નાચરેત્કસ્યચિદ્દ્રોહમનિત્યં જીવનં યતઃ
કોઈએ પણ બીજાને નુકસાન ન કરવું જોઈએ, કારણ કે જીવન અસ્થિર છે.
સંસારશ્ચાતિનિસ્સારસ્તત્કથં વિશ્વસેદ્બુધઃ
આ સંસાર તો સંપૂર્ણ નિરર્થક છે, તો વિવેકી માણસ એમાં કેવી રીતે વિશ્વાસ રાખી શકે?
મુનિક્રોધેન્ધનીભૂતા વિનેશુઃ સગરાત્મજાઃ
મુનિની ક્રોધરૂપ અગ્નિમાં સગરના પુત્રો ભસ્મ થઈ ગયા.
અવાપુર્નિરયં સદ્યઃ સાગરાસ્તે સ્વકમભિઃ
સગરના એ પુત્રોએ પોતાના કર્મો વડે તરત જ નરક પ્રાપ્ત કર્યો.
ક્ષણેન લોકાનખિલાનુદ્યતો દગ્ધુમઞ્જસા
એક પળમાં જ એ સર્વે લોકોને પૂરેપૂરા દહન કરવા તે તૈયાર થયો.
તુષ્ટુવુસ્તે મહાત્માનં ક્રોધાગ્નિશમનાર્થિનઃ
ક્રોધની આગ શમાવવા ઈચ્છીને તેઓએ એ મહાત્માને સ્તુતિ કરી.
ઇતિ શ્રીબ્રહ્માણ્ડે મહાપુરાણે વાયુપ્રોક્તે મધ્યમાભાગે તૃતીય ઉપોદ્ધાતપાદે સગરચરિતેસાગરાવિનાશો નામ ત્રિપઞ્ચશત્તમો ઽધ્યાયઃ
આ રીતે શ્રીબ્રહ્માંડ મહાપુરાણના મધ્યમ ભાગના તૃતીય ઉપોદ્ધાત પાદમાં વાયુવચિત 'સગરચરિતે સગરાવિનાશ' નામે ત્રિપંચાશિતમો અધ્યાય પૂર્ણ થયો.
નો ચેદકાલે લોકો ઽયં સકલસ્તેન દહ્યતે
સમયસર રોકવામાં ન આવે તો એ અગ્નિ આખું જગત ભસ્મ કરી નાખે.
ક્ષમસ્વ સંહર ક્રોધં નમસ્તે વિપ્રપુઙ્ગવ
ક્ષમા કરો, તમારો ક્રોધ પાછો ખેંચો; આપને વંદન છે, બ્રાહ્મણશ્રેષ્ઠ.
તૂર્ણમેવ ક્ષયં નિન્યે ક્રોધાગ્નિમતિભૈરવમ્
અતિ ભયાનક ક્રોધાગ્નિએ તરત જ વિનાશ લાવ્યો.
દેવાસ્તપસ્વિનશ્ચૈવ બભૂવુર્વિગતજ્વરાઃ
દેવતાઓ અને તપસ્વીઓ બધાં દુઃખમુક્ત થઈ ગયા.
અયોધ્યા મગમદ્રાજન્દેવલોકાદ્યદૃચ્છયા
દેવલોકમાંથી રાજા યદૃચ્છયાએ અયોધ્યામાં પાછા ફર્યા.
અર્ઘ્યપાદ્યાદિભિઃ સમ્યક્પૂજયામાસ શાસ્ત્રતઃ
શાસ્ત્રોક્ત રીતે અર્ઘ્ય, પાદ્ય વગેરેથી તેમણે યોગ્ય રીતે પૂજા કરી.
નારદો રાજશાર્દૂલમિદં વચનમબ્રવીત્
નારદે રાજાશાર्दૂલને આ વચન કહ્યાં.
બ્રહ્મદણ્ડહતાઃ સર્વે વિનષ્ટા નૃપસત્તમ
બધા બ્રહ્મદંડથી સંહાર પામ્યા, હે રાજાશ્રેષ્ઠ.
કેનાપ્ય લક્ષિતઃ ક્વાપિ નીતો વિધિવશાદ્દિવિ
કોઈકના ભાગ્યે, કોઈકને ક્યાંક જોઈને સ્વર્ગે લઈ જવામાં આવ્યો.
પ્રાલભન્ત ન તે ક્વાપિ તત્પ્રવૃત્તિં ચિરાન્નૃપ
હે રાજન, લાંબા સમય સુધી તેમને તેની ખબર ક્યાંયથી મળી નહીં.
સાગરાસ્તે સમારભ્ય પ્રચખ્નુર્વસુધાતલમ્
સગરોથી શરૂ કરીને તેમણે ધરતીનું ખોદકામ શરૂ કર્યું.
સમીપે તસ્ય યોગીન્દ્રં કપિલં ચમહામુનિમ્
ત્યાં નજીક જ તેમણે યોગીશ્વર મહામુનિ કપિલને જોયા.
કપિલં કોપયામાસુરશ્વહર્ત્તાયમિત્યલમ્
ઘોડા ચોર છે એમ માનીને તેમણે કપિલને રોષાવાન બનાવ્યા.
ઇન્ધનીભૂતદેહાસ્તે પુત્રાઃ સંક્ષયમાગતાઃ
તારા પુત્રોના શરીર અગ્નિમાં બળીને રાખ બની ગયા છે અને હવે તેઓ નથી રહ્યા.
યતસ્તે તેન રાજેન્દ્ર ન શોકં કર્તુમર્હસિ
એટલે રાજા, હવે તું તેમના માટે દુઃખ ન કર.
નષ્ટં મૃતમતીતં ચ નાનુશોચન્તિ પણ્ડિતાઃ
જેઓ સમજદાર છે, તેઓ ગુમાવેલું, મરી ગયેલું કે ભૂતકાળની વાત માટે ક્યારેય શોક કરતા નથી.
તુરગાનયનાર્થાય નિયુઙ્ક્ષ્વ નૃપસત્તમ
રાજાઓમાં શ્રેષ્ઠ, ઘોડા લાવવાનો આદેશ આપ.
ક્ષણેન પશ્યતાં તેષાં નારદો ઽન્તર્દધે મુનિઃ
બધા જોઈ રહ્યા હતા ત્યારે નારદ મુનિ પલકમાં અદૃશ્ય થઈ ગયા.
દુઃખશોકપરાતાત્મા દધ્યૌ ચિરમુદારધીઃ
મન દુઃખ અને શોકથી ભરાઈ ગયું, એ મહાન વિચારક લાંબો સમય વિચારતો રહ્યો.
વસિષ્ઠઃ પ્રાહ રાજાનં સાંત્વયન્દેશકાલવિત્
વશિષ્ઠે યોગ્ય સમય અને સ્થળ જાણીને રાજાને શાંતવના આપતાં કહ્યું.
લભતે હૃદિ ચેચ્છોકઃ પ્રાપ્તં ધીર તયા ફલમ્
જ્યારે મનમાં દુઃખ આવે, ત્યારે ધીરજવાન એનું ફળ પામે છે.
મન્વાનો ઽનન્તરં કૃત્યં કર્તુમર્હસ્યસંશયમ્
આગળનું કામ વિચારીને, તારે નિડર થઈને કરવું જોઈએ.
ધૃતિં સત્ત્વં સમાલંબ્ય તથેતિ પ્રત્યભાષત
ધૈર્ય અને હિંમત પર આધાર રાખીને, તેણે કહ્યું: 'જેમ કહ્યું તેમ જ થશે.'