તતો ગત્વા પુલસ્ત્યસ્તમર્જુનં ચ પ્રસાધયત્
પછી, પુલસ્ત્યએ જઈને તે અર્જુનને શોભાવ્યા.
તસ્ય બાહુસહસ્રસ્ય બભૂવ જ્યાતલસ્વનઃ
તેના હજાર હાથમાંથી ધનુષ્યની ડોરીનો ઘોંઘાટ સંભળાયો.
અહો મૃધે મહાવીર્યો ભાર્ગવસ્તસ્ય યો ઽચ્છિનત્
યુદ્ધમાં જે મહાવીર ભારગવ એ બધાં હાથ કાપી નાખ્યા, તે ખરેખર શક્તિશાળી હતો.
તૃષિતેન કદાચિત્સ ભિક્ષિતશ્ચિત્રભાનુના
એક વખત, તરસ્યો હતો ત્યારે, ચિત્રભાનુએ તેની પાસે ભિક્ષા માંગી.
પુરાણિ ઘોષાન્ગ્રામાંશ્ચ પત્તનાનિ ચ સર્વશઃ
બધાં જૂના ગામો, નગરો અને શહેરો—
સ તસ્ય પુરુષેન્દ્રસ્ય પ્રતાપેન મહાયશાઃ
તે પુરુષશ્રેષ્ઠના તેજથી, તે મહાશય પ્રસિદ્ધ થયો.
સ શૂન્યમાશ્રમં સર્વં વરુણસ્યાત્મજસ્ય વૈ
તેને વર્ણના પુત્રના આશ્રમમાં બધું ખાલી દેખાયું.
યં લેભે વરુણઃ પુત્રં પુરા ભાસ્વન્તમુત્તમમ્
જેને વર્ણએ બહુ પહેલાં તેજસ્વી અને શ્રેષ્ઠ પુત્ર રૂપે મેળવ્યો હતો.
તત્રાપવસ્તદા ક્રોધાદર્જુનં શપ્તવાન્વિભુઃ
ત્યાં ક્રોધથી વિભુએ અર્જુનને શાપ આપ્યો.
તસ્માત્તે દુષ્કરં કર્મ કૃતમન્યો હનિષ્યતિ
આથી તારા માટે એક મુશ્કેલ કામ થયું છે; બીજો તને મારે છે.
અર્જુનં ચ મહાવીર્યો રામઃ પ્રહરતાં વરઃ
મહાન શૂરવીર રામે અર્જુનને ઘા કર્યો.
તપસ્વી બ્રાહ્મણશ્ચૈવ વધિષ્યતિ મહાબલઃ
મહાબળવાન તપસ્વી બ્રાહ્મણે તેને ખરેખર મારી નાખ્યો.
રાજ્ઞા તેન વરશ્ચૈવ સ્વયમેવ વૃતઃ પુરા
એ રાજાએ પણ એક વખત પોતે જ વર માંગ્યો હતો.
કૃતાસ્ત્રા બલિનઃ શૂરા ધર્માત્માનો યશસ્વિનઃ
તે બધા શસ્ત્રવિદ્યામાં પારંગત, બળવાન, શૂરવીર, ધર્મનિષ્ઠ અને પ્રસિદ્ધ હતા.
જયધ્વજો વંશકર્ત્તા અવન્તિષુ વિશાંપતિઃ
જયધ્વજ અવંતિમાં વંશ સ્થાપક અને પ્રજાના રાજા હતા.
તસ્ય પુત્રશતં ત્વેવં તાલજઙ્ઘા ઇતિશ્રુતમ્
તેમના સો પુત્રો તાળજંઘા તરીકે ઓળખાતા.
વીતિહોત્રાશ્ચ સંજાતા ભોજાશ્ચાવન્તયસ્તથા
વીતિહોત્ર, ભોજ અને અવંતિઓ પણ ત્યાં જન્મ્યા.
વીતિહોત્રસુતશ્ચાપિ અનન્તો નામ પાર્થિવઃ
વીતિહોત્રનો પુત્ર અનંત નામનો રાજા થયો.
અનષ્ટ દ્રવ્યતા ચૈવ તસ્ય રાજ્ઞો બભૂવ હ
એ રાજાને અખૂટ ધનસંપત્તિ હતી.
ન તસ્ય વિત્તનાશઃ સ્યાન્નષ્ટં પ્રતિલભેચ્ચ સઃ
તેણે ક્યારેય ધનનો નાશ અનુભવ્યો નહીં; જે ગુમાવ્યું, તે ફરી મેળવ્યું.
વર્દ્ધન્તે વિભવાશ્શશ્વદ્ધર્મશ્ચાસ્ય વિવર્દ્ધતે
તેણી સંપત્તિ હંમેશાં વધતી રહી અને તેનો ધર્મ પણ વધતો ગયો.
યથા યષ્ટા યથા દાતા તથા સ્વર્ગે મહીપતે
જેમ તે યજ્ઞકર્તા અને દાનશીલ હતો, તેમ રાજા, સ્વર્ગમાં પણ છે.
કાર્ત્તવીર્યેણ વિક્રમ્ય તન્નઃ પ્રબ્રૂહિ પૃચ્છતામ્
કર્તવીર્યે જીત્યા પછી એ કેવી રીતે થયું, એ અમને કહો, અમે પૂછીએ છીએ.
કથં સરક્ષિતા ભૂત્વા નાશયેત તપોવનમ્
સારી રીતે રક્ષિત હોવા છતાં તે તપોવન કેવી રીતે નાશ કરી શક્યો?
ભજમાનો ભજિર્દ્દિવ્યો વૃષ્ણિર્દેવાવૃધો ઽન્ધકઃ
ભજમાન, ભજિર, દિવ્ય વૃષ્ણિ, દેવાવૃદ્ધ અને અંધક – આ બધા હતા.
તેષાં હિ સર્ગાશ્ચત્વારઃ શૃણુધ્વં વિસ્તરેણ વૈ
તેમના ચાર વંશ છે; હવે તમે એનું વિગતવાર વર્ણન સાંભળો.
સૃંજ યસ્ય સુતે દ્વે તુ બાહ્યકે તે ઉદાવહત્
શૃઞ્જના બે પુત્રો હતા, અને એ બંનેને તેણે બીજાને આપી દીધા.
નિમ્લોચિઃ કિઙ્કણશ્ચૈવ ધૃષ્ટિઃ પર પુરઞ્જયઃ
નિમ્લોચિ, કિંકણ, ધૃષ્ટિ, પર અને પુરંજય—
અયુતાજિત્સહસ્રાજિચ્છતાજિદિતિ નામતઃ
આયુતાજિત, સહસ્રાજિત અને શતાજિત એમ તેમના નામ હતા.
પુત્રઃ સર્વગુણોપેતો મમ ભૂયાદિતિ સ્મ હ
'મને સર્વ ગુણોથી યુક્ત પુત્ર મળે' એવો તેણે ઇચ્છા કરી.