પુત્રસંક્રામિતશ્રીસ્તુ પ્રીતિમા નભવન્નૃપઃ
પુત્રોને વૈભવ સોંપીને રાજા આનંદિત થયો.
પ્રીતિમાનભવદ્રાજા ભારમાવેશ્ય બન્ધુષુ
બંધુઓ પર ભાર સોંપીને રાજા ખુશ થયો.
યાભિઃ પ્રત્યાહરેત્કામાત્કૂર્મૌંઽગાનીવ સર્વશઃ
જે રીતે કાચબો પોતાના અંગો અંદર ખેંચે છે, એ રીતે મનુષ્ય પણ ઈચ્છાઓથી પાછો ફરે છે.
હવિષા કૃષ્ણવર્ત્મેવ ભૂય એવાભિવર્દ્ધતે
જેમ હવનથી કાળી પાંખ ફરીથી વધે છે, તેમ એ મનુષ્ય પણ પુનઃ ફૂલ્યો-ફાલ્યો.
નાલમેકસ્ય તત્સર્વમિતિ પશ્યન્ન મુહ્યતિ
જ્યારે કોઈ સમજે છે કે આ બધું એક વ્યક્તિ માટે પણ પૂરતું નથી, ત્યારે એ ભ્રમિત થતો નથી.
કર્મણા મનસા વાચા બ્રહ્મ સંપદ્યતે તદા
કર્મ, મન અને વાણી દ્વારા એ સમયે બ્રહ્મને પ્રાપ્ત થાય છે.
યદા નેચ્છતિ ન દ્વેષ્ટિ બ્રહ્મ સંપદ્યતે તદા
જ્યારે કોઈને ઈચ્છા કે દ્વેષ નથી રહેતો, ત્યારે એ બ્રહ્મને પ્રાપ્ત કરે છે.
યૈષા પ્રાણાન્તિકો રોગસ્તાં તૃષ્ણાં ત્યજતઃ સુખમ્
આ તૃષ્ણા એ જીવન પૂરું થવાની બીમારી છે; તેને ત્યાગવાથી સુખ મળે છે.
જીવિતાશા ધનાશા ચ જીર્યતો ઽપિ ન જીર્યતિ
જીવન અને ધનની આશા શરીર વૃદ્ધ થાય છતાં પણ કદી જૂની થતી નથી.
કૃષ્ણાક્ષયસુખસ્યૈતત્કલાં નર્હન્તિ ષોડશીમ્
કૃષ્ણના અક્ષય સુખની એક કલાને પણ સોળ ભાગ બરાબર નથી.
ભૃગુતુઙ્ગે તપસ્તપ્ત્વા તત્રૈવ ચ મહાયશાઃ
ભૃગુતુંગે તપ કર્યા પછી, ત્યાં જ એ મહાન અને પ્રસિદ્ધ પુરુષ રહ્યા.
તસ્ય વંશાસ્તુ પઞ્ચૈતે પુણ્યા દેવર્ષિસત્કૃતાઃ
એના પાંચ વંશો છે, જે પુણ્યવાન છે અને દેવર્ષિઓ દ્વારા સન્માનિત છે.
ધન્યઃ પ્રજાવા નાયુષ્માન્કીર્ત્તિમાંશ્ચ ભવેન્નરઃ
માણસ ધન્ય, સંતાનવાળો, દીર્ઘાયુ અને પ્રસિદ્ધ બને છે.
યયાતેશ્ચારિતં સર્વં પઠઞ્છૃણ્વન્દ્વિજોત્તમાઃ
યયાતિના બધા કાર્યો, જયારે વાંચવામાં અને સાંભળવામાં આવે છે, હે શ્રેષ્ઠ દ્વિજો, (પુણ્ય આપે છે).
ઇતિ શ્રીબ્રહ્માણ્ડે મહાપુરાણે વાયુપ્રોક્તે મધ્યમભાગે તૃતીય ઉપોદ્ધાતપાદે અષ્ટષષ્ટિતમો ઽધ્યાયઃ
આ રીતે શ્રીબ્રહ્માંડ મહાપુરાણના મધ્યભાગના તૃતીય ઉપોધાતપાદનો અડસઠમો અધ્યાય પૂર્ણ થયો.
વિસ્તરેણાનુપૂર્વ્યા ચ ગદતો મે નિબોધત
હવે હું વિગતે અને ક્રમશઃ કહું છું, ધ્યાનપૂર્વક સાંભળો.
સહસ્રજિદથ શ્રેષ્ઠઃ ક્રોષ્ટુર્નીલોઞ્જિકો લઘુઃ
સહસ્રજિત, પછી શ્રેષ્ઠ, ક્રોષ્ટુ, નીલોઞ્જિક અને લઘુ.
શતજિત્તનયાઃ ખ્યાતસ્ત્રયઃ પરમધાર્મિકાઃ
શતજિતના ત્રણ પુત્રો પ્રસિદ્ધ અને ઉત્તમ ધર્મવાળા છે.
હૈહયસ્ય તુ દાયાદો ધર્મનેત્ર ઇતિ શ્રુતઃ
હૈહયનો વારસ ધર્મનેત્ર નામે ઓળખાય છે.
સંજ્ઞેયસ્ય તુ દાયાદો મહિષ્માન્નામ પાર્થિવઃ
સંજયના વારસ મહિષ્માન નામનો રાજા છે.
વારાણસ્યધિપો રાજા કથિતઃ પૂર્વ એવ હિ
વારાણસીનો રાજા, એ પહેલેથી જ ઉલ્લેખાયો છે.
દુર્મદસ્યસુતો ધીમાન્કનકો નામ વિશ્રુતઃ
દુર્મદનો બુદ્ધિશાળી પુત્ર, કનક નામે પ્રસિદ્ધ છે.
કૃતવીર્યઃ કૃતાગ્નિશ્ચ કૃતવર્મા તથૈવ ચ
કૃતવીર્ય, કૃતાગ્નિ અને કૃતવર્મા એમ ત્રણેય હતા.
જજ્ઞે બાહુસહસ્રેણ સપ્તદ્વીપેશ્વરો નૃપઃ
હજાર હાથો ધરાવતો, સાત દ્વીપનો રાજા જન્મ્યો હતો.
દત્તમારાધયામાસ કાર્ત્તવીર્યો ઽત્રિસંભવમ્
અત્રિથી જન્મેલા કાર્તવીર્યે દત્તાત્રેયની આરાધના કરી હતી.
પૂર્વં બાહુસહસ્રં તુ સ વવ્રે પ્રથમં વરમ્
પહેલાં તેણે હજાર હાથો મેળવવાનો વર માંગ્યો હતો.
ધર્મેણ પૃથિવીં જિત્વા ધર્મેણૈવાનુપાલનમ્
ધર્મથી પૃથ્વી જીતીને, ધર્મથી જ તેનું પાલન કર્યું હતું.
સંગ્રામે યુધ્યમાનસ્ય વધઃ સ્યાત્પ્રધને મમ
યુદ્ધમાં, મારું મૃત્યુ માત્ર મુખ્ય મથક પર જ થાય એવી ઈચ્છા હતી.
સપ્તોદધિપરિક્ષિપ્તા ક્ષત્રેણ વિધિના જિતા
સાત મહાસાગરથી ઘેરાયેલી ધરતીને ક્ષત્રિયે નિયમ પ્રમાણે જીતેલી હતી.
યોગો યોગેશ્વરસ્યેવ પ્રાદુર્ભવતિ માયયા
યોગ પણ યોગેશ્વર જેવો માયાથી પ્રગટ થાય છે.