સ સંભૂતઃ સમુદ્રાન્તે મથ્યમાને ઽમૃતે પુરા
પ્રાચીન સમયમાં જ્યારે સમુદ્ર કિનારે અમૃત મથાઈ રહ્યું હતું, ત્યારે તે જન્મ્યો હતો.
સદ્યઃસંસિદ્ધકાર્યં તં દૃષ્ટ્વા વિષ્ણુખસ્થિતઃ
જેનું કાર્ય તરત જ પૂરું થયું હતું અને જે વિષ્ણુજીની સામે ઊભો હતો, તેને જોઈને,
અબ્જઃ પ્રોવાચ વિષ્ણું તં તનયો ઽસ્મિ તવ પ્રભો
કમળમાંથી જન્મેલા બ્રહ્માજીએ વિષ્ણુજીને કહ્યું: 'પ્રભુ, એ તમારો પુત્ર છે.'
એવમુક્તઃ સ દૃષ્ટ્વા તુ તથ્યં પ્રોવાચ સ પ્રભુઃ
આ રીતે કહેતા, અને એ સાચું છે એવું જોઈને, પ્રભુએ પણ એ પ્રમાણે કહ્યું.
વેદેષુ વિધિયુક્તં ચ વિધિહોત્રં મહર્ષિભિઃ
વેદોમાં અને મહર્ષિઓએ જે રીતે વિધિ બતાવ્યો છે, એ પ્રમાણે યજ્ઞ વિધિ સ્થાપિત છે.
અર્વાક્સૂતો ઽસિ હે દેવ તવ મન્ત્રો ન વૈ પ્રભો
હે દેવ, તું સૂતા છે, તારો મંત્ર નથી, હે પ્રભુ.
અણિમાદિયુતાં સિદ્ધિં ગતસ્તત્ર ભવિષ્યસિ
ત્યાં તું અણિમા વગેરે સિદ્ધિઓ પ્રાપ્ત કરશે.
ચા (ચ) તુર્મન્ત્રૈર્ઘૃતૈર્ગવ્યૈર્યક્ષ્યન્તે ત્વાં દ્વિજાતયઃ
અને ચાર મંત્રો, ઘી અને ગૌઉત્પાદનો વડે દ્વિજાતિઓ તારી પૂજા કરશે.
અવશ્યભાવીહ્યર્થો ઽયં પ્રાગ્દૃષ્ટસ્ત્વબ્જયોનિના
આ વાત નિશ્ચિતપણે થવાની છે; કમળજને એ પહેલેથી જ જોઈ હતી.
તસ્માત્તસ્મૈ વરં દત્ત્વા વિષ્ણુરન્તર્દધે તતઃ
એથી, વિષ્ણુએ તેને વરદાન આપી પછી અદૃશ્ય થઈ ગયા.
પુત્રકામસ્તપસ્તેપે નૃપો દીર્ઘતપાસ્તથા
પુત્રની ઇચ્છાથી રાજાએ લાંબા સમય સુધી તપ કર્યું.
વરેણ ચ્છન્દયામાસ તતો ધન્વન્તરિર્નૃપમ્
પછી ધન્વંતરીએ રાજાને પસંદગીનું વરદાન આપ્યું.
તથેતિ સમનુજ્ઞાય તત્રૈવાન્તરધાત્પ્રભુઃ
'તથા' કહીને, પ્રભુ ત્યાં જ અદૃશ્ય થઈ ગયા.
કાશિરાજો મહારાજઃ સર્વ રોગપ્રણાશનઃ
કાશીના મહારાજા, બધા રોગોનો નાશ કરનાર મહાન રાજા.
તમષ્ટધા પુનર્વ્યસ્ય શિષ્યેભ્યઃ પ્રત્યપાદયત્
પછી તેણે તેને ફરીથી આઠ ભાગમાં વહેંચી પોતાના શિષ્યોને આપી દીધી.
અથ કેતુમતઃ પુત્રો જજ્ઞે ભીમરથો નૃપઃ
પછી કેતુમતનો પુત્ર ભીમરથ નામે રાજા થયો.
દિવોદાસ ઇતિ ખ્યાતો વારાણસ્યધિપો ઽભવત્
તેને દિવોદાસ તરીકે ઓળખવામાં આવ્યો, જે વારાણસીનો રાજા બન્યો.
શૂન્યાં નિવેશયામાસ ક્ષેમકો નામ રાક્ષસઃ
જ્યારે શહેર ખાલી હતું ત્યારે ક્ષેમક નામનો રાક્ષસ ત્યાં વસ્યો.
શૂન્યા વર્ષસહસ્રં વૈ ભવિત્રીતિ પુનઃ પુનઃ
વારંવાર કહેવામાં આવતું કે, 'આ શહેર હજાર વર્ષ સુધી ખાલી રહેશે.'
વિષયાન્તે પુરીં રમ્યાં ગોમત્યાં સંન્યવેશયત્
વિસ્તારના અંતે, તેણે ગોમતી નદીના કિનારે સુંદર શહેર વસાવ્યું.
નિકુંભશ્ચાપિ ધર્માત્મા સિદ્ધક્ષેત્રં શશાપ યઃ
અને ધર્મનિષ્ઠ નિકુંભએ પવિત્ર ભૂમિને શાપ આપ્યો.
વસતે સ મહાતેજાઃ સ્ફીતાયાં વૈ નરાધિપઃ
એ મહાન તેજસ્વી રાજા સમૃદ્ધ ધરતી પર રહેતો હતો.
દેવ્યાઃ સ પ્રિયકામસ્તુ વસન્વૈ શ્વશુરાન્તિકે
પત્ની પ્રત્યે પ્રેમ રાખીને, તે પોતાના સસરાની નજીક રહેતો હતો.
પૂર્વોક્તરૂપસંવેષૈસ્તોષયન્તિ મહેશ્વરીમ્
પહેલાં વર્ણવેલા વસ્ત્રો પહેરીને, તેઓ મહેશ્વરીને પ્રસન્ન કરતા.
જુગુપ્સતે સા નિત્યં વૈ દેવં દેવીં તથૈવ ચ
તે સ્ત્રી હંમેશાં દેવ અને દેવી બંનેને તિરસ્કારે છે.
દરિદ્રઃ સર્વથૈવેહ હા કષ્ટં લજ્જતે ન વૈ
એ અહીં સર્વ રીતે ગરીબ છે; હાય! એને જરા પણ શરમ નથી આવતી.
સ્મિતં કૃત્વા તુ વરદા હરપાર્શ્વમથાગમત્
મુસ્કાન સાથે, વરદાન આપનારી પછી હરાજી પાસે ગઈ.
નેહ વત્સ્યામ્યહં દેવ નય માં સ્વં નિવેશનમ્
હે દેવ, હું અહીં નહીં રહું; મને મારા ઘરે લઇ જા.
વાસાર્થં રોચયામાસ પૃથિવ્યાં તુ દ્વિજોત્તમાઃ
રહેઠાણ માટે, શ્રેષ્ઠ દ્વિજોએ પૃથ્વી પર સ્થાન ઇચ્છ્યું.
દિવોદાસેન તાં જ્ઞાત્વા નિવિષ્ટાં નગરીં ભવઃ
દિવોદાસે શહેર વસાવ્યું છે જાણીને, ભવએ કાર્ય કર્યું.