ઉત્પતન્નિપતત્તામ્યન્નાનાસત્ત્વોદ્ધતોર્મિભિઃ
બહુજ જીવોથી ભરેલા ઉછળતા તરંગોમાં, તેઓ ઉછળી પડતા, પડી જતા અને ફફડતા હતા.
ત્રાસરાસં ચ વિપુલમંભસા પ્લવતા સહ
વિશાળ પાણીમાં તરતા લોકોમાં ભારે ભય ફેલાઈ ગયો.
તતસ્તસ્માચ્છરાજ્જ્વાલાઃ ફૂત્કૃતાશેષ ભીષણાઃ
પછી, તે તીરમાંથી ચારે બાજુ ભયાનક જ્વાળાઓ ફાટી નીકળી.
તતઃ પ્રચણ્ડપવનૈઃ સર્વતઃ પરિવર્ત્તિતમ્
પછી, પ્રચંડ પવનોએ બધું ચારે બાજુ ઉથલાવી દીધું.
પ્રલયાબ્ધેરિવાત્યર્થમસ્ત્રાગ્નિવ્યાકુલાંભસઃ
અસ્ત્રની અગ્નિથી ઉથલાયેલા પાણી, પ્રલયના સમુદ્ર જેવા ભયાનક થઈ ગયા.
અસ્ત્રાગ્નિવિદ્ધાકુલિતજલઘોષેણ ભૂયસા
અસ્ત્રની અગ્નિથી ઘેરાયેલા અને ઉથલાયેલા પાણીના ગર્જન વધુ જોરદાર થઈ ગયા.
પરિતો ઽસ્ત્રાનલજ્વાલાપરિવીતજલાવિલઃ
ચારે બાજુ અસ્ત્રની અગ્નિની જ્વાળાઓથી પાણી ઘેરાઈ અને ગંદા થઈ ગયા.
આકર્ણાકૃષ્ટકોદણ્ડં દૃષ્ટ્વા રામં પયોનિધિઃ
રામને ધનુષ્ય કાન સુધી ખેંચતા જોઈને, સમુદ્રમાં ભય છવાઈ ગયો.
ભયકંપિતસર્વાઙ્ગસ્તતો નદનદીપતિઃ
ભયથી કંપતા શરીર સાથે, પછી નદીઓના સ્વામી એ બધાં અંગો કાંપતાં થયા.
તતઃ સ્વરૂપમાસ્થાય સર્વાભરણભૂષિતઃ
પછી એણે પોતાનું સ્વરૂપ ધારણ કર્યું અને સર્વે આભૂષણોથી શોભિત થયો.
કૃતાઞ્જલિઃ સાર્વહસ્તઃ પ્રચેતા ભાર્ગવાન્તિકમ્
પ્રચેતાએ બંને હાથ જોડીને, ભક્તિપૂર્વક ભાર્ગવ પાસે ગયો.
અભ્યેત્યાકૃષ્ટધનુષઃ સ તસ્ય ચરણાબ્જયોઃ
એણે ધનુષ્ય તાણીને, ભાર્ગવના કમળ જેવા પગ પાસે જઈ નમન કર્યું.
રક્ષ માં ભૃગુશાર્દૂલ કૃપયા શરણાગતમ્
'ભૃગુકુળના શૂરવીર, દયાથી શરણમાં આવેલા મને રક્ષા આપો.'
સ્થિતો ઽસ્મિ તવ નિર્દેશેશાધિ કિં કરવાણિ વૈ
'હું તમારો આદેશ માનવા અહીં ઊભો છું—કહો, હું શું કરું?'
ઇતિ શ્રીબ્રહ્માણ્ડે મહાપુરાણે મધ્યમભાગે તૃતીયે ઉપોદ્ધાતપાદે ભાર્ગવં પ્રતિ વરુણાગમનં નામ સપ્તપઞ્ચશત્તમો ઽધ્યાયઃ
આ રીતે શ્રી બ્રહ્માંડ મહાપુરાણના મધ્યમ ભાગના તૃતીય ઉપોધાત પાદમાં 'ભાર્ગવ પાસે વરુણનું આગમન' નામે સત્તાવનમો અધ્યાય પૂર્ણ થયો.
સંજહાર પુનર્ધીમાનસ્ત્રં મૃગુકુલોદ્વહઃ
પછી ધીરજવાન ઋષિ, મૃગકુળના શ્રેષ્ઠ એણે પોતાનું શસ્ત્ર પાછું ખેંચી લીધું.
વિલોક્ય બિગતક્રોધસ્તમુવાચ હસન્નિવ
એણે તેને જોયો, ગુસ્સો ઓગળી ગયો હતો અને હળવી સ્મિત સાથે વાત કરી.
સમાયાતા મહેન્દ્રાદ્રૌ નિવસંતં સરિત્પતે
'નદીઓના સ્વામી, તમે મહેન્દ્ર પર્વતેથી અહીં આવ્યા છો, જ્યાં તમે નિવાસ કરો છો.
અધો નિપાતિતં ક્ષેત્રં ગોકર્ણમૃષિસેવિતમ્
ગોકર્ણ નામનું ક્ષેત્ર, જે ઋષિઓ દ્વારા પૂજાય છે, તે નીચે પડ્યું છે.
અધાવન્મામુપાગમ્ય મુનયસ્તીર્થવાસિનઃ
ત્યાં તીર્થમાં રહેતા ઋષિઓ દોડી ને મારી પાસે આવ્યા હતા.
ભવન્તમાગતો દ્રષ્ટું સહૈભિર્મુનિપુઙ્ગવૈઃ
હું પણ આ મહાન ઋષિઓ સાથે તમને જોવા આવ્યો છું.
દાતુમર્હતિ તત્ક્ષેત્રમેષાં તોયે ચ પૂર્વવત્
તમે એ ક્ષેત્ર અને તેનું પાણી એમને પહેલાં જેવું આપવું જોઈએ.
નિરૂપ્ય મનસા રામમિદ ભૂયો ઽબ્રવીદ્વચઃ
રામે મનમાં વિચાર કરીને ફરી આ શબ્દો કહ્યા:
તથા હિ મે વરો દત્તઃ પુરાનેન વિરિઞ્ચિના
'હા, એવો વર તો મને પૂર્વે વિરીંચિએ આપ્યો હતો.'
કાતરં સમુપાયાતો વશતાં તવ ભાર્ગવ
'હું ડરથી અને તમારી શક્તિને સ્વીકારીને, ભાર્ગવ, તમારી પાસે આવ્યો છું.'
કથં ન કુર્યાં કર્મેદમહં ક્ષત્ત્રકુલાન્તક
'ક્ષત્રિયકુળના વિનાશક, હું આ કર્મ કેમ ન કરું?'
તાવત્સંઘારયિષ્યામિ ભૂમૌ સલિલમાત્મનઃ
હું મારી જાતનું પાણી ધરા પર એકઠું કરીશ.
યથાગતં પ્રચિક્ષેપ ધનુર્નિર્ભિદ્ય ભાર્ગવઃ
ભૃગુવંશી ભાર્ગવએ ધનુષ્યે છિદીને, જેમ આવ્યું હતું તેમ તેને ફેંકી દીધું.
સ્રુવં જગ્રાહ મતિમાન્ક્ષપ્તુકામો જલાશયે
વિદ્વાનએ જળકુંડમાં પાણી ઢાળવાની ઈચ્છાથી સ્રુવ હાથમાં લીધો.
અન્તર્હિતે સરિન્નાથે રામઃ સુવમુદઙ્મુખઃ
જ્યારે નદીના સ્વામી અદૃશ્ય થયા, ત્યારે રામે પૂર્વ દિશામાં મોઢું કરીને સ્રુવ પકડી રાખ્યો.