ષષ્ટિવર્ષસહસ્રાણિ ષષ્ટિવર્ષશતાનિ ચ
સાઠ હજાર અને સાઠ સો વર્ષ સુધી—
લોપામુદ્રાપ્રસાદેન પરમાયુરવાપ્તવાન્
લોપામુદ્રાની કૃપાથી તેને ઉત્તમ આયુષ્ય પ્રાપ્ત થયું.
રમ્યામાવાસયામાસ પુરીં વારાણસીં નૃપઃ
રાજાએ સુંદર વારાણસી નગરીને પોતાનું નિવાસસ્થાન બનાવ્યું.
સુનીથસ્ય તુ દાયાદઃ ક્ષૈમાખ્યો નામ ધાર્મિકઃ
સુનીથાનો વારસદાર ધર્મી ક્ષૈમ નામે ઓળખાતો હતો.
સુકેતુતનયશ્ચાપિ ધર્મકેતુરિતિ શ્રુતઃ
સુકેતુનો પુત્ર ધર્મકેતુ તરીકે પ્રસિદ્ધ થયો.
સત્યકેતુસુતશ્ચાપિ વિભુર્નામ પ્રજેશ્વરઃ
સત્યકેતુનો પુત્ર વિભુ પ્રજાઓનો સ્વામી હતો.
સુકુમારસ્ય પુત્રસ્તુ ધૃષ્ટકેતુઃ સુધાર્મિકઃ
સુકુમારનો પુત્ર ધૃષ્ટકેતુ અતિ ધર્મનિષ્ઠ હતો.
વેણુહોત્રસુતશ્ચાપિ ગાર્ગ્યો વૈ નામ વિશ્રુતઃ
વેણુહોત્રનો પુત્ર પ્રસિદ્ધ ગાર્ગ્ય ઋષિ હતો.
બ્રાહ્મણાઃ ક્ષત્રિયાશ્ચૈવ તયોઃ પુત્રાઃ સુધાર્મિકાઃ
બ્રાહ્મણો અને ક્ષત્રિયો અને તેમના પુત્રો બધા ઉત્તમ ધર્મવાળા હતા.
ઇત્યેતે કાશ્યપાઃ પ્રોક્તા રજેરપિ નિબોધત
આ રીતે કશ્યપના વંશજો વર્ણવાયા; હવે રાજીના વંશજોની વાત સાંભળો.
રાજેયમિતિ વિખ્યાતં ક્ષત્ર સિંદ્રભયાવહમ્
આ રાજવી વંશ 'રાજી' તરીકે પ્રસિદ્ધ હતો અને ક્ષત્રિયોનું મન ધ્રૂજાવી દેતો હતો.
દેવાશ્ચૈવાસુરાશ્ચૈવ પિતામહમથાબ્રુવન્
દેવતાઓ અને અસુરોએ પછી પિતામહ બ્રહ્માને કહ્યું.
બ્રૂહિ નઃ સર્વલોકેશ શ્રોતુમિચ્છામહે વયમ્
હે સર્વલોકના સ્વામી, અમને કહો; અમે સાંભળવા ઇચ્છીએ છીએ.
યોત્સ્યતે તે વિજષ્યન્તે ત્રીંલ્લોકાન્નાત્ર સંશયઃ
જે તમારો પક્ષ લડીશે, તે ત્રણેય લોકને જીતશે—આમાં કોઈ શંકા નથી.
યતો ધૃતિસ્તતો ધર્મો યતો ધર્મસ્તતો જયઃ
જ્યાં ધીરજ છે, ત્યાં ધર્મ છે; જ્યાં ધર્મ છે, ત્યાં વિજય છે.
અભ્યયુર્જયમિચ્છન્તઃ સ્તુવન્તો રાજસત્તમમ્
વિજયની ઇચ્છાથી તેઓ શ્રેષ્ઠ રાજાને મળવા ગયા અને તેની સ્તુતિ કરી.
ઊચુરસ્મજ્જયાય ત્વં ગૃહામ વરકાર્મુકમ્
તેઓએ કહ્યું: 'અમારા વિજય માટે, તમે શ્રેષ્ઠ ધનુષ્ય ધારણ કરો.'
ઇન્દ્રો ભવામિ ધર્માત્મા તતો યોત્સ્યે રણાજિરે
'હું ધર્મમય ઇન્દ્ર બનીશ અને પછી યુદ્ધના મેદાનમાં લડીશ.'
અસ્મિન્તુ સમયે રાજંસ્તિષ્ઠેથા દેવનોદિતે
'હવે, હે રાજા, દેવતાઓએ જે કહ્યું છે તેમ તમે સ્થિર રહો.'
ભવિષ્યસીંદ્રો જિત્વેતિ દેવૈરપિ નિમન્ત્રિતઃ
દેવતાઓએ પણ તેને આમ આમંત્રિત કર્યો: 'તમે જીત્યા પછી ઇન્દ્ર બનશો.'
સ વિપ્રનષ્ટાં દેવાનાં પરમશ્રીઃ શ્રિયં વશી
તે ધનના સ્વામી રાજાએ બ્રાહ્મણો પાસેથી ગુમ થયેલી શ્રેષ્ઠ સમૃદ્ધિ દેવતાઓને પાછી અપાવી.
તં તથાહ રજિં તત્ર દેવૈઃ સહ શતક્રતુઃ
ત્યાં દેવતાઓ સાથે શતક્રતુએ (ઇન્દ્રે) રાજી સાથે આવીને એમ કહ્યું.
ઇન્દ્રો ઽસિ રાજન્દેવાનાં સર્વેષાં નાત્ર સંશયઃ
'હે રાજા, તમે દેવતાઓના ઇન્દ્ર છો—આમાં કોઈ શંકા નથી.'
સ તુ શક્રવચઃ શ્રુત્વા વઞ્ચિતસ્તેન માયયા
પણ શક્રના આ શબ્દો સાંભળી તે તેની માયાથી છેતરાયો.
તસ્મિંસ્તુ દેવસદૃશે દિવં પ્રાપ્તે મહીપતૌ
જ્યારે એ દેવતાસમાન રાજા સ્વર્ગે ગયો,
તાનિ પુત્રશતાન્યસ્ય તચ્ચ સ્થાનં શચીપતેઃ
ત્યારે તેના સૈંકડો પુત્રોએ શચીપતિ (ઇન્દ્ર)નું સ્થાન પ્રાપ્ત કર્યું.
તતઃ કાલે બહુતિથે સમતીતે મહાબલઃ
પછી, ઘણો સમય વીતી ગયો ત્યારે, તે મહાબળવાને—
બદરી ફલમાત્રં વૈ પુરોડાશં વિધત્સ્વ મે
મારે માટે બોરફળ જેટલું એક નૈવેદ્ય તૈયાર કર.
બ્રહ્મન્કૃશો ઽહં વિમના ત્દૃતરાજ્યો હૃતાસનઃ
હે બ્રાહ્મણ, હું બહુ દુર્બળ છું, મનથી તૂટેલો છું, રાજ પણ ગયો અને અન્ન પણ નથી.
યદ્યેવં ચોદિતઃશક્ર ત્વયાસ્યાં પૂર્વમેવ હિ
જો, હે શક્ર, તું પહેલેથી જ મને આ બાબતમાં આમ કહે છે,