યોગપત્ન્યશ્ચ તાઃ સર્વાઃ સર્વાસ્તા યોગમાતરઃ
બધી જ યોગમાં તત્પર પત્નીઓ હતી અને યોગની માતાઓ હતી.
શ્રદ્ધા લક્ષ્મીર્ધૃતિસ્તુષ્ટિઃ પુષ્ટિર્મેધા તથા ક્રિયા
શ્રદ્ધા, લક્ષ્મી, ધૃતિ, તૃષ્ટિ, પુષ્ટિ, મેધા અને ક્રિયા.
પત્ન્યર્થં પ્રતિજગ્રાહ ધર્મો દાક્ષાયણીઃ પ્રભુઃ
ધર્મ ભગવાને દક્ષની દીકરીઓને પત્ની તરીકે સ્વીકારી.
યાન્યાઃ શિષ્ટા યવીયસ્ય એકાદશ સુલોચનાઃ
બાકી રહેલી અગિયાર, યુવાન અને સુંદર આંખો ધરાવતી હતી.
સન્નતિશ્ચાનસૂયા ચ ઊર્જા સ્વાહા સ્વધા તથા
સન્નતિ, અનસૂયા, ઊર્જા, સ્વાહા અને સ્વધા.
રુદ્રો ભૃગુર્મરીચિશ્ચ અઙ્ગિરાઃ પુલહઃ ક્રતુઃ
રુદ્ર, ભૃગુ, મરીચિ, અંગિરા, પુલહ અને ક્રતુ.
સતીં ભવાય પ્રાયચ્છત્ખ્યાતિં ચ ભૃગવે તથા
સતીને ભવને અને ખ્યાતિને ભૃગુને આપી.
પ્રીતિં ચૈવ પુલસ્ત્યાય ક્ષમાં વૈ પુલહાય ચ
પ્રીતિને પુલસ્ત્યને અને ક્ષમાને પુલહને આપી.
ઊર્જાં દદૌ વસિષ્ઠાય સ્વાહાં ચૈવાગ્નયે દદૌ
ઉર્જા વસિષ્ઠને આપી, અને સ્વાહા અગ્નિને અર્પણ કરી.
એતાઃ સર્વા મહાભાગાઃ પ્રજાસ્ત્વનુસૃતાઃ સ્થિતાઃ
આ બધા મહાન અને શુભ સંતાનોએ તને અનુસરીને સ્થિરતા પામી છે.
શ્રદ્ધા કામં પ્રજજ્ઞે ઽથ દર્પો લક્ષ્મી સુતઃ સ્મૃતઃ
શ્રદ્ધાએ કામને જન્મ આપ્યો, અને અહંકાર લક્ષ્મીનો પુત્ર કહેવાય છે.
પુષ્ટ્યા લાભઃ સુતશ્ચાપિ મેધાપુત્રઃ શ્રુતસ્તથા
પુષ્ટિમાંથી લાભ જન્મ્યો, અને મેધાથી જ્ઞાન તથા શીખવાની શક્તિ પેદા થઈ.
બુદ્ધેર્બોધઃ સુતશ્ચાપિ અપ્રમાદશ્ચ તાવુભૌ
બુદ્ધિમાંથી સમજ જન્મી, અને અપ్రమાદ તથા જાગૃતિ બંને પેદા થયા.
ક્ષેમઃ શાન્તેઃ સુતશ્ચાપિ સુખં સિદ્ધેર્વ્યજાયત
શાંતિમાંથી ક્ષેમ જન્મ્યો, અને સિદ્ધિમાંથી સુખ પેદા થયું.
કામસ્ય તુ સુતો હર્ષો દેવ્યાં સિદ્ધ્યાં વ્યજાયત
કામમાંથી હર્ષ જન્મ્યો, અને દેવીએ સિદ્ધિથી તેને પેદા કર્યો.
જજ્ઞે હિંસા ત્વધર્માદ્વૈ નિકૃતિં ચાનૃતં ચ તે
અધર્મમાંથી હિંસા જન્મી, સાથે સાથે કપટ અને અસત્ય પણ પેદા થયા.
માયા ચ વેદના ચાપિ મિથુનદ્વયમેતયોઃ
માયાં અને પીડા, આ બંને જોડી એમાંથી પેદા થઈ.
વેદનાયાં તતશ્ચાપિ જેજ્ઞ દુઃખં તુ રૌરવાત્
પીડામાંથી દુઃખ જન્મ્યું, જે રૌરવમાંથી આવ્યું.
દુઃખોત્તરાઃ સ્મૃતા હ્યેતે સર્વે ચાધર્મલક્ષણાઃ
આ બધાં દુઃખ પછીના છે અને અધર્મથી ઓળખાય છે.
ઇત્યેષ તામસઃ સર્ગો જજ્ઞે ધર્મનિયા મકઃ
આ રીતે તામસ સર્જન ધર્મના નિયામક હેઠળ પેદા થયું.
સો ઽભિધ્યાય સતીં ભાર્યાં નિર્મમે ચાત્મસંભવાન્
તેણે પોતાની સતી પત્નીનું ચિંતન કરીને, પોતે જ સંતાન પેદા કર્યા.
સહસ્રં ચ સહસ્રાણામસૃજત્કૃત્તિવાસસઃ
તેણે ચામડી પહેરનાર હજારો હજારો પેદા કર્યા.
પિઙ્ગલાન્સનિષઙ્ગાંશ્ચ કપર્દી નીલલોહિતાન્
તેણે પિંગળ, શસ્ત્રધારી, કપર્દી અને નીલ-લોહિત પેદા કર્યા.
મહારૂપાન્વિરૂપાંશ્ચ વિશ્વરૂપાશ્ચ રૂપિણઃ
તેણે મહાન આકારવાળા, વિકૃત, વિશ્વરૂપ અને સુંદર પેદા કર્યા.
સહસ્રશતબાહૂંશ્ચ દિવ્યભૌમાન્તરિક્ષગાન્
તેણે હજારો અને સૈંકડો હાથવાળા, સ્વર્ગ, પૃથ્વી અને આકાશમાં વસતા પેદા કર્યા.
અન્નાદાન્પિશિતાદાંશ્ચ આજ્યપાન્સોમપોસ્તથા
તેણે અન્ન ખાવા વાળા, માંસ ખાવા વાળા, ઘી પીવા વાળા અને સોમ પાન કરનાર પેદા કર્યા.
સનિષઙ્ગતનુત્રાંશ્ચ ધન્વિનો હ્યસિચર્મિણઃ
પાતળા દેહ ધરાવનાર, ધનુષધારી, અને તલવાર તથા ઢાલવાળા લોકો.
અધીયાનાશ્ચ જપતો યુઞ્જતો ધ્યાયતસ્તથા
જે અભ્યાસ કરે છે, જપ કરે છે, યોગ સાધે છે અને ધ્યાનમાં તલિન રહે છે.
બુદ્ધાન્બુદ્ધતમાંશ્ચૈવ બ્રહ્મસ્વાન્ બ્રહ્મદર્શિનઃ
વિદ્વાન અને સૌથી વધુ જ્ઞાની, બ્રહ્મના ધારક અને બ્રહ્મને દર્શન કરનાર.
અદૃશ્યાન્સર્વભૂતાનાં મહાયોગાન્મહૌજસઃ
સર્વ જીવોથી અદૃશ્ય, અતિ તેજસ્વી મહાયોગી.