બ્રાહ્મણાપસદસ્ત્વત્ત ઇત્યુક્તો મુનિમબ્રવીત્
'તો મારા પુત્રને બ્રાહ્મણત્વથી હલકું ગણાશે,' એમ ઋષિને કહ્યું.
ઉગ્રકર્મા ભવેત્પુત્રઃ પિતુર્માતુશ્ચ કારણાત્
'પિતા અને માતાના કર્મના કારણે પુત્ર ઉગ્રકર્મો કરનાર બનશે.'
ઇચ્છંલ્લોકાનપિ મુને સૃજેથાઃ કિં પુનઃ સુતમ્
'હે મુનિ, તમે ઇચ્છો તો જગત પણ સર્જી શકો, તો પુત્રનું શું?'
કામમેવંવિધઃ પૌત્રો મમ સ્યાત્તવ સુવ્રત
'જેમ તમે કહ્યું તેમ જ રહે, હે સુવ્રત, મારો પૌત્ર એવો જ હોય.'
તતઃ પ્રસાદમકરોત્સ તસ્યાસ્તપસો બલાત્
પછી સત્યવતીએ પોતાની તપશ્ચર્યાના બળે પતિનો પ્રસાદ મેળવ્યો.
ત્વયા યથોક્તં વચનં તથા ભદ્રેભવિષ્યતિ
'હે સુભાગ્યવતી, જેમ તમે કહ્યું તેમ જ થશે.'
તપસ્યભિરતં દાન્તં જમદગ્નિં શમાત્મકમ્
જમદગ્નિ તપમાં રત, સંયમી અને શાંત સ્વભાવનો હતો.
જમનાદ્વૈષ્ણવસ્યાગ્નેર્જમદગ્નિરજાયત
જમના, વૈષ્ણવ અગ્નિની પત્ની, તેના ગર્ભમાંથી જમદગ્નિ જન્મ્યો.
કૌશિકી તુ સમાખ્યાતા પ્રવૃત્તેયં મહાનદી
આ મહાનદી કૌશિકી તરીકે જાણીતી છે.
ઇક્ષ્વાકુવંશપ્રભવો રેણુકો નામ પાર્થિવઃ
ઇક્ષ્વાકુ વંશમાંથી ઉત્પન્ન થયેલા રેણુકા નામના રાજાનું વર્ણન થાય છે.
રેણુકાયાં કમલ્યાં તુ તપોધૃતિસમાધિના
રેણુકામાં અને કમલામાં, તપ, ધીરજ અને ધ્યાનથી,
સર્વવિદ્યાન્તગં શ્રેષ્ઠં ધનુર્વેદસ્ય પારગમ્
સર્વ વિદ્યા અને ધનુરવિદ્યા માટે શ્રેષ્ઠ અને અંતિમ જ્ઞાન પ્રાપ્ત કર્યું.
ઔર્વસ્યૈવમૃચીકસ્ય સત્યવત્યાં મહામનાઃ
ઔર્વ અને ઋચીકના, સત્યવતીમાં, મહાન મનવાળા,
મધ્યમશ્ચ શુનઃશેફઃ શુનઃ પુચ્છઃ કનિષ્ઠકઃ
મધ્યમ પુત્ર શુનઃશેફ હતો, શુનઃપુચ્છ સૌથી નાના હતા.
જજ્ઞે ભૃગુપ્રસાદેન કૌશિકાન્વયવર્દ્ધનઃ
ભૃગુની કૃપાથી જન્મી, તેણે કૌશિક વંશને વધાર્યો.
હરિશ્ચન્દ્રસ્ય યજ્ઞે તુ પશુત્વે નિયતઃ સ વૈ
હરિશ્ચંદ્રના યજ્ઞમાં, તેને પશુ તરીકે નિમણૂક કરવામાં આવ્યો હતો.
દેવૈર્દત્તઃ સ વૈ યસ્માદ્દેવરાતસ્તતો ઽભવત્
દેવતાઓએ આપ્યા હોવાથી, તે દેવરાત તરીકે ઓળખાયો.
મધુચ્છન્દાદયશ્ચૈવ કૃતદેવૌ ધ્રુવાષ્ટકૌ
મધુચ્છંદ અને બીજા, કૃતદેવ, ધ્રુવ અને અષ્ટક,
તેષાઙ્ગોત્રાણિ બહુધા કૌશિકાનાં મહાત્મનામ્
કૌશિકોના મહાન આત્માઓના અનેક ગોત્રો છે.
ઉદુંબરાશ્ચ વાતડ્યાસ્તલકાયનચાન્દ્રવાઃ
ઉદુંબરા, વાતડ્યા, તલકાયન અને ચાંદ્રવા,
બભ્રવઃ પણિનસ્છૈવ ધ્યાનજપ્યાસ્તથૈવ ચ
બભ્રવ, પાણિન અને ધ્યાન-જપમાં તત્પર લોકો પણ,
દેવલા યામદૂતાશ્ચ શાલઙ્કાયનબાષ્કલાઃ
દેવલા, યમદૂત, શાલંકાયન અને બાષ્કલ,
ઋષ્યન્તરવિવાહ્યાસ્તે બહબઃ કૌશિકાઃ સ્મૃતાઃ
અન્ય ઋષિ સાથે લગ્ન કરેલા અનેક કૌશિકો યાદ કરવામાં આવે છે.
વિશ્વામિત્રસ્ય પુત્રાણાં શુનઃશેફો ઽગ્રજઃ સ્મૃતઃ
વિશ્વામિત્રના પુત્રોમાં, શુનઃશેફને સૌથી મોટો માનવામાં આવે છે.
અષ્ટકસ્ય સુતો લૌહિઃ પ્રોક્તો જહ્નુગણો મયા
અષ્ટકનો પુત્ર લૌહિ કહેવાય છે, અને જહ્નુ વંશ પણ મારા દ્વારા જણાવાયો છે.
કિંલક્ષણેન ધર્મેણ તપસેહ શ્રુતેન વા
કયા લક્ષણ, કયા ધર્મ, કયા તપ અથવા કયા શાસ્ત્રથી,
યેનયેનાભિધાનેન બ્રાહ્મણ્યં ક્ષત્રિયા ગતાઃ
જે નામથી, ક્ષત્રિયોએ બ્રાહ્મણપદ પ્રાપ્ત કર્યું.
એવમુક્તસ્તતો વાક્યમબ્રવીદિદમર્થવત્
એ રીતે પૂછ્યા પછી, તેણે અર્થપૂર્ણ વાક્ય કહ્યું.
ધર્માભિકાઙ્ક્ષી યજતે ન ધર્મફલમશ્નુતે
જે ધર્મની ઈચ્છા રાખીને યજ્ઞ કરે છે, તેને ધર્મનું ફળ મળતું નથી.
રાગમોહાન્વિતો હ્યન્તે પાવનાર્થં દદાતિ યઃ
જે મનુષ્ય રાગ અને મોહથી ભરેલો હોય અને અંતે પવિત્રતા માટે દાન આપે છે—