યદા તૈરિહ સૃષ્ટૈસ્તુ ધર્મ્માદ્યૈશ્ચ મહર્ષિભિઃ
જ્યારે એ લોકો અને ધર્મથી શરૂ થતા મહર્ષિઓએ અહીં સર્જન કર્યું,
તમોમાત્રાવૃતઃ સો ઽભૂચ્છોકપ્રતિહતશ્ચ વૈ
તે અંધકારથી ઘેરાઈ ગયો અને દુઃખથી પીડિત થયો.
પુત્રાણાં ચ તમોમાત્રા અપરા નિઃસૃતાભવત્
અને પુત્રોમાંથી બીજું અંધકારનું પ્રમાણ બહાર આવ્યું.
તતઃ પ્રતિહતે તસ્ય પ્રતીતે વરણાત્મકે
પછી, જ્યારે તેનું પ્રગટ થવું અટકાયું, પસંદગીના સ્વરૂપે,
દ્વિધા કૃત્વા સ્વકં દેહમર્દ્ધેન પુરુષો ઽભવત્
તેણે પોતાનું શરીર બે ભાગમાં વહેંચી, અર્ધ ભાગથી પુરુષ થયો.
પ્રકૃતિર્ભૂતધાત્રી સા કામાદ્વૈ સૃજતઃ પ્રભોઃ
પ્રકૃતિ, જે જીવોની ધારણ કરનાર છે, પ્રભુના ઇચ્છાથી સર્જાઈ.
બ્રહ્માણઃ સા તનુઃ પૂર્વા દિવમાવૃત્ય તિષ્ટતઃ
એ બ્રહ્માનું પહેલું શરીર હતું, જે આકાશને ઢાંકી ને સ્થિર રહ્યું.
સા દેવી નિયુતં તપ્ત્વા તપઃ પરમ દુશ્ચરમ્
એ દેવીએ હજારો વર્ષો સુધી અત્યંત કઠિન તપસ્યા કરી.
સ વૈ સ્વાયંભુવઃ પૂર્વં પુરુષો મનુરુચ્યતે
એ સ્વયંભૂ, પહેલો પુરુષ, મનુ તરીકે ઓળખાય છે.
લબ્ધ્વા તુ પુરુષઃ પત્નીં શતરૂપામયોનિજામ્
પુરુષે, જે કોઈ યોનિમાંથી જન્મ્યો નથી, શતરૂપા નામની પત્ની મેળવી.
પ્રથમઃ સંપ્રયોગઃ સ કલ્પાદૌ સમવર્ત્તત
પ્રથમ મિલન કલ્પના આરંભે થયું હતું.
સમ્રાટ્ સશતરૂપસ્તુ વૈરાજસ્તુ મનુઃ સ્મૃતઃ
વિરાજના પુત્ર, શતરૂપ ધરાવતો રાજા, મનુ તરીકે ઓળખાય છે.
વૈરાજાત્પુરુષાદ્વીરૌ શતરૂપા વ્યજાયત
વિરાજ અને પુરુષમાંથી, શૂરવીર શતરૂપા જન્મી હતી.
કન્યે દ્વે સુમહાભાગે યાભ્યાં જાતા ઇમાઃ પ્રજાઃ
દોઢ મહાભાગ્યશાળી દીકરીઓથી આ પ્રજાઓ જન્મી છે.
સ્વાયંભુવઃ પ્રસૂતિં તુ દક્ષાય વ્યસૃજત્પ્રભુઃ
સ્વાયંભુવ ભગવાને પ્રસૂતિને દક્ષને આપી હતી.
આકૂત્યાં મિથુનં જજ્ઞે માનસસ્ય રુચેઃ શુભમ્
આકૂતિમાં, મનથી ઉત્પન્ન રુચિથી એક સારા દંપતિ જન્મ્યા.
યજ્ઞસ્ય દક્ષિણાયાં ચ પુત્રા દ્વાદશ જજ્ઞિરે
દક્ષિણા માં યજ્ઞને બાર પુત્રો જન્મ્યા.
યમસ્ય પુત્રા યજ્ઞસ્ય તસ્માદ્યામાસ્તુ તે સ્મૃતાઃ
યમના પુત્રો યજ્ઞના પુત્રો છે, તેથી તેઓ યામા તરીકે ઓળખાય છે.
યામાઃ પૂર્વં પરિક્રાન્તા યેષાં સંજ્ઞા દિવૌકસઃ
યામાઓ, જે પહેલા ફર્યા, તેમને સ્વર્ગવાસી કહેવાય છે.
તસ્યાં કન્યાશ્ચતુર્વિંશદ્દક્ષસ્ત્વજનયત્પ્રભુઃ
તેમાં દક્ષ ભગવાને ચોવીસ દીકરીઓ ઉત્પન્ન કરી.
યોગપત્ન્યશ્ચ તાઃ સર્વાઃ સર્વાસ્તા યોગમાતરઃ
બધી જ યોગમાં તત્પર પત્નીઓ હતી અને યોગની માતાઓ હતી.
શ્રદ્ધા લક્ષ્મીર્ધૃતિસ્તુષ્ટિઃ પુષ્ટિર્મેધા તથા ક્રિયા
શ્રદ્ધા, લક્ષ્મી, ધૃતિ, તૃષ્ટિ, પુષ્ટિ, મેધા અને ક્રિયા.
પત્ન્યર્થં પ્રતિજગ્રાહ ધર્મો દાક્ષાયણીઃ પ્રભુઃ
ધર્મ ભગવાને દક્ષની દીકરીઓને પત્ની તરીકે સ્વીકારી.
યાન્યાઃ શિષ્ટા યવીયસ્ય એકાદશ સુલોચનાઃ
બાકી રહેલી અગિયાર, યુવાન અને સુંદર આંખો ધરાવતી હતી.
સન્નતિશ્ચાનસૂયા ચ ઊર્જા સ્વાહા સ્વધા તથા
સન્નતિ, અનસૂયા, ઊર્જા, સ્વાહા અને સ્વધા.
રુદ્રો ભૃગુર્મરીચિશ્ચ અઙ્ગિરાઃ પુલહઃ ક્રતુઃ
રુદ્ર, ભૃગુ, મરીચિ, અંગિરા, પુલહ અને ક્રતુ.
સતીં ભવાય પ્રાયચ્છત્ખ્યાતિં ચ ભૃગવે તથા
સતીને ભવને અને ખ્યાતિને ભૃગુને આપી.
પ્રીતિં ચૈવ પુલસ્ત્યાય ક્ષમાં વૈ પુલહાય ચ
પ્રીતિને પુલસ્ત્યને અને ક્ષમાને પુલહને આપી.
ઊર્જાં દદૌ વસિષ્ઠાય સ્વાહાં ચૈવાગ્નયે દદૌ
ઉર્જા વસિષ્ઠને આપી, અને સ્વાહા અગ્નિને અર્પણ કરી.
એતાઃ સર્વા મહાભાગાઃ પ્રજાસ્ત્વનુસૃતાઃ સ્થિતાઃ
આ બધા મહાન અને શુભ સંતાનોએ તને અનુસરીને સ્થિરતા પામી છે.