અમૃષ્યમાણો ભગવાન્વનં સ વિચચાર હ
ભગવાને આ અવમાન સહન ન કરી શક્યા અને વનમાં ફરવા લાગ્યા.
પ્રસેનસ્ય પદં ગ્રાહ્યં પુરં પૌરાપ્તકારિભિઃ
શહેરના લોકોએ માહિતીના આધારે પ્રસેનના પગલાં શોધ્યા.
અન્વેષયત્પરિશ્રાન્તઃ સ દદર્શ મહામનાઃ
શોધવામાં થાકી ગયેલા, તે મહાન મનવાળા પુરુષે જોયું.
અથ સિંહઃ પ્રસેનસ્ય શરીરસ્યાવિદૂરતઃ
પછી પ્રસેનાના શરીર પાસે એક સિંહ હતો.
પદૈરન્વેષયામાસ ગુહામૃક્ષસ્ય યાદવઃ
યાદવ એ સિંહના પગલાંઓનું અનુસરણ કરતાં રીછની ગુફા તરફ ગયો.
ક્રીડયન્ત્યાથ મણિના મારોદીરિત્યુદીરિતમ્
પછી, જ્યારે તે રત્ન સાથે રમતી હતી, ત્યારે કોઈએ કહ્યું: 'રડશો નહીં.'
પ્રસેનમવધીત્સિંહઃ સિંહો જાંબવતા હતઃ
સિંહે પ્રસેનાને મારી નાખ્યો, અને જાંબવંતે એ સિંહને સંહાર્યો.
વ્યક્તીકૃતશ્ચ શબ્દઃ સ તૂર્ણં ચાપિ યયૌ બિલમ્
એ અવાજ સ્પષ્ટ સંભળાયો, અને તે તરત જ ગુફા તરફ દોડી ગયો.
પ્રવિશ્ય ચાપિ ભગવાન્સ ઋક્ષબિલમઞ્જસા
પછી ભગવાન સીધા રીછની ગુફામાં પ્રવેશ્યા.
યુયુધે વાસુદેવસ્તુ બિલે જાંબવતા સહ
ત્યાં વાસુદેવ અને જાંબવંતે ગુફાની અંદર યુદ્ધ કર્યું.
પ્રવિષ્ટે ચ બિલં કૃષ્ણે વસુદેવાપુરસ્સરાઃ
જ્યારે કૃષ્ણ ગુફામાં પ્રવેશ્યા, ત્યારે વસુદેવના અનુયાયીઓ આગળ હતા.
વાસુદેવસ્તુ નિર્જિત્ય જાંબવન્તં મહાબલમ્
પણ વાસુદેવએ મહાબળવાન જાંબવંતને જીત્યો.
ભગવત્તેજસા ગ્રસ્તો જાંબવાંન્પ્રસભં મણિમ્
ભગવાનના દિવ્ય તેજથી વિશિષ્ટ થયેલા જાંબવંતે જોરથી રત્ન આપી દીધું.
મણિં સ્યમન્તકં ચૈવ જગ્રહાત્મવિશુદ્ધયે
પછી તેણે પોતાનું મન શુદ્ધ કરવા માટે સ્યામંતક રત્ન લીધું.
એવં સ મણિમાહૃત્ય વિશોધ્યાત્માનમાત્મના
આ રીતે રત્ન પાછું લાવીને અને પોતે પોતાને શુદ્ધ કરીને,
કન્યાં પુનર્જાંબવતીમુવાહ મધુસૂદનઃ
મધુસૂદને પછી જાંબવંતીની પુત્રી જાંબવતીને લગ્ન કરીને ઘરે લાવી.
ઇમાં મિથ્યાભિશપ્તિં યઃ કૃષ્ણસ્યેહ વ્યપોહિતામ્
જે અહીં કૃષ્ણ ઉપર થયેલી ખોટી બદનામી દૂર કરે છે—
દશ ત્વાસન્સત્રજિતો ભાર્યાસ્તસ્યાયુતં સુતાઃ
સત્રજિતની દસ પત્નીઓ હતી અને તેની પાસેથી દસ હજાર પુત્રો થયા.
વીરો વાતપતિશ્ચૈવ તપસ્વી ચ બહુપ્રિયઃ
એવીર, પવનપુત્ર, તપસ્વી અને અનેકને પ્રિય હતો.
સુષુવે સા કુમારીસ્તુ તિસ્રો રૂપગુણાન્વિતાઃ
એ કન્યાએ ત્રણ સુંદર અને ગુણવાન પુત્રોને જન્મ આપ્યો.
તથા તપસ્વિની ચૈવ પિતા કૃષ્ણય તાં દદૌ
એ રીતે તે તપસ્વિ સ્ત્રીને તેના પિતાએ કૃષ્ણને આપી દીધી.
આદત્ત તદુપશ્રુત્ય ભોજેન શતધન્વના
આ વાત સાંભળી, ભોજ અને શતધન્વાએ તેને લઈ ગયા.
અક્રૂરો ધનમન્વિચ્છન્મણિં ચૈવ સ્યમન્તકમ્
અકરૂરે ધન મેળવવાની ઈચ્છાથી, સ્યામંતક મણિ પણ શોધ્યો.
રાત્રૌ તં મણિમાદાય તતો ઽક્રૂરાય દત્તવાન્
રાત્રે તેણે એ મણિ લઈ, પછી અકરૂરને આપી દીધી.
સમયં કારયાઞ્ચક્રે બોધ્યો નાન્યસ્ય ચેત્યુત
તેણે વચન લીધું કે, 'આ વાત બીજાને ખબર ન પડે.'
મમ વૈ દ્વારકા સર્વા વેશે તિષ્ઠત્ય સંશયમ્
હવે આખી દ્વારકા શહેરમાં મારા વિષે શંકા ફેલાઈ છે.
પ્રયયૌ રથમારુહ્ય નગરં વારણાવતમ્
તેણે રથમાં ચડીને વારણાવત શહેર તરફ રવાના થયો.
ભર્તુર્નિવેદ્ય દુઃખાર્ત્તા પાર્શ્વસ્થાશ્રૂણ્યવર્ત્તયત્
દુઃખી થઈ, તેણીએ પતિને વાત કહી અને તેની બાજુએ બેઠી રહીને આંસુ વહાવ્યા.
કલ્યાર્થે ચૈવ ભ્રાતૄણાં ન્યયોજયત સાત્યકિમ્
પોતાના ભાઈઓના કલ્યાણ માટે, તેણે સાત્યકીને કામે લગાડ્યો.
પૂર્વજં હલિનં શ્રીમાનિદં વચનમબ્રવીત્
પલાંગ ધરાવનાર, તેજસ્વી મોટા ભાઈએ આ શબ્દો કહ્યા.