સો ઽહં તસ્ય નિયોગેન ત્વત્પ્રસાદાભિકાઙ્ક્ષયા
હું તેમના આદેશથી અને તારો આશીર્વાદ મેળવવાની ઇચ્છાથી આવું કર્યું છે.
ઇતિ તદ્વચનં શ્રુત્વા યોગીન્દ્રપ્રવરો મુનિઃ
આવી વાતો સાંભળી, યોગીઓમાં શ્રેષ્ઠ એવા મુનિએ
સ્વાગતં ભવતો વત્સ દિષ્ટ્યા ચ ત્વમિહાગતઃ
"આપનું સ્વાગત છે, વત્સ. શુભ સંજોગે તમે અહીં આવ્યા છો."
અધિક્ષિપ્તો ઽસ્ય યજ્ઞો ઽપિ પ્રાગતઃ સંપ્રવર્ત્તતામ્
"અડધે અટકેલો યજ્ઞ પણ હવે ફરી શરૂ થવા તૈયાર છે."
દાસ્યે સુદુર્લભમપિ ત્વદ્ભક્તિપરિતોષિતઃ
"તારી ભક્તિથી પ્રસન્ન થઈને હું દુર્લભ વસ્તુ પણ આપીશ."
પાપાનાં મરણં ત્વેષાં ન ચ શોચિતુમર્હસિ
"દુષ્ટોનું મૃત્યુ થયું છે, એ માટે તારે દુઃખ કરવું જોઈએ નહીં."
વરં દદાસિ ચેન્મહ્યં વરયે ત્વાં મહામુને
"જો તમે મને વર આપો છો, મહામુનિ, તો હું તમને જ વર રૂપે પસંદ કરું છું."
ત્વદ્રોષપાવકપ્લુષ્ટાઃ પિતરો યે મમાખિલાઃ
"મારા બધા પિતૃઓ, જેમને તમારા ક્રોધની અગ્નિએ દાઝ્યા છે—"
બ્રહ્મદણ્ડહતાનાં તુ ન હિ પિણ્ડોદકક્રિયાઃ
"બ્રહ્માના શાપથી મૃત્યુ પામેલા માટે પિંડદાન કે તર્પણની વિધિ નથી."
વિદ્યતે પિતૃસાલોક્યં ન ખલુ શ્રુતિચોદિતમ્
"એવા લોકો માટે પિતૃલોકની પ્રાપ્તિ પણ શાસ્ત્રોમાં કહેવાયેલી નથી."
વરેણાનેન ભગવન્કૃતકૃત્યો ભાવામ્યહમ્
"હે ભગવાન, આ વરથી હું પૂર્ણ થઈ જઈશ."
યેનોદ્ધારણમેતેષાં વહ્નેઃ કોપસ્ય વૈ ભવેત્
"જેના દ્વારા તેઓ ક્રોધાગ્નિમાંથી મુક્તિ પામે, એ વર આપો."
નિરયોદ્ધારણં તેષાં ત્વયા વત્સ ન શક્યતે
"વત્સ, તારા દ્વારા તેમની નરકમાંથી મુક્તિ શક્ય નથી."
કાલઃ પ્રતીક્ષ્યતાં તાવદ્યાવત્ત્વત્પૌત્રસંભવઃ
"તારા પૌત્રના જન્મ સુધી સમયની રાહ જો."
રાજા ભગીરથો નામ સર્વધર્માર્થતત્ત્વવિત્
"ભગીરથ નામનો એક રાજા, જે સર્વ ધર્મ અને અર્થના તત્ત્વ જાણે છે—"
આનેષ્યતિ દિવો ગઙ્ગાં તપસ્તપ્ત્વા મહાદ્ધ્રુવમ્
"તે મહાન તપ કરીને અવશ્ય સ્વર્ગમાંથી ગંગાને પૃથ્વી પર લાવશે."
પ્રાપ્નુવન્તિ ગતિં સ્વર્ગે ભવતઃ પિતરો ઽખિલાઃ
તમારા બધા પૂર્વજો સ્વર્ગમાં જવાની ગતિ પામે છે.
ભાગીરથીતિ લોકે ઽસ્મિન્સા વિખ્યાતિમુપૈષ્યતિ
આ જગતમાં એ ભગીરથી નામે પ્રસિદ્ધ થશે.
નિરયાદપિ સંયાતિ દેહી સ્વર્લોકમક્ષયમ્
પાપમાં પડેલો મનુષ્ય પણ અવિનાશી સ્વર્ગલોકને પામે છે.
પિતામહાય ચૈવૈનમશ્વં સંપ્રતિપાદય
હવે આ ઘોડો તમારા પિતામહને અર્પણ કરો.
યયૌ તેનાભ્યનુજ્ઞાતઃ સાકેતનગરં પ્રતિ
તેમની મંજૂરીથી એ સાકેતનગર તરફ روانા થયો.
ન્યવેદયચ્ચ વૃત્તાન્તં મુનેસ્તેષાં તથાન્મનઃ
તેને ઋષિઓના વિચારો અને ઘટનાઓ જણાવ્યા.
અતઃ પરમનુષ્ઠેયમબ્રવીત્કિં મયેતિ ચ
પછી તેણે પૂછ્યું: 'હવે આગળ શું કરું?'
ઇતિ શ્રીબ્રહ્માણ્ડે મહાપુરાણે વાયુપ્રોક્તે મધ્યમભાગે તૃતીય ઉપોદ્ધાતપાદે કપિલાશ્રમસ્થાશ્વાનયનં નામ ચતુષ્પઞ્ચાશત્તમો ઽધ્યાયઃ
આ રીતે શ્રીબ્રહ્માંડ મહાપુરાણના વાયુવચનિત મધ્યમ ભાગના ત્રીજા ઉપોદ્ધાતપાદમાં 'કપિલાશ્રમમાં ઘોડો લાવવો' નામે ચોપનમો અધ્યાય પૂર્ણ થયો.
અભિનન્દ્યાશિષાત્યર્થં લાલયન્પ્રશશંસ હ
તેને આનંદપૂર્વક આશીર્વાદ આપ્યા અને પ્રેમથી પ્રશંસા કરી.
ઉપાક્રમત તં યજ્ઞે વિધિવદ્વેદપારગૈઃ
પછી વિદ્વાન વેદપારંગત બ્રાહ્મણો સાથે યોગ્ય વિધિ પ્રમાણે યજ્ઞ શરૂ કર્યો.
સમ્યગૌર્વવસિષ્ઠાદ્યૈર્મુનિભિઃ સંપ્રવર્ત્તિતઃ
વશિષ્ઠાદિ ઋષિઓએ યજ્ઞ યોગ્ય રીતે ચલાવ્યો.
સુસમૃદ્ધં યથાશાસ્ત્રં યજ્ઞે સર્વં બભૂવ હ
યજ્ઞમાં બધું શાસ્ત્રોક્ત રીતે અને સુંદર રીતે થયું.
ક્રમાત્સમાપયામાસુર્યજમાનપુરસ્સરાઃ
યજમાનને આગળ રાખીને બધાએ ક્રમશઃ યજ્ઞ પૂર્ણ કર્યો.
યથાવદ્દક્ષિણાં ચૈવ ઋત્વિજાં પ્રદદૌ તદા
પછી તેણે ઋત્વિજોને યોગ્યSouth દક્ષિણા આપી.