ધનુર્વિકર્ષમાણં તં સ્ફુરજ્જ્વાલાગ્રસાયકમ્
તે ધનુષ્ય ખેંચતો હતો, જેના તીરે ચમકતી જ્વાળાની અગ્નિ ઝળહળતી હતી.
આકર્ણાકૃષ્ટકોદણ્ડમણ્ડલાભ્યં તરસ્થિતમ્
તે ધનુષ્યને કાન સુધી ખેંચીને, તેની વક્ર ગોળાકાર આકારને જોરથી પકડી રાખ્યો હતો.
વિકૃષ્ટધનુષસ્તસ્ય રૂપમુગ્રં રવેરિવ
તેના ખેંચેલા ધનુષ્ય સાથેનું રૂપ સૂર્ય જેટલું ભયાનક લાગતું હતું.
કલ્પાન્તાગ્નસમજ્વાલાભીષણં સ્ફુરતો વપુઃ
તેનું શરીર ઝળહળતું અને કલ્પાંતની અગ્નિ જેવી ભયાનક જ્વાળાથી ભરેલું હતું.
સ્ફુરત્ક્રોધાનલજ્વાલાપરીતસ્યાતિરૌદ્રતામ્
કૃધ્ધ અગ્નિની ઉછળતી જ્વાળાઓથી ઘેરાયેલો, તે અત્યંત ભયાનક દેખાતો હતો.
વપુર્વિકૃષ્ટચાપસ્ય ભૃકુટીકુટિલાનનમ્
તેના ખેંચેલા ધનુષ્ય જેવા, ભૃકુટી વાંકી થયેલા ચહેરે ભયાનકતા છલકાતી હતી.
જાજ્વલ્યમાનવપુષં તં દૃષ્ટ્વા સહસા ભયાત્
તેનું શરીર ઝળહળતું જોઈને, બધા અચાનક ભયથી કંપી ઉઠ્યા.
તતો ઽસ્ત્રાગ્નિસ્ફુરદ્ધૂમપટલૈઃ શકલીકૃતમ્
પછી, જ્વલંત અસ્ત્રની અગ્નિમાંથી ઉઠેલા ધૂમના ગાઢ વાદળોથી બધું તૂટી ગયું.
જ્વલદસ્ત્રાનલજ્વાલાપ રિતાપપરાહતઃ
જ્વલંત અસ્ત્રની અગ્નિની જ્વાળાઓથી બધા દુષ્ટો નાશ પામ્યા.
તિમિઙ્ગિલતિમિગ્રાહનક્રમત્સ્યાહિકચ્છપાઃ
તેમા તિમિગિલ, મગર, માછલી, સાપ અને કાચબો હતા,
ઉત્પતન્નિપતત્તામ્યન્નાનાસત્ત્વોદ્ધતોર્મિભિઃ
બહુજ જીવોથી ભરેલા ઉછળતા તરંગોમાં, તેઓ ઉછળી પડતા, પડી જતા અને ફફડતા હતા.
ત્રાસરાસં ચ વિપુલમંભસા પ્લવતા સહ
વિશાળ પાણીમાં તરતા લોકોમાં ભારે ભય ફેલાઈ ગયો.
તતસ્તસ્માચ્છરાજ્જ્વાલાઃ ફૂત્કૃતાશેષ ભીષણાઃ
પછી, તે તીરમાંથી ચારે બાજુ ભયાનક જ્વાળાઓ ફાટી નીકળી.
તતઃ પ્રચણ્ડપવનૈઃ સર્વતઃ પરિવર્ત્તિતમ્
પછી, પ્રચંડ પવનોએ બધું ચારે બાજુ ઉથલાવી દીધું.
પ્રલયાબ્ધેરિવાત્યર્થમસ્ત્રાગ્નિવ્યાકુલાંભસઃ
અસ્ત્રની અગ્નિથી ઉથલાયેલા પાણી, પ્રલયના સમુદ્ર જેવા ભયાનક થઈ ગયા.
અસ્ત્રાગ્નિવિદ્ધાકુલિતજલઘોષેણ ભૂયસા
અસ્ત્રની અગ્નિથી ઘેરાયેલા અને ઉથલાયેલા પાણીના ગર્જન વધુ જોરદાર થઈ ગયા.
પરિતો ઽસ્ત્રાનલજ્વાલાપરિવીતજલાવિલઃ
ચારે બાજુ અસ્ત્રની અગ્નિની જ્વાળાઓથી પાણી ઘેરાઈ અને ગંદા થઈ ગયા.
આકર્ણાકૃષ્ટકોદણ્ડં દૃષ્ટ્વા રામં પયોનિધિઃ
રામને ધનુષ્ય કાન સુધી ખેંચતા જોઈને, સમુદ્રમાં ભય છવાઈ ગયો.
ભયકંપિતસર્વાઙ્ગસ્તતો નદનદીપતિઃ
ભયથી કંપતા શરીર સાથે, પછી નદીઓના સ્વામી એ બધાં અંગો કાંપતાં થયા.
તતઃ સ્વરૂપમાસ્થાય સર્વાભરણભૂષિતઃ
પછી એણે પોતાનું સ્વરૂપ ધારણ કર્યું અને સર્વે આભૂષણોથી શોભિત થયો.
કૃતાઞ્જલિઃ સાર્વહસ્તઃ પ્રચેતા ભાર્ગવાન્તિકમ્
પ્રચેતાએ બંને હાથ જોડીને, ભક્તિપૂર્વક ભાર્ગવ પાસે ગયો.
અભ્યેત્યાકૃષ્ટધનુષઃ સ તસ્ય ચરણાબ્જયોઃ
એણે ધનુષ્ય તાણીને, ભાર્ગવના કમળ જેવા પગ પાસે જઈ નમન કર્યું.
રક્ષ માં ભૃગુશાર્દૂલ કૃપયા શરણાગતમ્
'ભૃગુકુળના શૂરવીર, દયાથી શરણમાં આવેલા મને રક્ષા આપો.'
સ્થિતો ઽસ્મિ તવ નિર્દેશેશાધિ કિં કરવાણિ વૈ
'હું તમારો આદેશ માનવા અહીં ઊભો છું—કહો, હું શું કરું?'
ઇતિ શ્રીબ્રહ્માણ્ડે મહાપુરાણે મધ્યમભાગે તૃતીયે ઉપોદ્ધાતપાદે ભાર્ગવં પ્રતિ વરુણાગમનં નામ સપ્તપઞ્ચશત્તમો ઽધ્યાયઃ
આ રીતે શ્રી બ્રહ્માંડ મહાપુરાણના મધ્યમ ભાગના તૃતીય ઉપોધાત પાદમાં 'ભાર્ગવ પાસે વરુણનું આગમન' નામે સત્તાવનમો અધ્યાય પૂર્ણ થયો.
સંજહાર પુનર્ધીમાનસ્ત્રં મૃગુકુલોદ્વહઃ
પછી ધીરજવાન ઋષિ, મૃગકુળના શ્રેષ્ઠ એણે પોતાનું શસ્ત્ર પાછું ખેંચી લીધું.
વિલોક્ય બિગતક્રોધસ્તમુવાચ હસન્નિવ
એણે તેને જોયો, ગુસ્સો ઓગળી ગયો હતો અને હળવી સ્મિત સાથે વાત કરી.
સમાયાતા મહેન્દ્રાદ્રૌ નિવસંતં સરિત્પતે
'નદીઓના સ્વામી, તમે મહેન્દ્ર પર્વતેથી અહીં આવ્યા છો, જ્યાં તમે નિવાસ કરો છો.
અધો નિપાતિતં ક્ષેત્રં ગોકર્ણમૃષિસેવિતમ્
ગોકર્ણ નામનું ક્ષેત્ર, જે ઋષિઓ દ્વારા પૂજાય છે, તે નીચે પડ્યું છે.
અધાવન્મામુપાગમ્ય મુનયસ્તીર્થવાસિનઃ
ત્યાં તીર્થમાં રહેતા ઋષિઓ દોડી ને મારી પાસે આવ્યા હતા.