અથાસ્ય સૃજતઃ સર્ગં પ્રજાનાં પરિવૃદ્ધયે
પછી, જ્યારે તે સર્જન કરી રહ્યો હતો, પ્રજાઓની વૃદ્ધિ માટે
તતઃ સ વિદધે બુદ્ધિમર્થનિશ્ચયગા મિનીમ્
ત્યારે તેણે બુદ્ધિ ઉત્પન્ન કરી, જે હેતુ નિર્ધારણમાં મદદ કરે છે.
રજઃ સત્ત્વં પરિત્યજ્ય વર્તમાનાં સ્વકર્મતઃ
રજ અને સત્વ ત્યાગી, તેણે પોતાના કર્મ અનુસાર વર્તન કર્યું.
તમશ્ચ વ્યનુદત્પશ્ચાદ્ રજસાતુ સમાવૃણોત્
પછી, તેણે અંધકાર દૂર કર્યો અને રજથી પોતાને ઢાંક્યો.
અધર્માચરણા ત્તસ્ય હિંસા શોકો વ્યજાયત
અધર્મના વર્તનથી તેના અંદર હિંસા અને દુઃખ જન્મ્યા.
તતઃ સ ભગવાનાસીત્ પ્રીતશ્ચૈતં હિ શિશ્રિયે
પછી એ ભગવંત પ્રસન્ન થયા અને તેને પોતાની તરીકે સ્વીકારી.
નારી પરમકલ્યાણી સર્વભૂતમનોહરા
એ સ્ત્રી સર્વોત્તમ સુંદરતા ધરાવતી, સર્વ જીવોને આકર્ષતી હતી.
શતરૂપેતિ સા પ્રોક્તા સા પ્રોક્તૈવ પુનઃ પુનઃ
તેને શતરૂપા કહેવામાં આવે છે, અને એ નામ વારંવાર લેવામાં આવે છે.
પ્રક્રિયાયાં યથા તુભ્યં ત્રેતામધ્યે મહાત્મનઃ
પ્રક્રિયામાં, જેમ ત્રેતાયુગના મધ્યમાં તને થયું હતું, એ રીતે
તતો ઽન્યાન્માનસાન્પુત્રાનાત્મનઃ સદૃશો ઽસૃજત
પછી તેણે પોતાના જેવી અન્ય માનસપુત્રો ઉત્પન્ન કર્યા.
દક્ષમત્રિં વસિષ્ઠં ચ નિર્મમે માનસાન્સુતાન્
તેણે દક્ષ, અત્રિ અને વશિષ્ઠને માનસપુત્ર તરીકે ઉત્પન્ન કર્યા.
બ્રહ્મા યતાત્મકાનાં તુ સર્વેષામાત્મયોનિનામ્
બ્રહ્મા એ સર્વ આત્મયોનિ અને યતાત્મા લોકોનો મૂળ છે.
પ્રજાપતિં રુચિં ચૈવ પૂર્વેષામેવ પૂર્વજૌ
પ્રજાપતિ અને રુચિ, બંને, એ પહેલાંના લોકોના સૌથી જૂના પૂર્વજ છે.
મનસસ્તુ રુચિર્નામ જજ્ઞે જો ઽવ્યક્તજન્મનઃ
મનમાંથી રુચિ નામે જન્મ્યો, જેનો ઉદ્ભવ અપ્રગટમાંથી થયો હતો.
પ્રાણાદ્દક્ષં સૃજન્બ્રહ્મા ચક્ષુર્ભ્યાં તુ મરીચિનમ્
પ્રાણમાંથી બ્રહ્માએ દક્ષને સર્જ્યા; અને આંખોમાંથી મરીચિનો જન્મ કર્યો.
શિરસોંગિરસં ચૈવ શ્રોત્રાદત્રિં તથૈવ ચ
માથામાંથી અંગિરસનો જન્મ થયો; અને કાનમાંથી અત્રિ ઉત્પન્ન થયો.
સમાનજો વસિષ્ઠશ્ચ હ્યપાનાન્નિર્મમે ક્રતુમ્
સમાન પ્રાણમાંથી વસિષ્ઠ જન્મ્યા અને અપાન પ્રાણમાંથી ક્રતુ સર્જાયા.
ધર્મસ્તેષાં પ્રથમજો દેવતાનાં સ્મૃતસ્તુ વૈ
એમાં ધર્મ દેવતાઓમાં પ્રથમ જન્મેલા તરીકે ઓળખાય છે.
ગૃહમેધિપુરાણાસ્તે ધર્મસ્તૈઃ પ્રાક્ પ્રવર્ત્તિતઃ
એ પ્રાચીન ગૃહસ્થોએ ધર્મની સ્થાપના પહેલા કરી હતી.
તેષાં દ્વાદશ તે વંશા દિવ્યા દેવગુણાન્વિતાઃ
એમાં બાર વંશ છે, જે દિવ્ય અને દેવતાના ગુણોથી યુક્ત છે.
યદા તૈરિહ સૃષ્ટૈસ્તુ ધર્મ્માદ્યૈશ્ચ મહર્ષિભિઃ
જ્યારે એ લોકો અને ધર્મથી શરૂ થતા મહર્ષિઓએ અહીં સર્જન કર્યું,
તમોમાત્રાવૃતઃ સો ઽભૂચ્છોકપ્રતિહતશ્ચ વૈ
તે અંધકારથી ઘેરાઈ ગયો અને દુઃખથી પીડિત થયો.
પુત્રાણાં ચ તમોમાત્રા અપરા નિઃસૃતાભવત્
અને પુત્રોમાંથી બીજું અંધકારનું પ્રમાણ બહાર આવ્યું.
તતઃ પ્રતિહતે તસ્ય પ્રતીતે વરણાત્મકે
પછી, જ્યારે તેનું પ્રગટ થવું અટકાયું, પસંદગીના સ્વરૂપે,
દ્વિધા કૃત્વા સ્વકં દેહમર્દ્ધેન પુરુષો ઽભવત્
તેણે પોતાનું શરીર બે ભાગમાં વહેંચી, અર્ધ ભાગથી પુરુષ થયો.
પ્રકૃતિર્ભૂતધાત્રી સા કામાદ્વૈ સૃજતઃ પ્રભોઃ
પ્રકૃતિ, જે જીવોની ધારણ કરનાર છે, પ્રભુના ઇચ્છાથી સર્જાઈ.
બ્રહ્માણઃ સા તનુઃ પૂર્વા દિવમાવૃત્ય તિષ્ટતઃ
એ બ્રહ્માનું પહેલું શરીર હતું, જે આકાશને ઢાંકી ને સ્થિર રહ્યું.
સા દેવી નિયુતં તપ્ત્વા તપઃ પરમ દુશ્ચરમ્
એ દેવીએ હજારો વર્ષો સુધી અત્યંત કઠિન તપસ્યા કરી.
સ વૈ સ્વાયંભુવઃ પૂર્વં પુરુષો મનુરુચ્યતે
એ સ્વયંભૂ, પહેલો પુરુષ, મનુ તરીકે ઓળખાય છે.
લબ્ધ્વા તુ પુરુષઃ પત્નીં શતરૂપામયોનિજામ્
પુરુષે, જે કોઈ યોનિમાંથી જન્મ્યો નથી, શતરૂપા નામની પત્ની મેળવી.