વરેણાનેન ભગવન્કૃતકૃત્યો ભાવામ્યહમ્
"હે ભગવાન, આ વરથી હું પૂર્ણ થઈ જઈશ."
યેનોદ્ધારણમેતેષાં વહ્નેઃ કોપસ્ય વૈ ભવેત્
"જેના દ્વારા તેઓ ક્રોધાગ્નિમાંથી મુક્તિ પામે, એ વર આપો."
નિરયોદ્ધારણં તેષાં ત્વયા વત્સ ન શક્યતે
"વત્સ, તારા દ્વારા તેમની નરકમાંથી મુક્તિ શક્ય નથી."
કાલઃ પ્રતીક્ષ્યતાં તાવદ્યાવત્ત્વત્પૌત્રસંભવઃ
"તારા પૌત્રના જન્મ સુધી સમયની રાહ જો."
રાજા ભગીરથો નામ સર્વધર્માર્થતત્ત્વવિત્
"ભગીરથ નામનો એક રાજા, જે સર્વ ધર્મ અને અર્થના તત્ત્વ જાણે છે—"
આનેષ્યતિ દિવો ગઙ્ગાં તપસ્તપ્ત્વા મહાદ્ધ્રુવમ્
"તે મહાન તપ કરીને અવશ્ય સ્વર્ગમાંથી ગંગાને પૃથ્વી પર લાવશે."
પ્રાપ્નુવન્તિ ગતિં સ્વર્ગે ભવતઃ પિતરો ઽખિલાઃ
તમારા બધા પૂર્વજો સ્વર્ગમાં જવાની ગતિ પામે છે.
ભાગીરથીતિ લોકે ઽસ્મિન્સા વિખ્યાતિમુપૈષ્યતિ
આ જગતમાં એ ભગીરથી નામે પ્રસિદ્ધ થશે.
નિરયાદપિ સંયાતિ દેહી સ્વર્લોકમક્ષયમ્
પાપમાં પડેલો મનુષ્ય પણ અવિનાશી સ્વર્ગલોકને પામે છે.
પિતામહાય ચૈવૈનમશ્વં સંપ્રતિપાદય
હવે આ ઘોડો તમારા પિતામહને અર્પણ કરો.
યયૌ તેનાભ્યનુજ્ઞાતઃ સાકેતનગરં પ્રતિ
તેમની મંજૂરીથી એ સાકેતનગર તરફ روانા થયો.
ન્યવેદયચ્ચ વૃત્તાન્તં મુનેસ્તેષાં તથાન્મનઃ
તેને ઋષિઓના વિચારો અને ઘટનાઓ જણાવ્યા.
અતઃ પરમનુષ્ઠેયમબ્રવીત્કિં મયેતિ ચ
પછી તેણે પૂછ્યું: 'હવે આગળ શું કરું?'
ઇતિ શ્રીબ્રહ્માણ્ડે મહાપુરાણે વાયુપ્રોક્તે મધ્યમભાગે તૃતીય ઉપોદ્ધાતપાદે કપિલાશ્રમસ્થાશ્વાનયનં નામ ચતુષ્પઞ્ચાશત્તમો ઽધ્યાયઃ
આ રીતે શ્રીબ્રહ્માંડ મહાપુરાણના વાયુવચનિત મધ્યમ ભાગના ત્રીજા ઉપોદ્ધાતપાદમાં 'કપિલાશ્રમમાં ઘોડો લાવવો' નામે ચોપનમો અધ્યાય પૂર્ણ થયો.
અભિનન્દ્યાશિષાત્યર્થં લાલયન્પ્રશશંસ હ
તેને આનંદપૂર્વક આશીર્વાદ આપ્યા અને પ્રેમથી પ્રશંસા કરી.
ઉપાક્રમત તં યજ્ઞે વિધિવદ્વેદપારગૈઃ
પછી વિદ્વાન વેદપારંગત બ્રાહ્મણો સાથે યોગ્ય વિધિ પ્રમાણે યજ્ઞ શરૂ કર્યો.
સમ્યગૌર્વવસિષ્ઠાદ્યૈર્મુનિભિઃ સંપ્રવર્ત્તિતઃ
વશિષ્ઠાદિ ઋષિઓએ યજ્ઞ યોગ્ય રીતે ચલાવ્યો.
સુસમૃદ્ધં યથાશાસ્ત્રં યજ્ઞે સર્વં બભૂવ હ
યજ્ઞમાં બધું શાસ્ત્રોક્ત રીતે અને સુંદર રીતે થયું.
ક્રમાત્સમાપયામાસુર્યજમાનપુરસ્સરાઃ
યજમાનને આગળ રાખીને બધાએ ક્રમશઃ યજ્ઞ પૂર્ણ કર્યો.
યથાવદ્દક્ષિણાં ચૈવ ઋત્વિજાં પ્રદદૌ તદા
પછી તેણે ઋત્વિજોને યોગ્યSouth દક્ષિણા આપી.
તત્કાઙ્ક્ષિતાદભ્યધિકં પ્રદદૌ વસુ સર્વશઃ
જે ઇચ્છાયું હતું તેનાથી પણ વધારે ધન બધાને આપ્યું.
ક્ષમાપયામાસ ગુરૂન્સદસ્યાન્પ્રણિપત્ય ચ
પછી ગુરુઓ અને સભ્યોથી નમ્રતાપૂર્વક માફી માંગી.
વારકીયાકદંબૈશ્ચ સૂતમાગધવન્દિભિઃ
વારકીય અને કદંબ વંશના ગાયક, માગધ અને વંદીઓ સાથે,
દોધૂયમાનચમરો વાલવ્યજનરાજિતઃ
તેણે ચમર અને રાજાશાહી પંખા વડે પંખાવાયું અને સન્માન મળ્યું.
સ ગત્વા સરયૂતીરં યથાશાશ્ત્રં યથાવિધિ
તે શાસ્ત્રોક્ત અને યોગ્ય રીતથી સરયૂ નદીના કાંઠે ગયો.
એવં સ્નાત્વા સપત્નીકઃ સુહૃદ્ભિર્બ્રાહ્મણૈઃ સહ
એ રીતે, પત્નીઓ અને મિત્રો તથા બ્રાહ્મણો સાથે તેણે સ્નાન કર્યું.
મઙ્ગલ્યૈર્વેદઘોષૈશ્ચ સહ વિપ્રજનેરિતૈઃ
મંગળકાર્ય અને બ્રાહ્મણો દ્વારા ગવાતા વેદમંત્રોની ધ્વનિ વચ્ચે,
પ્રવિવેશ પુરીં રમ્યાં હૃષ્ટપુષ્ટજનાયુતમ્
તે આનંદિત અને સુખી પ્રજાથી ભરેલી મનોહર નગરીમાં પ્રવેશ્યો.
સિક્તસંમૃષ્ટભૂભાગાપણશોભાસમન્વિતામ્
માટીએ પાણી છાંટીને સાફ કરવામાં આવી હતી અને સુંદર દુકાનો થી શોભિત હતી.
સ તત્રાગરુધૂપોત્થગન્ધામોદિતદિઙ્મુખમ્
ત્યાં અગરૂના ધૂપની સુગંધથી ચારે દિશાઓ સુગંધિત થઈ ગઈ હતી.