તથા તુ બ્રુવતીં સાધ્વીમિડામાશ્રિત્ય તાવુભૌ
આ રીતે બોલતી સતી, ઇડાને આધાર રાખીને, એ બંનેને સંબોધી.
અનેન તવ ધર્મજ્ઞે પ્રશ્રયોણ દમેન ચ
આ રીતે, હે ધર્મને જાણનારા, નમ્રતા અને સંયમથી,
આવયોસ્ત્વં મહાભાગે ખ્યાતિં કન્યે પ્રયાસ્યસિ
હે મહાન ભાગ્યશાળી કન્યા, તું અમારાથી પ્રસિદ્ધિ મેળવશે.
જગત્પ્રિયો ધર્મશીલો મનોર્વંશવિવર્દ્ધનઃ
તે જગતમાં સૌને પ્રિય છે, ધર્મમાં સ્થિર છે અને મનુના વંશને વધારનાર છે.
સા તુ દેવી વરં લબ્ધ્વા નિવૃત્તા પિતરં પ્રતિ
તે દેવીએ ઈચ્છિત વર મેળવ્યા પછી પિતાજી પાસેથી દૂર થઈ ગઈ.
સોમપુત્રાદ્બુધાચ્ચાસ્યામૈલો જજ્ઞે પુરૂખાઃ
સોમપુત્ર બુધથી તેના પુત્ર તરીકે શુદ્ધ વંશનો પુરૂખા જન્મ્યો.
સુદ્યુમ્નસ્ય તુ દાયાદાસ્ત્રયઃ પરમધાર્મિકાઃ
સુદ્યુમ્નના ત્રણ વારસો હતા, અને તેઓ સર્વે ઉત્તમ ધર્મવાળા હતા.
ઉત્કલસ્યોત્કલં રાષ્ટ્રં વિનતસ્યાપિ પશ્ચિમમ્
ઉત્કલને ઉત્કલ દેશ મળ્યો અને વિનતાને પશ્ચિમ ભાગ મળ્યો.
પ્રવિષ્ટેતુ મનૌ તસ્મિન્પ્રજાઃ સૃષ્ટ્વા દિવાકરમ્
જ્યારે મનુએ ત્યાં પ્રવેશ કર્યો, ત્યારે તેણે પ્રજાઓનું સર્જન કરીને સૂર્યની પાસે ગયો.
ઇક્ષ્વાકુરેવ દાયાદો ભાગં દશમમાપ્તવાન્
માત્ર ઇક્ષ્વાકુએ વારસ તરીકે દસમો ભાગ મેળવ્યો.
વસિષ્ઠવચનાચ્ચાસીત્પ્રતિષ્ઠાને મહાદ્યુતિઃ
વશિષ્ઠના આજ્ઞાથી પ્રતિષ્ઠાનમાં એક મહાન તેજસ્વી સ્થાપિત થયો.
માનવઃ સ તુ સુદ્યમ્નઃ સ્ત્રીભાવમગમત્કથમ્
પણ એ મનુપુત્ર સુદ્યુમ્ન સ્ત્રીરૂપે કેમ થયો?
ઇલાવૃતં સમાજગ્મુર્દદૃશુર્વૃષભધ્વજમ્
તેઓ ઇલાવૃતમાં ગયા અને વૃષભધ્વજને જોયા.
પ્રતિજગ્મુસ્તતઃ સર્વે વ્રીડિતાભૂચ્છિવાપ્યથ
પછી બધા પાછા ફર્યા; શિવજી પણ શરમાઈ ગયા.
ઇમં મમાશ્રમં દેવ યઃ પુમાન્સં પ્રવેક્ષ્યતિ
હે દેવ, જે પુરુષ મારા આ આશ્રમમાં પ્રવેશ કરશે—
તત્ર સર્વાણિ ભૂતાનિ પિશાચાઃ પશવશ્ચ યે
ત્યાં રહેલા બધા જીવ, ભૂતપ્રેત અને પશુઓ—
ઉમાવનં પ્રવિષ્ટસ્તુ સ રાજા મૃગયાં ગતઃ
તે રાજા ઉમાના વનમાં પ્રવેશી શિકાર કરવા ગયો.
મહાદેવપ્રસાદાચ્ચ માનવત્વમવાપ્તવાન્
મહાદેવની કૃપાથી તેને ફરી મનુષ્યત્વ પ્રાપ્ત થયું.
ઇતિ શ્રીબ્રહ્માણ્ડે મહાપુરાણે મધ્યમભાગે વાયુપ્રોક્તે વૈવસ્વતમનોઃ સૃષ્ટિર્નામ ષષ્ટિતમો ઽધ્યાયઃ
આ રીતે શ્રીબ્રહ્માંડ મહાપુરાણના મધ્યભાગમાં વાયુવચન દ્વારા 'વૈવસ્વત મનુની સર્જના' નામે સાઠમો અધ્યાય પૂર્ણ થયો.
પૃષધ્રો હિંસયિત્વા તુ ગુરોર્ગાં નિશિ તત્ક્ષયે
પૃષધ્રાએ રાત્રે પોતાના ગુરુની ગાયને મારી નાખી હતી.
કરૂષસ્ય તુ કારૂષાઃ ક્ષત્ત્રિયા યુદ્ધદુર્મદાઃ
કરુષ દેશના કારૂષ વંશના ક્ષત્રિયો યુદ્ધમાં અત્યંત પરાક્રમી હતા.
નાભાગો દિષ્ટપુત્રસ્તુ વિદ્વાનાસીદ્ભલન્દનઃ
નાભાગ, જે દૈવથી પ્રાપ્ત પુત્ર હતા, ભલ વંશના જ્ઞાની સંતાન હતા.
પ્રાંશોરેકો ઽભવત્પુત્રઃ પ્રજાપતિસમો નૃપઃ
પ્રાંશુને એક જ પુત્ર થયો, જે પ્રજાપતિ જેટલો મહાન રાજા બન્યો.
વિવાદો ઽત્ર મહાનાસીત્સંવર્ત્તસ્ય બૃહસ્પતેઃ
સંવર્ત અને બૃહસ્પતિ વચ્ચે ત્યાં મોટો વિવાદ થયો.
સંવર્ત્તેન તતે યજ્ઞે ચુકોપ સ ભૃશં તદા
એ સમયે સંવર્ત યજ્ઞ સમયે ખૂબ જ ગુસ્સે થયા.
મરુત્તશ્ચક્રવર્ત્તી સ નરિષ્યન્તમવાસવાન્
મરુત્ત નામના ચક્રવર્તી રાજાએ નરિષ્યંત માટે યજ્ઞ કર્યો.
તસ્ય પુત્રસ્તુ વિજ્ઞાતો રાજાસીદ્રાષ્ટ્રવર્દ્ધનઃ
મરુત્તના પુત્ર રાષ્ટ્રવર્ધન જાણીતા રાજા થયા.
કેવલસ્ય પુત્રસ્તુ બન્ધુમાન્કેવલાત્મજઃ
કેવલના પોતાના પુત્રનું નામ બંધુમાન હતું.
બુધો વેગવતઃ પુત્રસ્તૃણબિન્દુર્બુધાત્મજઃ
વેગવતના પુત્ર બુધથી તૃણબિંદુ જન્મ્યા.
કન્યા તુ તસ્યેડવિડામાતા વિશ્રવસો હિ સા
તેણીની પુત્રી ઇડવિડા, વિશ્વાસુની માતા હતી.