નર્મદાયાં સમુત્પન્નઃ સંભૂતસ્તસ્ય ચાત્મજઃ
આ બધા નર્મદા નદીમાં જન્મ્યા હતા; ત્યાં તેને એક પુત્ર થયો હતો.
રાવણેન હતો યેન ત્રૈલોક્યં વિજિતં પુરા
જેણે રાવણને મારો અને પ્રાચીન સમયમાં ત્રણેય લોક જીત્યા હતા.
હર્યશ્વાત્તુ દૃષદ્વત્યાં જજ્ઞે ચ સુમતિર્નૃપઃ
હર્યશ્વ અને દૃષદ્વતીમાંથી સુમતિ નામનો રાજા જન્મ્યો હતો.
આસીત્ત્રિધન્વનશ્ચાપિ વિદ્વાંસ્ત્રય્યારુણિઃ પ્રભુઃ
ત્રય્યારુણી વંશમાં વિદ્વાન અને શક્તિશાળી ત્રિધન્વા પણ હતા.
તેન ભાર્યા વિદર્ભસ્ય ત્દૃતા હત્વા દિવૌકસઃ
તેની પત્ની, વિદર્ભની પુત્રી, દેવતાઓએ મારી નાખી હતી.
કામાદ્બલાચ્ચ મોહાચ્ચ સંહર્ષેણ બલેન ચ
કામ, બળ, મોહ અને શક્તિના આનંદથી,
તમધર્મેણ સંયુક્તં પિતા ભય્યારુણો ઽત્યજત્
પિતાએ, ભય્યારુણીએ, અધર્મમાં જોડાયેલા હોવાથી તેને ત્યજી દીધો.
પિતરં સો ઽબ્રવીદેકઃ ક્વ ગચ્છામીતિ વૈ મુહુઃ
તે વારંવાર પિતાને પૂછતો, 'હું ક્યાં જઉં?'
નાહં પુત્રેણ પુત્રાર્થી ત્વયાદ્ય કુલપાંસન
'હું તારા દ્વારા પુત્ર ઈચ્છતો નથી, વંશને કલંકિત કરનાર, આજે હું તારો પિતા નથી.'
ન ચૈનં વારયામાસ વસિષ્ઠો ભગવાનૃષિઃ
ભગવાન ઋષિ વસિષ્ઠે પણ તેને અટકાવ્યો નહીં.
પિત્રા ત્યક્તો ઽવસદ્ધીરઃ પિતા ચાસ્ય વનં યયૌ
પિતાએ તેને છોડી દીધો, છતાં ધીરજવાળો પુત્ર ત્યાં જ રહ્યો અને પિતા વનમાં ચાલ્યા ગયા.
સમા દ્વાદશ સંપૂર્માસ્તેનાધર્મેણ વૈ તદા
તે સમયે તેણે બાર વર્ષ સુધી એ અણ્યાય સહન કર્યો.
સંન્યસ્ય સાગરાનૂપે ચચાર વિપુલં તપઃ
બધું ત્યજીને, તેણે દરિયાના કિનારે ભારે તપ કર્યું.
શિષ્ટાનાં ભરણાર્થાય વ્યક્રીણાદ્ગોશતેન વૈ
પોષ્ય લોકોની જાળવણી માટે, તેણે સો ગાય વેચી નાખી.
મહર્ષિપુત્રં ધર્માત્મા મોક્ષયામાસ સુવ્રતઃ
ધર્મનિષ્ઠ અને સચ્ચરિત્ર એ પુરુષે મહર્ષિના પુત્રને મુક્ત કર્યો.
વિશ્વામિત્રસ્ય તુષ્ટ્યર્થમનુકંપાર્થમેવ ચ
વિશ્વામિત્રને પ્રસન્ન કરવા અને દયા માટે તેણે એવું કર્યું.
મહર્ષિઃ કૌશિકસ્તાત તેન વીરેણ મોક્ષિતઃ
એવી રીતે, એ વીર પુરુષે મહર્ષિ કૌશિકને મુક્ત કર્યો.
વિશ્વામિત્રકલત્રં ચ બભાર વિનયે સ્થિતઃ
વિનયમાં સ્થિર રહી, તેણે વિશ્વામિત્રની પત્નીનું પાલન કર્યું.
વિશ્વામિત્રાશ્રમાભ્યાસે તન્માંસમનયત્તતઃ
પછી તેણે એ માંસ વિશ્વામિત્રના આશ્રમ પાસે લાવ્યું.
પિતુર્નિયોગાદભજન્નૃપે તુ વનમાસ્થિતે
પિતાના આદેશથી, જ્યારે રાજા વનમાં ગયા, ત્યારે તેણે સેવા કરી.
યાજ્યોત્થાન્યાયસંયોગાદ્વસિષ્ઠઃ પર્યરક્ષત
યજ્ઞકર્મ અને ન્યાયથી જોડાયેલા હોવાથી, વશિષ્ઠે તેની રક્ષા કરી.
વસિષ્ઠે ઽભ્યધિકં મન્યું ધારયામાસ મન્યુના
ક્રોધથી ભરાઈ, તેણે વશિષ્ઠ સામે વધારે ગુસ્સો રાખ્યો.
ન વારયામાસ મુનિર્વસિષ્ઠઃ કારણેન વૈ
મુનિ વશિષ્ઠે કોઈ કારણસર તેને અટકાવ્યો નહીં.
એવં સત્યવ્રતસ્તાં વૈ હૃતવાન્સપ્તમે પદે
એ રીતે સત્યવ્રતે એ કામ સાતમા પગલે કર્યું.
ઇતિ સત્યવ્રતો રોષં વસિષ્ઠે મનસાકરોત્
આ રીતે સત્યવ્રતે મનમાં વશિષ્ઠ સામે ગુસ્સો પાળ્યો.
ન તુ સત્યવ્રતો ઽબુધ્યદુપાંશુવ્રતમસ્ય વૈ
પણ સત્યવ્રતે સમજ્યું નહીં કે એનું ઉપાંશુવ્રત હતું.
તેન દ્વાદશ વર્ષાણિ નાવર્ષત્પાકશાસનઃ
એ કારણે, બાર વર્ષ સુધી વરસાદના દેવે વરસાદ ન વરસાવ્યો.
કુલસ્ય નિષ્કૃતિઃ સ્વસ્ય સૃતેયં ચ ભવેદિતિ
'આ મારા કુળ અને મારા માટે પ્રાયશ્ચિત્ત બનશે' એમ વિચાર્યું.
અભિષેક્ષ્યામ્યહં નષ્ટે પશ્ચાદેનમિતિ પ્રભુઃ
પ્રભુએ કહ્યું: 'આ એકના નાશ પછી હું તેને અભિષેક કરીશ.'
અવિદ્યમાને માંસે તુ વસિષ્ઠસ્ય મહાત્મનઃ
પણ મહાત્મા વસિષ્ઠનું માંસ ક્યાંય મળ્યું નહીં,