યાજ્યોત્થાન્યાયસંયોગાદ્વસિષ્ઠઃ પર્યરક્ષત
યજ્ઞકર્મ અને ન્યાયથી જોડાયેલા હોવાથી, વશિષ્ઠે તેની રક્ષા કરી.
વસિષ્ઠે ઽભ્યધિકં મન્યું ધારયામાસ મન્યુના
ક્રોધથી ભરાઈ, તેણે વશિષ્ઠ સામે વધારે ગુસ્સો રાખ્યો.
ન વારયામાસ મુનિર્વસિષ્ઠઃ કારણેન વૈ
મુનિ વશિષ્ઠે કોઈ કારણસર તેને અટકાવ્યો નહીં.
એવં સત્યવ્રતસ્તાં વૈ હૃતવાન્સપ્તમે પદે
એ રીતે સત્યવ્રતે એ કામ સાતમા પગલે કર્યું.
ઇતિ સત્યવ્રતો રોષં વસિષ્ઠે મનસાકરોત્
આ રીતે સત્યવ્રતે મનમાં વશિષ્ઠ સામે ગુસ્સો પાળ્યો.
ન તુ સત્યવ્રતો ઽબુધ્યદુપાંશુવ્રતમસ્ય વૈ
પણ સત્યવ્રતે સમજ્યું નહીં કે એનું ઉપાંશુવ્રત હતું.
તેન દ્વાદશ વર્ષાણિ નાવર્ષત્પાકશાસનઃ
એ કારણે, બાર વર્ષ સુધી વરસાદના દેવે વરસાદ ન વરસાવ્યો.
કુલસ્ય નિષ્કૃતિઃ સ્વસ્ય સૃતેયં ચ ભવેદિતિ
'આ મારા કુળ અને મારા માટે પ્રાયશ્ચિત્ત બનશે' એમ વિચાર્યું.
અભિષેક્ષ્યામ્યહં નષ્ટે પશ્ચાદેનમિતિ પ્રભુઃ
પ્રભુએ કહ્યું: 'આ એકના નાશ પછી હું તેને અભિષેક કરીશ.'
અવિદ્યમાને માંસે તુ વસિષ્ઠસ્ય મહાત્મનઃ
પણ મહાત્મા વસિષ્ઠનું માંસ ક્યાંય મળ્યું નહીં,
તાં વૈ ક્રોધાચ્ચ મોહાચ્ચ શ્રમચ્ચૈવ ક્ષુધાન્વિતઃ
ત્યારે ક્રોધ, મોહ, થાક અને ભૂખથી,
સતુ માંસં સ્વયં ચૈવ વિશ્વામિત્રસ્ય ચાત્મજાન્
તે પોતે અને વિશ્વામિત્રના પુત્રો પણ માંસ બની ગયા.
પ્રોવાચ ચૈવ ભગવાન્વસિષ્ઠસ્તં નૃપાત્મજમ્
પછી ભગવાન વસિષ્ઠએ એ રાજકુમારને કહ્યું,
યદિ તે ત્રીણિ શઙ્કૂનિ ન સ્યુર્હિ પુરુષાધમ
'જો તારી પાસે ત્રણ શંકુ ન હોત, હે અધમ મનુષ્ય,'
અપ્રોક્ષિતોપયોગાચ્ચ ત્રિવિધસ્તે વ્યતિક્રમઃ
'અને અપ્રોક્ષિત વસ્તુ વાપરવાથી તું ત્રણ પ્રકારના પાપમાં ફસાયો છે.'
ત્રિશઙ્કુરિતિ હોવાચ ત્રિશઙ્કુસ્તેન સ સ્મૃતઃ
વસિષ્ઠએ કહ્યું: 'ત્રિશંકુ', અને એથી તેનું નામ ત્રિશંકુ પડ્યું.
તતસ્તસ્મૈ વરં પ્રાદાત્તદા પ્રીતસ્ત્રિશઙ્કવે
પછી પ્રસન્ન થઈને, વસિષ્ઠએ ત્રિશંકુને વરદાન આપ્યું.
સશરીરો વ્રજે સ્વર્ગમિત્યેવં યાચિતો વરઃ
ત્રિશંકુએ વર માંગ્યો: 'હું આ શરીર સાથે સ્વર્ગે જઉં.'
અભિષિચ્ય રાજ્યે પિત્ર્યે યોજયામાસ તં મુનિઃ
મુનિએ તેને અભિષેક કરીને પિતૃરાજ્યમાં સ્થાપિત કર્યો.
સશરીરં તદા તં વૈ દિવમારોપયત્પ્રભુઃ
પછી પ્રભુએ તેને એ જ શરીર સાથે સ્વર્ગે ચઢાવ્યો.
અત્રાપ્યુદાહરન્તીમં શ્લોકં પૌરાણિકા જનાઃ
અહીં પણ પુરાણજ્ઞ લોકો આ શ્લોક કહે છે:
દેવૈઃ સાર્દ્ધં મહાતેજાનુગ્રહાત્તસ્ય ધીમતઃ
મહાતેજસ્વી દેવતાઓની કૃપાથી, એ વિદ્વાનને,
કુમારં જનયામાસ હરિશ્ચન્દ્રમકલ્મષમ્
પુત્ર રૂપે નિષ્પાપ હરિશ્ચંદ્ર જન્મ્યો.
અહર્તા રાજસૂયસ્ય સમ્રડિતિ પરિશ્રુતઃ
તે રાજસૂય યજ્ઞ કરનાર મહારાજ તરીકે પ્રસિદ્ધ થયો.
હરિતો રોહિતસ્યાથ ચઞ્ચુર્હરીત ઉચ્યતે
હરિત, રોહિતનો પુત્ર કહેવાય છે અને તેનો પુત્ર હરીત કહેવાય છે.
ચૈતા સર્વસ્ય ક્ષત્રસ્ય વિજયસ્તેન સ સ્મૃતઃ
એના કારણે આખા ક્ષત્રિય વર્ગે વિજય મેળવ્યો, તેથી એનું નામ યાદ રાખવામાં આવે છે.
રુરુકાત્તુ વૃકઃ પુત્રસ્તસ્માદ્બાહુર્વિજજ્ઞિવાન્
રુરુકાથી પુત્ર વૃક જન્મ્યો; વૃકથી બાહુ જન્મ્યો.
શકૈર્યવનકાંબોજૈઃ પારદૈઃ પહ્લવૈસ્તથા
શક, યવન, કામ્બોજ, પારદ અને પહ્લવ દ્વારા—
સગરસ્તુ સુતો બાહોર્જજ્ઞે સહ ગરેણ વૈ
બાહુનો પુત્ર સગર ગરેણ સાથે જન્મ્યો હતો.
અગ્નેયમસ્ત્રં લબ્ધ્વા તુ ભાર્ગવાત્સગરો નૃપઃ
ભાર્ગવ પાસેથી અગ્નિનું અસ્ત્ર મેળવીને રાજા સગર—