યમસ્તુ તેન શાપેન ભૃશં પીડિતમાનસઃ
યમ તે શાપથી ખૂબ જ મનથી દુઃખી થયો.
સો ઽલભત્કર્મણાં તેન શુભેન પરમાં દ્યુતિમ્
તે શુભ કર્મથી તેને ઉત્તમ તેજ પ્રાપ્ત થયું.
મનુઃ પ્રજાપતિસ્ત્વેષ સાવર્ણિઃ સ મહાયશાઃ
આ મહાપ્રતિષ્ઠિત માનવ, સાવર્ણિ, પ્રજાપતિ છે.
મેરુપૃષ્ઠે તપો ઘોરમદ્યાપિ ચરતે પ્રભુઃ
મેરુ પર્વતની ચોટી પર આજેયે પ્રભુ ઘોર તપ કરે છે.
ત્વષ્ટા તુ તેન રૂપેણ વિષ્ણોશ્ચક્રમકલ્પયત્
તવષ્ટાએ એ રૂપ ધારણ કરીને વિષ્ણુનું ચક્ર બનાવ્યું.
યવીયસી તયોર્યા તુ યમુનાચ યશસ્વિની
બે બહેનોમાં નાની અને પ્રસિદ્ધ એવી યમુના જન્મી.
યસ્તુ જ્યેષ્ઠો મહાતેજાઃ સર્ગો યસ્યેતિ સાંપ્રતમ્
મોટી બહેન, જે મહાન તેજવાળી છે, તેની રચના આજકાલ જોવા મળે છે.
ઇદં તુ જન્મ દેવાનાં શૃણુયાદ્વા પઠેચ્ચ વા
દેવતાઓના આ જન્મની વાત જે સાંભળે કે વાંચે,
આપદં પ્રાપ્ય મુચ્યેત પ્રાપ્નુયાચ્ચ મહદ્યશઃ
એ દુઃખમાંથી છૂટકારો પામે છે અને મહાન યશ મેળવે છે.
ઇતિ શ્રીબ્રહ્માણ્ડે મહાપુરાણે વાયુપ્રોક્તે તૃતીય ઉપોદ્ધાતપાદે વૈવસ્વતોત્પત્તિર્નામૈકોનષષ્ટિતમોધ્યાયઃ
આ રીતે વાયુએ વર્ણવેલા શ્રી બ્રહ્માંડ મહાપુરાણના તૃતીય ઉપોધાતપાદના વૈવસ્વત ઉત્પત્તિ નામના ઓગણસાઠમા અધ્યાયનો અંત આવ્યો.
વૈવસ્વતાય મહતે પૃથિવીરાજ્યમાદિશત્
પૃથ્વીનું રાજય મહાન વૈવસ્વતને સોંપાયું.
ઇક્ષ્વાકુશ્ચ નૃગશ્ચૈવ ધૃષ્ટઃ શર્યાતિરેવચ
ઇક્ષ્વાકુ, નૃગ, ધૃષ્ટ અને શર્યાતિ પણ,
કરૂષશ્ચ પૃષધ્રશ્ચ નવૈતે માનવાઃ સ્મૃતાઃ
કરુષ અને પૃષધ્રા—આ નવેય મનુના પુત્ર તરીકે ઓળખાય છે.
યષ્ટું પ્રજક્રમે કામં હયમેધેન ભૂપતિઃ
રાજાએ પોતાની ઈચ્છાથી અશ્વમેઘ યજ્ઞ શરૂ કર્યો.
મિત્રાવરુણયોરંશે અનલાહુતિમેવ યત્
મિત્ર અને વરુણના અંશમાંથી અનલાહુતિ જન્મ્યો.
દિવ્યાસંહનના ચૈવ ઇલા જજ્ઞ ઇતિ શ્રુતમ્
દિવ્ય રૂપાવાળી ઇલા પણ જન્મી, એવી વાત સાંભળવામાં આવે છે.
અનુગચ્છસ્વ ભદ્રં તે તમિલા પ્રત્યુવાચ હ
'જા, તારી ભલાઈ થાય,' એમ તમિલાએ તેને કહ્યું.
મિત્રાવરુણયોરંશે જાતાસ્મિ વદતાં વર
'હું મિત્ર અને વરુણના અંશમાંથી જન્મી છું, હે શ્રેષ્ઠ વક્તા,' એમ તેણે કહ્યું.
એવમુક્ત્વા પુનર્દેવી તયોરન્તિકમાગમત્
આ રીતે કહીને દેવી ફરીથી એ બંને પાસે પહોંચી.
અંશે ઽસ્મિન્યુવયોર્જાતા દેવૌ કિં કરવાણિ વામ્
'હું તમારાં અંશમાંથી જન્મી છું, હે દેવતાઓ, હું તમારે શું કરું?'
તથા તુ બ્રુવતીં સાધ્વીમિડામાશ્રિત્ય તાવુભૌ
આ રીતે બોલતી સતી, ઇડાને આધાર રાખીને, એ બંનેને સંબોધી.
અનેન તવ ધર્મજ્ઞે પ્રશ્રયોણ દમેન ચ
આ રીતે, હે ધર્મને જાણનારા, નમ્રતા અને સંયમથી,
આવયોસ્ત્વં મહાભાગે ખ્યાતિં કન્યે પ્રયાસ્યસિ
હે મહાન ભાગ્યશાળી કન્યા, તું અમારાથી પ્રસિદ્ધિ મેળવશે.
જગત્પ્રિયો ધર્મશીલો મનોર્વંશવિવર્દ્ધનઃ
તે જગતમાં સૌને પ્રિય છે, ધર્મમાં સ્થિર છે અને મનુના વંશને વધારનાર છે.
સા તુ દેવી વરં લબ્ધ્વા નિવૃત્તા પિતરં પ્રતિ
તે દેવીએ ઈચ્છિત વર મેળવ્યા પછી પિતાજી પાસેથી દૂર થઈ ગઈ.
સોમપુત્રાદ્બુધાચ્ચાસ્યામૈલો જજ્ઞે પુરૂખાઃ
સોમપુત્ર બુધથી તેના પુત્ર તરીકે શુદ્ધ વંશનો પુરૂખા જન્મ્યો.
સુદ્યુમ્નસ્ય તુ દાયાદાસ્ત્રયઃ પરમધાર્મિકાઃ
સુદ્યુમ્નના ત્રણ વારસો હતા, અને તેઓ સર્વે ઉત્તમ ધર્મવાળા હતા.
ઉત્કલસ્યોત્કલં રાષ્ટ્રં વિનતસ્યાપિ પશ્ચિમમ્
ઉત્કલને ઉત્કલ દેશ મળ્યો અને વિનતાને પશ્ચિમ ભાગ મળ્યો.
પ્રવિષ્ટેતુ મનૌ તસ્મિન્પ્રજાઃ સૃષ્ટ્વા દિવાકરમ્
જ્યારે મનુએ ત્યાં પ્રવેશ કર્યો, ત્યારે તેણે પ્રજાઓનું સર્જન કરીને સૂર્યની પાસે ગયો.
ઇક્ષ્વાકુરેવ દાયાદો ભાગં દશમમાપ્તવાન્
માત્ર ઇક્ષ્વાકુએ વારસ તરીકે દસમો ભાગ મેળવ્યો.