તાં વૈ ક્રોધાચ્ચ મોહાચ્ચ શ્રમચ્ચૈવ ક્ષુધાન્વિતઃ
ત્યારે ક્રોધ, મોહ, થાક અને ભૂખથી,
સતુ માંસં સ્વયં ચૈવ વિશ્વામિત્રસ્ય ચાત્મજાન્
તે પોતે અને વિશ્વામિત્રના પુત્રો પણ માંસ બની ગયા.
પ્રોવાચ ચૈવ ભગવાન્વસિષ્ઠસ્તં નૃપાત્મજમ્
પછી ભગવાન વસિષ્ઠએ એ રાજકુમારને કહ્યું,
યદિ તે ત્રીણિ શઙ્કૂનિ ન સ્યુર્હિ પુરુષાધમ
'જો તારી પાસે ત્રણ શંકુ ન હોત, હે અધમ મનુષ્ય,'
અપ્રોક્ષિતોપયોગાચ્ચ ત્રિવિધસ્તે વ્યતિક્રમઃ
'અને અપ્રોક્ષિત વસ્તુ વાપરવાથી તું ત્રણ પ્રકારના પાપમાં ફસાયો છે.'
ત્રિશઙ્કુરિતિ હોવાચ ત્રિશઙ્કુસ્તેન સ સ્મૃતઃ
વસિષ્ઠએ કહ્યું: 'ત્રિશંકુ', અને એથી તેનું નામ ત્રિશંકુ પડ્યું.
તતસ્તસ્મૈ વરં પ્રાદાત્તદા પ્રીતસ્ત્રિશઙ્કવે
પછી પ્રસન્ન થઈને, વસિષ્ઠએ ત્રિશંકુને વરદાન આપ્યું.
સશરીરો વ્રજે સ્વર્ગમિત્યેવં યાચિતો વરઃ
ત્રિશંકુએ વર માંગ્યો: 'હું આ શરીર સાથે સ્વર્ગે જઉં.'
અભિષિચ્ય રાજ્યે પિત્ર્યે યોજયામાસ તં મુનિઃ
મુનિએ તેને અભિષેક કરીને પિતૃરાજ્યમાં સ્થાપિત કર્યો.
સશરીરં તદા તં વૈ દિવમારોપયત્પ્રભુઃ
પછી પ્રભુએ તેને એ જ શરીર સાથે સ્વર્ગે ચઢાવ્યો.
અત્રાપ્યુદાહરન્તીમં શ્લોકં પૌરાણિકા જનાઃ
અહીં પણ પુરાણજ્ઞ લોકો આ શ્લોક કહે છે:
દેવૈઃ સાર્દ્ધં મહાતેજાનુગ્રહાત્તસ્ય ધીમતઃ
મહાતેજસ્વી દેવતાઓની કૃપાથી, એ વિદ્વાનને,
કુમારં જનયામાસ હરિશ્ચન્દ્રમકલ્મષમ્
પુત્ર રૂપે નિષ્પાપ હરિશ્ચંદ્ર જન્મ્યો.
અહર્તા રાજસૂયસ્ય સમ્રડિતિ પરિશ્રુતઃ
તે રાજસૂય યજ્ઞ કરનાર મહારાજ તરીકે પ્રસિદ્ધ થયો.
હરિતો રોહિતસ્યાથ ચઞ્ચુર્હરીત ઉચ્યતે
હરિત, રોહિતનો પુત્ર કહેવાય છે અને તેનો પુત્ર હરીત કહેવાય છે.
ચૈતા સર્વસ્ય ક્ષત્રસ્ય વિજયસ્તેન સ સ્મૃતઃ
એના કારણે આખા ક્ષત્રિય વર્ગે વિજય મેળવ્યો, તેથી એનું નામ યાદ રાખવામાં આવે છે.
રુરુકાત્તુ વૃકઃ પુત્રસ્તસ્માદ્બાહુર્વિજજ્ઞિવાન્
રુરુકાથી પુત્ર વૃક જન્મ્યો; વૃકથી બાહુ જન્મ્યો.
શકૈર્યવનકાંબોજૈઃ પારદૈઃ પહ્લવૈસ્તથા
શક, યવન, કામ્બોજ, પારદ અને પહ્લવ દ્વારા—
સગરસ્તુ સુતો બાહોર્જજ્ઞે સહ ગરેણ વૈ
બાહુનો પુત્ર સગર ગરેણ સાથે જન્મ્યો હતો.
અગ્નેયમસ્ત્રં લબ્ધ્વા તુ ભાર્ગવાત્સગરો નૃપઃ
ભાર્ગવ પાસેથી અગ્નિનું અસ્ત્ર મેળવીને રાજા સગર—
શકાનાં પહ્લવાનાં ચ ધર્મં નિરસદચ્યુતઃ
એ અડગ રાજાએ શકો અને પહ્લવોની રીત-રિવાજો દૂર કરી નાખ્યા.
કથં સ સગરો રાજા ગરેણ સહ જજ્ઞિવાન્
સગર રાજા ગરેણ સાથે કેવી રીતે જન્મ્યો હતો?
ધર્માન્કુલોચિતાન્ક્રુદ્ધો રાજા નિરસદચ્યુતઃ
અડગ રાજાએ ગુસ્સામાં પોતાના કુળની યોગ્ય રીત-રિવાજો દૂર કરી નાખ્યા.
હૈહયૈસ્તાલજઙ્ઘૈશ્ચ શકૈઃ સાર્દ્ધં સમાગતૈઃ
હૈહય, તાલજંઘ અને શક—all મળીને એકઠા થયા.
હૈહયાર્થં પરાક્રાન્તા એતે પઞ્ચ ગણાસ્તદા
હૈહયોના હિત માટે એ પાંચ જૂથો આગળ વધ્યા.
વનં પ્રવિશ્ય ધર્માત્મા સહ પત્ન્યા તપો ઽચરત્
પત્ની સાથે વનમાં જઈ ધર્મનિષ્ઠે તપ કર્યું.
વૃદ્ધત્વાદ્દુર્બલત્વાચ્ચ હ્યન્તરા સ મમાર ચ
વૃદ્ધાવસ્થાને અને નબળાઈને કારણે એ વચ્ચે જ મૃત્યુ પામ્યા.
સપત્ન્યા તુ ગરસ્તસ્યૈ દત્તો ગર્ભજિઘાંસયા
સપત્નીએ ગર્ભનો નાશ કરવા માટે એને ગરેણ આપ્યો.
ઔર્વસ્તં ભાર્ગવો દૃષ્ટ્વા કારુણ્યાદ્ધિ ન્યવર્ત્તયત્
ભાર્ગવ ઔર્વે એ જોઈ દયા કરીને એ અટકાવ્યું.
વ્યજાયત મહાબાહું સગરં નામ ધર્મિકમ્
પછી મહાબાહુ, ધર્મનિષ્ઠ સગર નામે પુત્ર જન્મ્યો.