અન્વવાયસ્તુ સુમહાંસ્તત્ર તત્ર દ્વિજોત્તમાઃ
અને ત્યાં, હે શ્રેષ્ઠ દ્વિજ, એક મહાન વંશ આગળ વધ્યો.
ધૃષ્ટસ્ય ધર્ષ્ટિકં સર્વં રણધૃષ્ટં બભૂવ હ
ધૃષ્ટના બધા ધર્ષિતો યુદ્ધમાં બહાદુર બન્યા.
નભગસ્ય ચ દાયાદો નાભાદો નામ વીર્યવાન્
નભગનો વારસદાર નાભાદ નામનો પરાક્રમી હતો.
પૃષદશ્વો વિરૂપસ્ય તસ્ય પુત્રો રથીતરઃ
વિરૂપનો પુત્ર પૃષદશ્વ હતો અને તેનો પુત્ર રથીતર હતો.
રથીતરાણાં પ્રવરાઃ ક્ષેત્રોપેતા દ્વિજાતયઃ
રથીતરોમાં શ્રેષ્ઠ એવા ક્ષેત્રવાળા દ્વિજવંશો હતા.
તસ્ય પુત્રશતં ત્વાસીદિક્ષ્વાકોર્ભૂરિદક્ષિમમ્
એને સો પુત્રો હતા અને ઇક્ષ્વાકુના ભૂરિદક્ષિણ નામનો પુત્ર હતો.
શકુનિપ્રમુખાસ્તસ્ય પુત્રાઃ પઞ્ચાશતસ્તુ તે
એમાં પચાસ પુત્રો શકુનિ મુખ્ય હતા.
ચત્વારિંશત્તથાષ્ટૌ ચ દક્ષિણસ્યાં તુ વૈ દિશિ
અને દક્ષિણ દિશામાં ચાળીસ અને આઠ પુત્રો હતા.
ઇક્ષ્વાકુસ્તુ વિકુક્ષિં વૈ અષ્ટકાયામથા દિશત્
ઇક્ષ્વાકુએ વિકુક્ષિને અષ્ટકાને આપી દીધો.
શ્રાદ્ધં મમ તુ કર્ત્તવ્યમષ્ટકાનાં ન સંશયઃ
અષ્ટકાઓ માટે શ્રાદ્ધ કરવું મારા ફરજ છે, તેમાં કોઈ શંકા નથી.
મૃગાન્સહસ્રકાન્હત્વા પરિશ્રાન્તશ્ચ વીર્યવાન્
વીર વિકુક્ષિએ હજાર હરણો મારીને થાકી ગયો.
આગતે હિ વિકુક્ષૈ તુ સમાંસે મહસૈનિકે
પછી મહાસૈનિક વિકુક્ષિ માંસ લઈને પાછો ફર્યો.
તથેતિ ચોદિતો રાજ્ઞા વિધિવત્તદુપસ્થિતમ્
રાજાએ કહ્યું તેમ, તેણે તે માંસ યોગ્ય રીતે હાજર કર્યું.
અનેનોપહતં માંસં પુત્રેણ તવ પાર્થિવ
રાજા, તમારા પુત્રે આ માંસ અશુદ્ધ કર્યું છે.
શશો દુરાત્મના પૂર્વમમના ભક્ષિતો ઽનઘ
પહેલા, દુષ્ટ મનવાળા એ નિર્દોષ, એક શશક ખાધો હતો.
ઇક્ષ્વાકુસ્તુ તતઃ ક્રુદ્ધો વિકુક્ષિમિદમબ્રવીત્
પછી ઇક્ષ્વાકુ ગુસ્સે થઈને વિકુક્ષિને કહ્યું:
શશં ભક્ષયસે ઽરણ્યે નિર્ઘૃણઃ પૂર્વમદ્ય તુ
તુ નિર્દય, આજે તું જંગલમાં પહેલા શશક ખાધો છે.
એવમિક્ષ્વાકુણા ત્યક્તો વસિષ્ઠવચનાત્સુતઃ
આ રીતે ઇક્ષ્વાકુએ વસિષ્ઠના કહેવા પર પુત્રને ત્યજી દીધો.
પ્રાપ્તઃ પરગધર્માત્મા સ ચાયોધ્યાધિપો ઽભવત્
પછી તે પરધર્મવાળો અયોધ્યાનો રાજા બન્યો.
તતસ્તેનૈનસા પૂર્ણો રાજ્યાવસ્થો મહીપતિઃ
આ રીતે તે દોષથી ભરેલો રાજા રાજ્યમાં સ્થિર રહ્યો.
જ્ઞાત્વૈવમેતદાખ્યાનં ના વિધિર્ભક્ષયેદ્બુધઃ
આ કથા જાણીને, બુદ્ધિશાળી માણસે આવું ખોરાક ન ખાવું જોઈએ.
એતન્માંસસ્ય માંસત્વં પ્રવદન્તિ મનીષિણઃ
માંસનું સાચું સ્વરૂપ એવું જ છે, એમ વિદ્વાનો કહે છે.
ઇન્દ્રસ્ય વૃષભૂતસ્ય કકુત્સ્થો જયતે પુરા
ઇન્દ્ર, જે વૃષ બન્યો હતો, તેના દ્વારા પ્રાચીનકાળે કકુત્થનો જન્મ થયો.
અનેનાસ્તુ કકુત્સ્થસ્ય પૃથુશ્ચાનેન સ સ્મૃતઃ
તેના દ્વારા કકુત્થ થયો અને તેના દ્વારા પૃથુ તરીકે ઓળખાય છે.
અન્ધ્રાત્તુ યુવનાશ્વસ્તુ શાવસ્તસ્તસ્ય ચાત્મજઃ
અંધ્રથી યુવનાશ્વ થયો અને તેનો પુત્ર શાવસ્ત હતો.
શ્રાવસ્તસ્ય તુ દાયાદો બૃહદશ્વો મહાયશાઃ
શ્રાવસ્તનો વારસદાર મહાયશસ્વી બૃહદશ્વ હતો.
યસ્તુ ધુન્ધુવધાદ્રાજા ધુન્ધુમારત્વમાગતઃ
જે રાજાએ ધુંધુને મારો હતો, તેને પછી 'ધુંધુમાર' નામ મળ્યું.
યદર્થં કુવલાશ્વસ્ય ધુન્ધુમારત્વમાગતમ્
કુવલાશ્વને 'ધુંધુમાર' નામ શા માટે મળ્યું હતું?
સર્વે વિદ્યાસુ નિષ્ણાતા બલવન્તો દુરાસદાઃ
બધા જ્ઞાનમાં પારંગત, શક્તિશાળી અને જીતવા અઘરા હતા.
કુવલાશ્વં મહાવીર્યં શૂરમુત્તમધાર્મિકમ્
કુવલાશ્વ મહા પરાક્રમી, બહાદુર અને સર્વોત્તમ ધર્મી હતો.