ત્વં હિ તસ્ય વધાર્થાય સમર્થઃ પૃથિવીપતે
હે પૃથ્વીનાથ, એના વિનાશ માટે તું જ સમર્થ છે.
ન હિ ધુન્ધુર્મહાવીર્યસ્તેજસાલ્પેન શાક્યતે
મહા પરાક્રમી ધુંધુ ઓછા તેજથી ક્યારેય વશ થતો નથી.
વીર્યં હિ સુમહત્તસ્ય દેવૈરપિ દુરાસદમ્
તેની શક્તિ બહુ જ મહાન છે, દેવતાઓ માટે પણ સહન કરવી મુશ્કેલ છે.
કુવલાશ્વં તુ તં પ્રાદાત્તસ્મિન્ ધુન્ધુનિવારણે
પણ ધુંધુના વિનાશ માટે કુવલાશ્વને મોકલવામાં આવ્યો હતો.
ભવિષ્યતિ દ્વિજશ્રેષ્ઠ ધુન્ધુમારો ન સંશયઃ
હે દ્વિજશ્રેષ્ઠ, કોઈ શંકા નથી કે ધુંધુમાર જન્મ લેશે.
જગામ સ વનાયૈવ તપસે શંસિતવ્રતઃ
તે પોતાના સંકલ્પમાં અડગ રહીને વનમાં તપ કરવા ગયો.
સહક્રૈરેકવિંશત્યા પુત્રાણાં સહ પાર્થિવઃ
રાજા પોતાના એકવીસ પુત્રો સાથે એકસાથે ગયો.
તમાવિશત્તતો વિષ્ણુર્ભગવાન્સ્વેન તેજસા
પછી ભગવાન વિષ્ણુએ પોતાના તેજથી તેમાં પ્રવેશ કર્યો.
તસ્મિન્પ્રયાતે દુર્ધર્ષે દિવિ શબ્દો મહાનભૂત્
જ્યારે એ દુર્જય વ્યક્તિ ગયો, ત્યારે આકાશમાં મોટો અવાજ થયો.
દિવ્યૈઃ પુષ્પૈશ્ચ તં દેવાઃ સંમતાત્સમવાકિરન્
દેવતાઓએ પ્રસન્ન થઈને તેને દૈવી ફૂલો વરસાવ્યા.
સ ગત્વા પુરુષવ્યાઘ્રસ્તનયૈઃ સહ વીર્યવાન્
એ પુરુષશ્રેષ્ઠ, પરાક્રમી, પોતાના પુત્રો સાથે ત્યાં ગયો.
તસ્ય પુત્રૈઃ ખનદ્ભિશ્ચ વાલુકાન્તર્હિતસ્તદા
પછી તેના પુત્રોએ ખોદકામ કરતાં રેતીમાં છુપાયેલો હતો.
મુખજેનાગ્નિના ક્રુદ્ધો લોકાનુદ્વર્તયન્નિવ
મોઢામાંથી અગ્નિ કાઢી, ક્રોધિત થઈને, જાણે જગતને ઉથલાવી નાખે છે એમ તે હતો.
સોમસ્ય સો ઽસુરશ્રેષ્ઠો ધારોર્મિકલિલો મહાન્
એ મહાન અસુર, તરંગો અને કાદવથી ભરેલો, સોમનો હતો.
તતઃ સ રાજાતિબલો રાક્ષસં તં મહાબલમ્
પછી એ અત્યંત શક્તિશાળી રાજાએ એ મહાબલી રાક્ષસનો સામનો કર્યો.
તસ્ય વારિમયં વેગમપિ વત્સ નરાધિપઃ
હે રાજકુમાર, રાજાએ એ જળમય શક્તિને પણ પરાસ્ત કરી.
નિરસ્યન્તં મહાકાયં બલેનોદકરાક્ષસમ્
એણે પોતાની તાકાતથી મહાકાય જળરાક્ષસને દૂર હાંકી કાઢ્યો.
ઉત્તઙ્કશ્ચ વરં પ્રાદાત્તસ્મૈ રાજ્ઞે મહાત્મને
પછી ઉત્તંકે એ મહાત્મા રાજાને મનપસંદ વરદાન આપ્યું.
ધર્મે રતિં ચ સતતં સ્વર્ગે વાસં તથાક્ષયમ્
ધર્મમાં સતત આનંદ અને સ્વર્ગમાં અવિનાશી વાસ.
તસ્ય પુત્રાસ્ત્રયઃ શિષ્ટા દૃઢાશ્વો જ્યેષ્ઠ ઉચ્યતે
તેના ત્રણ પુત્રો બચ્યા; મોટાનો નામ દૃઢાશ્વ છે.
ધૈન્ધુમારિર્દૃઢાશ્વશ્ચ હર્યશ્વસ્તસ્ય ચાત્મજઃ
ધૈંધુમારી અને દૃઢાશ્વ, અને હર્યશ્વ એનો પુત્ર છે.
સંહતાશ્વો નિકુંભસ્ય સુતો રણવિશારદઃ
સંહતાશ્વ, યુદ્ધમાં નિપુણ, નિકુંભનો પુત્ર છે.
તસ્ય પત્ની હૈમવતી સતી માતા દૃષદ્વતી
હિમવંતની પુત્રી સતી તેની પત્ની હતી અને તેની માતા દૃષદ્વતી હતી.
યુવનાશ્વસુતસ્તસ્ય ત્રિષુ લોકેષુ વિશ્રુતઃ
તેને યુવનાશ્વ નામનો પુત્ર થયો, જે ત્રણેય લોકોમાં પ્રસિદ્ધ હતો.
અભિશસ્તા તુ સા ભર્ત્રા નદી સા બાહુદા કૃતા
પણ પતિએ તેને શાપ આપ્યો અને તે બહુદા નદી બની ગઈ.
માન્ધાતા યૌવનાશ્વો વૈ ત્રૈલોક્યવિજયી નૃપઃ
યુવનાશ્વનો પુત્ર માંધાતા એક વિજયી રાજા હતો, જેને ત્રણેય લોક જીત્યા હતા.
યાવત્સૂર્ય ઉદયતે યાવચ્ચ પ્રતિતિષ્ઠતિ
જ્યાં સુધી સૂર્ય ઉગે છે અને જ્યાં સુધી અસ્ત જાય છે,
તસ્ય ચૈત્રરથી ભાર્યા શશબિન્દોઃ સુતાભવત્
તેની પત્ની ચૈત્રરથિ હતી, જે શશબિંદુની પુત્રી હતી.
પતિવ્રતા ચ જ્યેષ્ઠા ચ ભાતૄણામયુતસ્ય સા
તે પતિવ્રતા અને પોતાના દસ હજાર ભાઈઓમાં સૌથી મોટી હતી.
પુરુકુત્સમંબરીષં મુચુકુન્દં ચ વિશ્રુતમ્
પુરુકુત્સ, અંબરીષ અને પ્રસિદ્ધ મુચુકુંદ,