે.
પ્રયયૌ રથમારુહ્ય નગરં વારણાવતમ્
તેણે રથમાં ચડીને વારણાવત શહેર તરફ રવાના થયો.
ભર્તુર્નિવેદ્ય દુઃખાર્ત્તા પાર્શ્વસ્થાશ્રૂણ્યવર્ત્તયત્
દુઃખી થઈ, તેણીએ પતિને વાત કહી અને તેની બાજુએ બેઠી રહીને આંસુ વહાવ્યા.
કલ્યાર્થે ચૈવ ભ્રાતૄણાં ન્યયોજયત સાત્યકિમ્
પોતાના ભાઈઓના કલ્યાણ માટે, તેણે સાત્યકીને કામે લગાડ્યો.
પૂર્વજં હલિનં શ્રીમાનિદં વચનમબ્રવીત્
પલાંગ ધરાવનાર, તેજસ્વી મોટા ભાઈએ આ શબ્દો કહ્યા.
સ્યમન્તકો માર્ગણીયસ્તસ્ય પ્રભુરહં પ્રભો
સાયમંતક મણિ શોધવો જ પડશે; એનો માલિક હું છું, પ્રભુ.
સ્યમન્તકં મહાબાહો સામાન્યં વો ભવિષ્યતિ
મહાબલી, સ્યામંતક મણિ હવે તમે સૌનો સામાન્ય ધન બની જશે.
શતધન્વા તમક્રૂરમવૈક્ષત્સર્વતો દિશમ્
શતધન્વાએ ચારે દિશામાં અકરૂરને શોધ્યો.
શક્તો ઽપિ શાઠ્યાદ્ધાર્દિક્યો નાક્રૂરો ઽભ્યુપપદ્યત
શક્તિશાળી હોવા છતાં, હાર્દિક્યએ દગાબાજીથી અકરૂર પાસે ગયો નહીં.
યોજનાનાં શતં સાગ્રં હૃદયા પ્રત્યપદ્યત
તેના મનમાં તેણે સો યોજનથી વધુનું અંતર પાર કર્યું.
ભોજસ્ય વડવા દિવ્યા યયા કૃષ્ણમયોધયત્
ભોજની દિવ્ય ઘોડી, જેના દ્વારા કૃષ્ણને યુદ્ધ માટે પડકારવામાં આવ્યો હતો.
દૃષ્ટ્વા રથસ્ય તાં વૃદ્ધિં શતધન્વા સમુદ્રવત્
રથની વૃદ્ધિ જોઈ, શતધન્વા સમુદ્ર જેવો વ્યાકુળ થયો.
ખમુત્પેતુરથ પ્રાણાઃ કૃષ્ણો રામમથાબ્રવીત્
પછી તેના પ્રાણ આકાશમાં વિલીન થઈ ગયા; કૃષ્ણે રામને કહ્યું.
પદ્ભ્યાં ગત્વા હરિષ્યામિ મણિરત્નં સ્યમન્તકમ્
હું પગપાળા જઈને સ્યામંતક મણિ લઈ આવીશ.
મિથિલોપવને તં વૈ જઘાન પરમાસ્ત્રવિત્
મિથિલાના જંગલ પાસે, શ્રેષ્ઠ શસ્ત્રોમાં પારંગત એ વ્યક્તિએ તેને માર્યો હતો.
નિવૃત્તં ચાબ્ર વીત્કૃષ્ણં રત્નં દેહીતિ લાઙ્ગલી
પાછો ફર્યા પછી, લાંગલધારીએ કૃષ્ણને કહ્યું: 'મણિ મને આપ.'
ધિક્છબ્દપૂર્વમસકૃત્પ્રત્યુવાચ જનાર્દ્દનમ્
તે વારંવાર ધિક્કાર સાથે જનાર્દનને સંબોધતો હતો.
કૃત્યં ન મે દ્વારકયા ન ત્વયા ન ચ વૃષ્ણિભિઃ
મારે દ્વારકા સાથે, તારા સાથે કે વૃષ્ણિઓ સાથે કોઈ કામ નથી.
સર્વકામૈરુપહૃતૈર્મૈથિલેનૈવ પૂજિતઃ
મિથિલાના રાજાએ મને સર્વે ઇચ્છિત વસ્તુઓથી સન્માન આપ્યો છે.
નાનારૂપાન્ક્રતૂન્સર્વા નાજહાર નિરર્ગલાન્
તેને અનેક પ્રકારના, અવરોધ વિના બધા યજ્ઞો કર્યા.
સ્યમન્તકકૃતે પ્રાજ્ઞો કાન્દિનીજો મહામનાઃ
સ્યામંતક માટે, બુદ્ધિશાળી કુંતીપુત્ર, મહાન મનવાળો,
બહ્વન્નદક્ષિણાઃ સર્વે સર્વકામપ્રદાયિનઃ
બધા યજ્ઞોમાં ભરપૂર ભોજન અને દાન મળ્યું, સર્વે ઇચ્છાઓ પૂર્ણ થતી હતી.
ગદાશિક્ષાં તતો દિવ્યાં બલભદ્રાદવાપ્તવાન્
પછી તેને બલભદ્ર પાસેથી દિવ્ય ગદા-યુદ્ધ શીખવા મળ્યું.
આનીતો દ્વારકામેવ કૃષ્ણેન ચ મહાત્મના
મહાન આત્માવાળા કૃષ્ણે તેને દ્વારકા લઈ આવ્યો.
યુદ્ધે હત્વા તુ શત્રુઘ્નં સહ બન્ધુમતા બલી
યુદ્ધમાં, શક્તિશાળી એ શત્રુઘ્ન અને બન્ધુમતને મારી નાખ્યા.