દેશે પુણ્યતમે ચૈવ મહર્ષિભિરલઙ્કૃતે
પવિત્ર એવા પ્રદેશમાં, જ્યાં મહર્ષિઓએ શોભા વધારી હતી,
ઉત્તરે યામુને તીરે પ્રતિષ્ઠાને મહાયશાઃ
યમુનાના ઉત્તર કાંઠે, પ્રસિદ્ધ પ્રતિષ્ઠાનમાં,
ગન્ધર્વલોકે વિદિતા આયુર્દ્ધીમાનમાવસુઃ
ગંધર્વલોકમાં આયુસ, ધીમાન અને આવસુ પ્રસિદ્ધ થયા.
અમાવ સોસ્તુ વૈ જાતે ભીમો રાજાથ વિશ્વચિત્
અમાવસુને ભીમ નામનો રાજા અને પછી વિશ્વચિત જન્મ્યા.
વિદ્વાંસ્તુ કાઞ્ચનસ્યાપિ સુહોત્રો ઽભૂન્મહાબલ
કાંચનના પુત્ર તરીકે વિદ્વાન અને પરાક્રમી સુહોત્ર જન્મ્યા.
પ્રતિગત્ય તતો ગઙ્ગા વિતતે ય૫કર્મણિ
પછી ગંગા પાછી આવી અને વિશાળ યજ્ઞમાં હાજર રહી.
ગઙ્ગયા પ્લાવિતં દૃષ્ટ્વા યજ્ઞવાટં સમન્તતઃ
ગંગાએ યજ્ઞસ્થળને ચારે બાજુથી પાણીથી ભરાઈ ગયું જોઈને,
તદારાજર્ષિણા પીતાં ગઙ્ગાં દૃષ્ટ્વા સુરર્ષયઃ
એ સમયે રાજર્ષિએ ગંગા પી લીધી તે જોઈને દેવઋષિઓએ—
યૌવનાશ્વસ્ય પૌત્રીં તુ કાવેરીં જહ્નુરાવહત્
યૌવનાશ્વની પૌત્રી કાવેરીને જહ્નુએ પોતાની કરી લીધી.
કાવેરીં સરિતાં શ્રેષ્ઠ જહ્નુભાર્યામનિન્દિતામ્
નદીઓમાં શ્રેષ્ઠ, નિર્દોષ અને જહ્નુની પત્ની એવી કાવેરી,
કાવેર્યાં જનયામાસ અજકસ્તસ્ય ચાત્મજઃ
કાવેરીમાંથી તેનો પુત્ર અજક જન્મ્યો.
બભૂવ મૃગ શીલઃ સુશસ્તસ્યાત્મજઃ સ્મૃતઃ
તેના પુત્ર મૃગશીલનું નામ હતું, જે સદ્ગુણોવાળો હતો.
કુશાંબઃ કુશાનાભશ્ચ અમૂર્તરયમો વસુઃ
કુશાંબ, કુશાનાભ, અમૂર્તરયસ અને વસુ—
પૂર્ણે વર્ષસહસ્રે વૈ શતક્રતુરપશ્યત
હજાર વર્ષ પૂર્ણ થતાં ઇન્દ્રે તેને જોયો.
સમર્થઃ પુત્રજનને સ્વયમેવાસ્ય શાશ્વતઃ
એ સ્વયં સદા પુત્રોત્પત્તિ માટે સમર્થ હતો.
ગાધિર્નામાભવત્પુત્રઃ કૌશિકઃ પાકશાસનઃ
કૌશિકને ગાધિ નામનો પુત્ર થયો, જે શત્રુવિજયી હતો.
પૂર્વં કન્યા મહાભાગા નામ્ના સત્યવતી શુભા
પહેલાં, સત્યવતી નામની શુભ અને ભાગ્યશાળી પુત્રી હતી.
તસ્યાઃ પ્રીતસ્તુ વૈ ભર્ત્તા ભાર્ગવો ભૃગુનન્દનઃ
તેના પતિ, ભૃગુવંશી ભારગવ, તેની પર પ્રસન્ન થયા.
અથાવોચત્પ્રિયાં તત્ર ઋચીકો ભાર્ગવસ્તદા
પછી ત્યાં ભારગવ ઋચીકએ પોતાની પ્રિય પત્નીને કહ્યું.
તસ્યા જનિષ્યતે પુત્રો દીપ્તિમાન્ક્ષત્ત્રિયર્ષભઃ
તેને તેજસ્વી અને ક્ષત્રિયોમાં શ્રેષ્ઠ એવો પુત્ર જન્મશે.
તવાપિ પુત્રં કલ્યાણિ ધૃતિમન્તં તપોધનમ્
અને, હે કલ્યાણી, તને પણ ધૈર્યવાન અને તપસ્વી પુત્ર મળશે.
એવમુક્ત્વા તુ તાં ભાર્યામૃચીકો ભૃગુનન્દનઃ
આ રીતે ભૃગુનંદન ઋચીકએ પોતાની પત્નીને કહ્યું.
ગાધિઃ સદારસ્તુ તદા ઋચીકાશ્રમમભ્યગાત્
તે સમયે ગાધિ પોતાની પત્ની સાથે ઋચીકના આશ્રમમાં ગયા.
ચરુદ્વયં ગૃહીત્વા તુ ઋષેઃ સ્ત્યવતી તદા
પછી સત્યવતીએ ઋષિ દ્વારા તૈયાર કરાયેલા બે ચરુ લીધા.
માતા તુ તસ્યૈ દૈવૈન દુહિત્રે સ્વચરું દદૌ
દૈવયોગે, સત્યવતીની માતાએ પોતાનો ચરુ પોતાની દીકરીને આપ્યો.
અથ સત્યવતી ગર્ભં ક્ષત્રિયાન્તકરં શુભમ્
પછી સત્યવતીએ પવિત્ર સંતાનને ગર્ભમાં ધારણ કર્યો, જે ક્ષત્રિયોના અંતનું કારણ બનવાનો હતો.
તામૃચીકસ્તતો દૃષ્ટ્વા યોગેનાપ્યવમૃશ્ય ચ
ઋચીકએ આ જોઈને અને યોગબળથી સમજીને,
માત્રાસિ વઞ્ચિતા ભદ્રે ચરુવ્યત્યાસહેતુના
'હે સુભાગ્યવતી, તારી માતાએ ચરુ બદલાવના કારણે તને છેતર્યું છે.' એમ કહ્યું.
માતા જનિષ્યતે ચાપિ તથા ભૂતં તપોધનમ્
'હે તપસ્વિ, તારી માતા પણ એ પ્રમાણે સંતાનને જન્મ આપશે.'
એવમુક્તા મહાભાગા ભર્ત્રા સત્યવતી તદા
પતિએ આવું કહ્યાના પછી, મહાભાગ્યવતી સત્યવતીએ