અસંશયં પુત્ર મહદ્ભવિષ્યત્યત્ર કારણમ્
નિઃસંદેહ, બેટા, આ માટે મોટું કારણ છે.
ન શક્યમેતન્મિથ્ય તુ કર્ત્તું માતુર્વચસ્તવ
માતાના વચનો ખોટા પાડવું શક્ય નથી.
તતઃ પાદં મહાપ્રાજ્ઞ પુનઃ સાંપ્રાપ્સ્યસે સુખમ્
એથી, હે મહાબુદ્ધિ, તું ફરીથી આનંદપૂર્વક તારો પગ મેળવી લેશે.
શાપસ્ય પરિહારેણ ત્વં ચ ત્રાતો ભવિષ્યસિ
શાપ દૂર થતાં, તું પણ સુરક્ષિત રહીશ.
તુલ્યેષ્વભ્યધિકસ્નેહ એકસ્મિન્ક્રિયતે ત્વયા
સમાનોમાંથી તું એક પર વધારે પ્રેમ કરે છે.
આત્મના સ સમાધાય યોગાત્તત્ત્વમપશ્યત
એણે યોગથી મન એકાગ્ર કરીને, પોતે જ સત્યને જાણી લીધું.
સા તત્સર્વં યથા તત્ત્વમાચચક્ષે વિવસ્વતઃ
તેણીએ જે કંઈ હતું તે બધું વિવસ્વાનને સાચી રીતે સમજાવ્યું.
ત્વષ્ટા તુ તં યથાન્યાયમર્ચયિત્વા વિભાવસુમ્
તવષ્ટાએ યોગ્ય રીતે તેજસ્વી દેવતાની પૂજા કરી.
તવાતિતેજસા યુક્તમિદં રૂપં ન શોભતે
તમારા અતિશય તેજથી ભરેલું આ રૂપ યોગ્ય લાગતું નથી.
દ્રક્ષ્યતે તાં ભવનદ્ય સ્વાં ભાર્યાં શુભચારિણીમ્
આજે તમે તમારી સદાચારવાળી પત્નીને જોઈ શકશો.
અનુકૂલં ભવેદેવં યદિ સ્યાત્સમયો મતઃ
જો સમય યોગ્ય હોય તો આવું થવું સહમતિપૂર્વક માન્ય રહે.
રૂપં વિવસ્વતસ્ત્વાસીત્તિર્યગૂર્દ્ધ્વમધસ્તથા
વિવસ્વાનનું રૂપ બાજુઓમાં, ઉપર અને નીચે વ્યાપેલું હતું.
તસ્માત્તે સમચક્રં તુ વર્તતે રૂપમદ્ભુતમ્
તમાથી એક અદ્ભુત ગોળાકાર રૂપ ઉત્પન્ન થયું છે.
તતો ઽભ્યુપાગમત્ત્વષ્ટા માર્ત્તણ્ડસ્ય વિવસ્વતઃ
પછી તવષ્ટા માર્ડંડ વિવસ્વાન પાસે પહોંચ્યા.
તં નિર્મૂલિત તેજસ્કં તેજસાપહૃતેન તુ
તેણે તેને તેજ ગુમાવેલો, તેજહીન અવસ્થામાં જોયો.
દદર્શ યોગમાસ્થાય સ્વાં ભાર્યાં વડવાં તથા
યોગધ્યાનમાં સ્થિર રહીને તેણે પોતાની પત્ની વડવાને જોયા.
અશ્વરૂપેણ માર્ત્તણ્ડસ્તાં મુખે સમભાવયત્
માર્ડંડે ઘોડાના રૂપમાં રહીને તેના મુખમાં એકતાન અનુભવ્યો.
સા તં નિઃસારયામાસ નોભ્યાં શુક્રં વિવસ્વતઃ
તેણીએ વિવસ્વાનનું બીજ બંને નાસિકા દ્વારા બહાર કાઢ્યું.
નાસત્યશ્ચૈવ દસ્રશ્ચ સ્મૃતૌ દ્વાદશમૂર્તિતઃ
નાસત્ય અને દસ્રા એથી દ્વાદશ સ્વરૂપ તરીકે ઓળખાય છે.
તાં તુ રૂપેણ કાન્તેન દર્શયામાસ ભાસ્કરઃ
ભાસ્કરે તેને સુંદર રૂપમાં દર્શાવી.
યમસ્તુ તેન શાપેન ભૃશં પીડિતમાનસઃ
યમ તે શાપથી ખૂબ જ મનથી દુઃખી થયો.
સો ઽલભત્કર્મણાં તેન શુભેન પરમાં દ્યુતિમ્
તે શુભ કર્મથી તેને ઉત્તમ તેજ પ્રાપ્ત થયું.
મનુઃ પ્રજાપતિસ્ત્વેષ સાવર્ણિઃ સ મહાયશાઃ
આ મહાપ્રતિષ્ઠિત માનવ, સાવર્ણિ, પ્રજાપતિ છે.
મેરુપૃષ્ઠે તપો ઘોરમદ્યાપિ ચરતે પ્રભુઃ
મેરુ પર્વતની ચોટી પર આજેયે પ્રભુ ઘોર તપ કરે છે.
ત્વષ્ટા તુ તેન રૂપેણ વિષ્ણોશ્ચક્રમકલ્પયત્
તવષ્ટાએ એ રૂપ ધારણ કરીને વિષ્ણુનું ચક્ર બનાવ્યું.
યવીયસી તયોર્યા તુ યમુનાચ યશસ્વિની
બે બહેનોમાં નાની અને પ્રસિદ્ધ એવી યમુના જન્મી.
યસ્તુ જ્યેષ્ઠો મહાતેજાઃ સર્ગો યસ્યેતિ સાંપ્રતમ્
મોટી બહેન, જે મહાન તેજવાળી છે, તેની રચના આજકાલ જોવા મળે છે.
ઇદં તુ જન્મ દેવાનાં શૃણુયાદ્વા પઠેચ્ચ વા
દેવતાઓના આ જન્મની વાત જે સાંભળે કે વાંચે,
આપદં પ્રાપ્ય મુચ્યેત પ્રાપ્નુયાચ્ચ મહદ્યશઃ
એ દુઃખમાંથી છૂટકારો પામે છે અને મહાન યશ મેળવે છે.
ઇતિ શ્રીબ્રહ્માણ્ડે મહાપુરાણે વાયુપ્રોક્તે તૃતીય ઉપોદ્ધાતપાદે વૈવસ્વતોત્પત્તિર્નામૈકોનષષ્ટિતમોધ્યાયઃ
આ રીતે વાયુએ વર્ણવેલા શ્રી બ્રહ્માંડ મહાપુરાણના તૃતીય ઉપોધાતપાદના વૈવસ્વત ઉત્પત્તિ નામના ઓગણસાઠમા અધ્યાયનો અંત આવ્યો.