તં રુદન્તં કુમારં તુ મારોદીરિતિ સો ઽબ્રવીત્
રડતા કિશોરને તેણે કહ્યું, ‘રડશો નહીં.’
ત્વં મહાદેવનામાસિ ઇત્યુક્તો વિરરામ હ
‘તું મહાદેવ નામે ઓળખાય છે,’ એમ કહેવામાં આવ્યું, અને પછી તે શાંત થયો.
પ્રોવાચ નામ્નામેતેષાં સ્થાનાનિ પ્રદિશેતિ હ
તે બોલ્યા, 'આ બધાંના સ્થાનનું નામ જણાવો.'
સૂર્યો જલં મહી વાયુર્વ હ્નિરાકાશમેવ ચ
સૂર્ય, પાણી, ધરતી, વાયુ, અગ્નિ અને આકાશ.
તેષુ પૂજ્યશ્ચ વન્દ્યશ્ચ નમસ્કાર્યશ્ચ યત્નતઃ
આમાંથી દરેકનું પૂજન, સન્માન અને શ્રદ્ધાપૂર્વક નમન કરવું જોઈએ.
યદુક્તં તે મયા પૂર્વં નામ રુદ્રેતિ વૈ વિભો
જે હું પહેલા કહ્યું હતું, એ 'રુદ્ર' નામ, હે મહાન.
ઇત્યુક્તે તસ્ય યત્તેજશ્ચક્ષુસ્ત્વાસીત્પ્રકાશકમ્
આ રીતે કહેતાં, તેની તેજસ્વિતા આંખ બની, પ્રકાશ પામતી.
ઉદ્યતમસ્તં યન્તં ચ વર્જયેદ્દર્શનેરવિમ્
સૂર્ય ઉગે કે અસ્ત થાય ત્યારે તેને જોવું ટાળવું જોઈએ.
તસ્માત્મૂર્યં ન વીક્ષેત આયુષ્કામઃ શુચિઃ સદા
એ કારણે, જે લાંબી આયુષ્ય ઈચ્છે અને હંમેશા શુદ્ધ રહે, તેને સૂર્યની તરફ જોવું નહીં.
ઉભે સંધ્યે હ્યુપાસીના ગૃણન્તઃ સામઋગ્યજુઃ
બંને સંધ્યામાં બેઠા રહી, સામ, ઋગ અને યજુર વેદનો પાઠ કરે છે.
સામસ્વથાપરાહ્ણે તુ રુદ્રઃ સંવિશતિ ક્રમાત્
અપરસંધ્યામાં સામના પાઠ સમયે, રુદ્ર ક્રમશઃ પ્રવેશ કરે છે.
ન રુદ્રમ્પ્રતિ મેહેત સર્વાવસ્થં કથં ચન
કોઈ પણ સ્થિતિમાં, રુદ્રનો વિરોધ કદી કરવો નહીં.
તતો ઽપ્રવીત્પુનર્બ્રહ્મા તં દેવં નીલલોહિતમ્
પછી બ્રહ્માએ ફરીથી એ દેવ, નીલ અને લાલ રંગના, ને સંબોધ્યા.
એતસ્યાપો દ્વિતીયા તે તનુર્નામ્ના ભવત્વિતિ
આમાં, પાણી તારી બીજી રૂપ બની રહે, એ નામથી.
વિવેશ તત્તદા યસ્તુ તસ્માદાપો ભવઃ સ્મૃતઃ
તે ત્યારે તેમાં પ્રવેશ્યો; તેથી તેને 'પાણીના ભવ' તરીકે યાદ કરવામાં આવે છે.
ભવનાદ્રાવનાચ્ચૈવ ભૂતાનામુચ્યતે ભવઃ
અસ્તિત્વ અને ભેજ આપવાથી, જીવોમાં તેને ભવ કહેવાય છે.
ન નિષ્ઠીવેન્નાવગાહેન્નૈવ ગચ્છેચ્ચ મૈથુનમ્
પાણીમાં થૂકવું, સ્નાન કરવું કે સંભોગ કરવું જોઈએ નહીં.
મૈધ્યામેધ્યાસ્ત્વપામેતાસ્તનવો મુનિભિઃ સ્મૃતાઃ
પવિત્ર અને અપવિત્ર પાણીની આ રૂપો ઋષિઓએ તેની કાયાઓ તરીકે માનેલી છે.
અપાં યોનિઃ સમુદ્રસ્તુ તસ્માત્તં કામયન્તિ તાઃ
પાણીનું મૂળ સમુદ્ર છે; તેથી તે સમુદ્રને ઈચ્છે છે.
તસ્માદપો ન રુન્ધીત સમુદ્રં કામયન્તિ તાઃ
એ કારણે, પાણીનો અવરોધ કરવો નહીં; તે સમુદ્રને ઈચ્છે છે.
તતો ઽબ્રવીત્પુનર્બ્રહ્મા કુમારં નીલલોહિતમ્
પછી બ્રહ્માએ ફરીથી નિલલોહિત નામના બાળકને કહ્યું.
તસ્ય ભૂમિસ્તૃતીયસ્ય તનુર્નામ્ના ભવત્ત્વિયમ્
આ ધરતી તારી ત્રીજી રૂપ છે, જેનું નામ પણ એ જ છે.
વિવેશ તત્તદા ભૂમિં યસ્માત્સા શર્વ ઉચ્યતે
પછી એ ધરતીમાં પ્રવેશ્યો; તેથી તેને શર્વ કહે છે.
ન ચ્છાયાયાં તથા માર્ગે સ્વચ્છાયાયાં ન મેહયેત્
કોઈએ છાંયામાં, રસ્તા પર કે પોતાની છાંયામાં કદી મૂત્રવિસર્જન કરવું નહીં.
એવં યો વર્તતે ભૂમૌ શર્વસ્તં ન હિનસ્તિ વૈ
જે માણસ ધરતી પર આવું વર્તે છે, તેને શર્વ ક્યારેય નુકસાન કરતો નથી.
ઈશાનેતિ ચતુર્થ તે નામ પ્રોક્તં મયેહ યત્
તારું ચોથું નામ, જે અહીં મેં કહ્યું છે, એ ઈશાન છે.
ઇત્યુક્તે યચ્છરીરસ્થં પઞ્ચધા પ્રાણસંજ્ઞિતમ્
આવું કહેતાં શરીરમાં રહેલું પ્રાણ પાંચ ભાગમાં વહેંચાયું.
તસ્માન્નૈનં પરિવદેત્પ્રવાન્તં વાયુમીશ્વરમ્
એથી, જે પવન સર્વત્ર ફરતો રહે છે, એ ઈશ્વરનું અપમાન ક્યારેય ન કરવું.
એવં યુક્તં મહેશાનો નૈવ દેવો હિનસ્તિ તમ્
જેવી રીતે આ પ્રમાણે વર્તે છે, તેને મહેશાન દેવ ક્યારેય નુકસાન કરતા નથી.
નામ યદ્વૈ પશુપતિરિત્યુક્તં પઞ્ચમં મયા
પાંચમું નામ, જે મેં કહ્યું છે, એ પશુપતિ છે.